在前几周内，卡奇纳州和吉加瓦州受影响也很严重。
As in the preceding weeks, Katsina and Jigawa states are seriously affected as well.
帝亚吉欧的品牌包括皇冠伏特加、尊尼获加苏格兰威士忌和吉尼斯黑啤酒。
Diageo's brands include Smirnoff vodka, Johnnie Walker Scotch whiskey, and Guinness stout.
那时犹大人来到吉甲见约书亚，有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯巴尼亚指着我与你对神人摩西所说的话，你都知道了。”
Now the men of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "you know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh Barnea about you and me."
而茨万吉拉伊先生和穆加贝先生每周一在内阁同坐一室，彼此无怨恨的事实，也标志着戏剧性的转折。
The very fact that Mr Tsvangirai and Mr Mugabe sit down together in cabinet every Monday, apparently without rancour, marks a dramatic turnaround.
不过他刚刚还称赞了恺撒·博尔吉亚，他的事迹里包括了所有阿加索·克利斯的罪恶行为。
Yet he has just completed the praise of Cesare Borgia, whose deeds included all of the kinds of evil actions typical of Agathocles.
议会210个席位中，他的组织将获得10个席位，从而能在穆加贝集团和茨万吉拉伊集团之间进行平衡。
The ten seats his faction has in the 210-member Parliament could hold the balance of power between Mr Mugabe’s lot and Mr Tsvangirai’s.
他说，这项计划包括在耶路撒冷附近、约旦河西岸吉瓦特。齐夫定居点的350套公寓和在东耶路撒冷的皮斯·加特。齐夫定居点的750栋住房。
He said the plan includes 350 apartments in Givat Ze 'ev, a West Bank settlement near Jerusalem, and 750 homes in Pisgat Ze 'ev, a settlement in East Jerusalem.
星期二，奥廷加直率地拒绝了肯尼亚领导人齐贝吉提出的星期五在他的官邸会晤的建议。 奥廷加说，齐贝吉是在利用计划好的会晤来搞公关伎俩。
On Tuesday, Mr. Odinga flatly rejected an offer by the Kenyan leader to meet at his official residence on Friday, saying Mr. Kibaki was using the planned meeting as a public relations gimmick.
茨万吉拉伊的和解姿态招致了批评。不单是从他的地位上来说，他已经为表面上的团结向穆加贝作出了太多退让。
Tsvangirai's conciliatory attitude has led to criticism, not least from within his own ranks, that he has conceded too much ground to Mugabe, sacrificing change for the facade of unity.
茨万吉拉伊对这个一边倒的协议说不，这是正确的。而穆加贝则表示他将单方面执行该协议。
Mr Tsvangirai is right to reject the one-sided conditions under which Mr Mugabe says he will implement it.
穆加贝和茨万吉拉伊表示，一些国家对津巴布韦的制裁是不公正的，希望早日解除。
Mugabe and Tsvangirai also hoped for the early lifting of unfair sanctions on Zimbabwe by certain countries.
格雷斯·穆加贝与86岁的总统老公年龄相差41岁，在过去5年间，她一直与津巴布韦央行行长吉迪恩·戈诺给丈夫绿帽戴。
Grace Mugabe - who is 41 years younger than her 86-year-old husband - has spent the past 5 years cuckolding him with Gideon Gono, head of the country's central bank.
一旦穆加贝加入正规的谈判，那他再也不可能那么容易随心所欲；但如果他舞弊并从中作梗，那么茨万吉拉伊只能退出。
Once Mr Mugabe is locked into proper talks, it may no longer be so easy for him to have his way. And if he cheats and filibusters, Mr Tsvangirai should simply walk out.
在星期一在埃及举行非盟首脑会议前夕，非盟外长举行会议。各国外长呼吁世界各国领导人推动穆加贝和茨万吉拉伊举行对话。
African Union Foreign Ministers meeting in Egypt ahead of Monday's summit, said international leaders should push for Mr. Mugabe and Tsvangirai to talk to each other.
