同时美国也在吉国北部地区设有一个军事基地。
不久兰吉曼就要结束自己来华的一年，他说自己真希望有一天在回来，做两国之间的交流桥梁。
Langerman will soon finish his year in China, but he says he hopes to return one day and be a bridge between the two countries.
除此之外，中吉两国在安全领域也进行了密切合作。
Furthermore, the two countries have also conducted close cooperation in the security area.
穆克吉表示，印中是好朋友，两国在许多问题上有相同或相近的看法。
Mukherjee noted that both sides are good friends and share identical or similar views on many issues.
白宫发言人罗伯特·吉布斯说，中美两国可以在共同努力的同时，在各个领域保留自己的意见。
White House spokesman Robert Gibbs said the two countries could work together and still disagree on issues both in public and in private.
但是莱蒂奇娅的前男友22岁的吉诺·弗莱米尼奥昨天向《共和国报》透露，“诺埃米的父母与此事没有任何关系，完全是她一人所为。”
But Letizia's former boyfriend, Gino Flaminio, 22, told la Repubblica newspaper yesterday that "Noemi's parents have nothing to do with this, the link was just with her".
白宫发言人吉布斯说，两国领导人还没有确定新的核弹头数量限额。
White House spokesman Robert Gibbs says the two countries have not settled on a new cap.
嘉吉公司周四指出，俄罗斯和哈萨克斯坦等国的小麦产量明显低于预期，这影响了地区供应。
Cargill noted Thursday that wheat crops in countries such as Russia and Kazakhstan are significantly below expectations, which is affecting regional supplies.
美国是世界上最大的地热能发电国，而加利福尼亚州旧金山市北部的吉亚沙斯间歇泉的开发是世界上最大规模的地热开发项目。
The United States is the world's largest producer, and the largest geothermal development in the world is the Geysers north of San Francisco in California.
中吉两国在2003年签署了睦邻友好合作条约，这一条约把两国关系用法律文件的形式固定下来。
In 2003, the two countries signed the treaty on good-neighborliness, friendship and cooperation, which fixed the relations between the two countries in the form of a legal document.
孟加拉国的达卡和吉大港被认为是主张人人平等的城市。
Some of the most the most egalitarian cities were found to be Dhaka and Chittagong in Bangladesh.
他说，吉将恪守双方在各领域达成的协议和文件，与中方一道，推动两国经贸合作迈上新台阶。
Kyrgyzstan will adhere to bilateral agreements and documents in various fields and make concerted efforts with China to further promote cooperation in economy and trade, Kazakbayev said.
我们缅甸人也曾有我们的布瓦吉吉，但不幸的是没有与突埃两国相同的结果。
We Burmese had our own Bouazizi, but unfortunately not the same end result.
茨万吉拉伊首先向西方援助国求助，但遭到了拒绝。
Mr. Tsvangirai first unsuccessfully sought assistance from Western donor nations.
有报道称，中国海军已进入孟加拉国的吉大港。
There are reports the Chinese Navy has access to Bangladesh's Chittagong port, the sources said.
跨乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦与吉尔吉斯斯坦三国的费尔干纳谷地一直动荡不已。乌兹别克斯坦则担心吉种族间紧张局势在该谷地蔓延开来。
Uzbekistan, in turn, is worried about ethnic tensions spreading in the volatile Fergana valley, which it shares with Kyrgyzstan and Tajikistan.
基列的一半，并亚斯他录，以得来，就是属巴珊王噩国的二城，是按着宗族给玛拿西的儿子玛吉的一半子孙。
Half of Gilead, and Ashtaroth and Edrei (the royal cities of Og in Bashan). This was for the descendants of Makir son of Manasseh — for half of the sons of Makir, clan by clan.
这位强大的武士不仅为共和国最高办公室出谋划策，也是梅斯·温杜组织的绝地特遣队成员，去吉奥诺西斯营救被困在分离势力堡垒里的俘虏。
The mighty warrior not only advised the highest office of the Republic, but was also part of the Jedi taskforce assembled by Mace Windu to rescue captives from the Separatist stronghold on Geonosis.
大卫说这一场景摄于栋吉火车站，在孟加拉国参加过全球公会的一大群人正乘火车赶回家中。
He said the scene, at Tongi train station, captured the vast number of people who rush home after the festival of Bishwa Ijtema in Bangladesh.
尤文图斯前总经理莫吉再次的出现在了头条，这次他谈及了尤文、国米和电话门事件。
The former General Director hit the headlines once again as he spoke about the Bianconeri, Inter and Calciopoli.
共和国武装力量对吉奥诺·西斯星球的突袭不仅仅包括克隆人士兵。这些白盔白甲的军人还得到了先进装甲的增援，后者是被空投到战场上的。
The sudden storm of Republic forces on Geonosis consisted of more than clone infantry. The white-armored troopers were augmented by advanced armor airdropped into the battlefield.
小亚细亚洲的佛里吉亚国里曾有一位声名远扬的迈达斯国王。
为什么密特拉神会戴一顶弗利吉亚国的帽子？
为什么密特拉神会戴一顶弗利吉亚国的帽子？
应用推荐