——吉娜，这是谁的书？ ——一定是卡拉的。
——吉娜，这是谁的书？ ——这一定是卡拉的。查尔斯·狄更斯是她最喜欢的作家。
—Gina, whose book is this? —It must be Carla's. Charles Dickens is her favorite writer.
“流行”小说包括吉莉安·弗林的《消失的女孩》和丹尼尔·斯蒂尔的《母亲的罪恶》等畅销书。
"Popular" fiction included best-sellers like "Gone Girl" by Gillian Flynn, and Danielle Steel's "The Sins of the Mother”.
美国有超过半数的图书销售不是发生在书店，而是在大的零售卖场，像沃尔玛和塔吉特超市，这些商家竞相以不断加大的折扣来兜售畅销书。
More than half of book sales in America take place not in bookshops but at big retailers such as Wal-Mart and Target, which compete to peddle bestsellers at ever steeper discounts.
那时犹大人来到吉甲见约书亚，有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯巴尼亚指着我与你对神人摩西所说的话，你都知道了。”
Now the men of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "you know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh Barnea about you and me."
约书亚和以色列众人回到吉甲的营中。
他们从约旦河中取来的那十二块石头，约书亚就立在吉甲。
And Joshua set up at Gilgal the twelve stones they had taken out of the Jordan.
维利·奥威斯吉特的新书，《脸谱世界文学史》（热书（译者注：销售商名称）14.99美元）一本假正经地回答了此类的问题。
Wylie Overstreet's new book, "The History of the World According to Facebook," (It Books, $14.99) answers some of these questions, with its tongue firmly in its virtual cheek.
当日就夺了城，用刀击杀了城中的人。 那日约书亚将城中的一切人口尽行杀灭，是照他向拉吉一切所行的。
They captured it that same day and put it to the sword and totally destroyed everyone in it, just as they had done to Lachish.
这本书是格拉西克 ·吉本《苏格兰的书》三部曲中的第一本，是伟大的苏格兰小说，它的语言音乐般美妙、抒情，就像它描述的这片土地一样的美丽。
The first in Grassic Gibbon's A Scots Quair trilogy, this is the great Scottish novel, told in a lilting, lyrical tongue as beautiful as the land it describes.
约书亚和以色列众人从拉吉往伊矶伦去，对着伊矶伦安营，攻打这城。
Then Joshua and all Israel with him moved on from Lachish to Eglon; they took up positions against it and attacked it.
于是约书亚和他一切兵丁，并大能的勇士，都从吉甲上去。
So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men.
约书亚和以色列众人从立拿往拉吉去，对着拉吉安营，攻打这城。
Then Joshua and all Israel with him moved on from Libnah to Lachish; he took up positions against it and attacked it.
穆克吉在书的开篇讲述了他所在培训医院的创立者之一、儿童疾病专家西德尼·法伯的故事。
Mukherjee opens his book with the story of one of the founders of the hospital where he trained - Sidney Farber, a specialist in children's diseases who began as a pathologist.
众人就这样行，将那五王，就是耶路撒冷王，希伯仑王，耶末王，拉吉王，伊矶伦王，从洞里带出来，领到约书亚面前。
So they brought the five kings out of the cave--the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon.
沃尔玛和塔吉特也签署了同样的承诺书。
人类学家大卫·吉文斯所著《爱的信号》(Love Signals)一书是如何用身体语言诱惑对方的实用指南。
Love Signals, a book by anthropologist David Givens, is a practical guide to the body language of seduction.
直接去到我的好哥们，吉恩·鲍尔，他是农场动物避难所总裁和创办人之一和《农场动物避难所：改变对动物和食物的心念》（Farm Sanctuary:Changing HeartsandMindsabout Animalsand Food）的作者，这是一本了不起的书。
Straight out to my good buddy, Gene Baur, president andco-founder of Farm Sanctuary and author of "Farm Sanctuary: changinghearts and minds about animals and food", an amazing book.
他们到吉甲营中见约书亚，对他和以色列人说：“我们是从远方来的，现在求你与我们立约。”
Then they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "we have come from a distant country; make a treaty with us."
Bloomberg新闻台的亚历山大·科瓦尔斯基就要我读读吉米·索罗维基论比特币的书，一本非常有趣的书。
Now Alexander Kowalski at Bloomberg News directs me to this Jim Surowiecki article on Bitcoin, which is very interesting.
1942年11月3日，雷吉娜·乔纳斯为她的书填写申报表。
On November 3, 1942, Regina Jonas had to fill out a declaration form for her books.
于是约书亚和以色列众人回到吉甲的营中。
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
约书亚就终夜从吉甲上去，猛然临到他们那里。
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
一天晚上，当他的父亲大声朗读一本书时，坏人进入了他们客厅，留下梅吉别无选择只能与他们斗争，挽救大局。
One night, when her father was reading a book aloud, the villain entered their living room, and left Meggie with no choice but to fight him, and save the day.
书4：20他们从约旦河中取来的那十二块石头，约书亚就立在吉甲。
Joshua 4:20 And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
书4：20他们从约旦河中取来的那十二块石头，约书亚就立在吉甲。
Joshua 4:20 And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
应用推荐