来自加州大学伯克利分校的勒吉恩。沃甘，是缅甸探险队的会员，他解释道，稀有物种是用拍照的方式或者是“照片凭证”加地方数据记录的方式来替代。
Guin Wogan from the University of California, Berkeley, a member of the Burma expedition, explains that rare species are photographed or "photo vouchered" and locality data recorded instead.
再次让姆贝基在穆加贝和茨万吉拉伊之间斡旋，去年他曾在双方代表间进行了调解。
Mr Mbeki, who mediated talks last year between representatives of Messrs Mugabe and Tsvangirai, was asked to resume his efforts.
迄今为止，茨万吉拉伊还是低头不语，尽管穆加贝的旧属反复暗中破坏，他没有在公开场合发表过任何抱怨。
So far Mr Tsvangirai has kept his head down. Despite the many attempts of Mr Mugabe's old guard to humiliate and undermine him, he has made no public complaint.
穆加贝和茨万吉拉伊均表示，津方感谢中国在津巴布韦争取民族解放斗争中给予的宝贵支持。
Mugabe and Tsvangirai said Zimbabwe thanked for China's precious support of Zimbabwe's struggle for national liberation.
大西洋海象在阿拉斯加托吉克国家野生动物保护区寻找到一些个人空间。
Atlantic walruses look for some personal space in Alaska's Togiak National Wildlife Refuge.
现在，似乎是为了彰显茨万吉拉伊的弱势地位，穆加贝单方面剥夺MDC几个部长的职权，由来自ZANU - PF的部长们代行其职。
Now, as if to underline Mr Tsvangirai's impotence, Mr Mugabe has unilaterally stripped several MDC ministers of their powers, transferring them to ZANU-PF ministers.
威廉苏尼加认为质量是没有巴贾吉好，巴贾吉是一种廉价的印度品牌，威廉苏尼加是墨西哥摩托车俱乐部董事长，它一种网上石油巨头社区。
The quality is not quite as good as Bajaj, a cheap Indian brand, reckons William Zuñiga, president of Moto Club México, an online community of petrolheads.
他星期一将访问甘地1948年被火化的纪念地拉吉·加特。
On Monday they visit Raj Ghat, the memorial that marks the spot of Gandhi's cremation in 1948.
齐贝吉和奥廷加表态要共同合作。
反对派领导人雷拉·奥丁加则声称齐贝吉先生舞弊。
The opposition leader, Raila Odinga, says Mr Kibaki cheated.
如今，穆塔马拉先生和茨万吉拉伊先生的各自派系在议会中席位相当，对于如何结束穆加贝的统治发生激烈分歧。
Today, Mr. Mutambara and Mr. Tsvangirai each head factions with a roughly equal number of seats in parliament.
如今，穆塔马拉先生和茨万吉拉伊先生的各自派系在议会中席位相当，对于如何结束穆加贝的统治发生激烈分歧。
Today, Mr.Mutambara and Mr.Tsvangirai each head factions with a roughly equal number of seats in parliament.
帝亚吉欧酒业公司旗下品牌包括皇冠伏特加、尊尼获加苏格兰威士忌和健力士黑啤酒。
Diageo's brands include Smirnoff vodka, Johnnie Walker scotch whisky, and Guinness stout.
由于齐贝吉和奥廷加都希望回报他们的支持者，任命这些支持者担任部长职位，所以预期内阁至少有和现在一样多的部长职位。
With both Kibaki and Odinga seeking to award jobs to their supporters, the Cabinet is expected to have at least as many ministers as the current 34.
这些对塞万吉莱（Tsvangirai）的攻击提升了他在公众中的地位-正如穆加贝（Mugabe）许多年前努力提升自己的地位一样:他在为结束白人统治的斗争中去了监狱。
The attacks on Mr Tsvangirai have improved his public standing—just as Mr Mugabe burnished his, long ago, by going to prison while fighting for an end to white rule.
这些对塞万吉莱（Tsvangirai）的攻击提升了他在公众中的地位-正如穆加贝（Mugabe）许多年前努力提升自己的地位一样:他在为结束白人统治的斗争中去了监狱。
The attacks on Mr Tsvangirai have improved his public standing—just as Mr Mugabe burnished his, long ago, by going to prison while fighting for an end to white rule.
应用推荐