苏富比古籍及手稿类资深专家吉布尔·希顿(Gabriel Heaton)对拍售一事深感激动荣幸。
Gabriel Heaton, Sotheby's senior specialist in books and manuscripts, said it was "a thrill and privilege" to be selling it: "it is very exciting."
阿富汗的查布尔省位于坎大哈的北方,拓跋卡卡山脉把该地区和巴基斯坦的基拉赛义夫拉和吉拉·阿布杜拉分开。
Afghanistan's Zabul province lies to the north of Kandahar, along the Toba Kakar mountain range that separates it from the Pakistani districts of Killa Saifullah and Killa Abdullah.
一所更为壮观的豪宅——拥有装饰华丽的仿制希腊式回廊,以及一座高大的喷泉——所有者是喀布尔市的警察总长,莫哈默德·阿约布·萨兰吉。
An even grander mansion - ornate faux Greek columns, a towering fountain - is owned by Kabul's police chief, Mohammed Ayob Salangi.
在3月8日,吉大港专区坚德布尔县的一名9岁女孩被确诊患脊髓灰质炎,她于1月23日瘫痪。
On 8 March, polio was confirmed in a nine year-old girl from Chandpur district of Chittagong division who became paralyzed on 23 January.
总之,我认为贝吉塔是在特兰克斯出生后离开布尔玛的。
Anyway, that's why I believe Vegeta left Bulma after Trunks was born.
贝吉塔是什么时候离开布尔玛并变成超级赛亚人的?
在这个系列中贝吉塔曾提及布尔玛是他的妻子(译注:就是小贝对悟空发飙那次,因为悟空要送布尔玛写真集给老界王神),但那对他来说可能不属于我们传统上的定义。
Vegeta has referred to Bulma as his wife a couple of times in the series, but what that term means to him may not go by our traditional definition.
巴基斯坦派一架专机将阿里·海德尔·吉拉尼从喀布尔送回巴基斯坦。飞机降落在巴基斯坦东部城市拉合尔,吉拉尼在严密的安保之中与家人团聚。
A special Pakistani aircraft brought Ali Haider Gilani back from Kabul and landed at the airport in the eastern city of Lahore where family members received him amid tight security.
哈比卜·布尔吉巴作为现代突尼斯的缔造者,曾享誉世界。
Habib Bourguiba was the creator of modern Tunisia and famous in the worldwide.
当贝吉塔为对付布欧而牺牲自己时,虽然布尔玛距离他很远,但能立刻感觉到有什么东西不对头了。
When Vegeta sacrificed himself to Buu, Bulma immediately sensed something was wrong, even though she wasn't near him.
当贝吉塔为对付布欧而牺牲自己时,虽然布尔玛距离他很远,但能立刻感觉到有什么东西不对头了。
When Vegeta sacrificed himself to Buu, Bulma immediately sensed something was wrong, even though she wasn't near him.
应用推荐