组织外来干涉，使捕食者和被捕食者保持合适的数量，从而两者变得更好。
Barring interference from outside, the eaters and the eaten retain their proper Numbers, and both are the better for it.
一个令人欢迎的除了文本日益增长的克娄巴特拉在课堂上使用合适的数量。
A welcome addition to the growing number of texts on Cleopatra suitable for classroom use.
盖洛说：“对于人类的繁荣，甚至他们的存在，我们需要在正确的地方，在适当的时间，和以刚好合适的数量提供所需要的淡水。”
"For humanity to thrive, or even exist, we need to sprinkle that teeny bit of fresh water in the right places, at the right times and in just the right amounts, " Gallo said.
要有效地利用移动设备上的小屏幕，当用户在 ultra-light模式下查看消息时，需要将消息标题的信息控制在合适的数量内。
To make efficient use of the small screen size on mobile devices, information in the message header is kept to a useful minimum when users view messages in ultra-light mode.
这常常需要将管理关注在鼓励和促进开发团队协作上，同时也关注于确定跨领域和更高级资源的合适数量。
This often requires direct management focus, both to encourage and facilitate development team collaborations and to determine the appropriate amount of cross-domain and higher-level resources.
另一个无穷循环：在用户选择出合适的曲目数量之前，完全不能继续下去。
Another endless loop: Until the user has picked a suitable track number, I simply can't go on.
要做到膳食平衡，一定要有合适数量“饭”和“菜”，而且在准备原料的时候都要按着这两个方向走。
To prepare a balanced meal, it must have an appropriate amount of both fan and ts 'ai, and ingredients are readied along both tracks.
可供出售的腕表数量将取决于该公司寻找合适宝石的能力。
The number of watches for sale will depend on the company’s ability to find the appropriate gemstones.
在为每个客户添加数据库实例时，或者在每个表中创建一个数据列以验证客户是否访问合适的数据时，这种设计会大大增加表的数量。
This design increases the number of tables significantly over adding a database instance per customer or creating a column in each table to validate whether the customer is accessing the proper data.
地质学家首先要确定所选地点的地质结构是否合适，然后计算出可以储存二氧化碳的数量，最终对地层进行装备处理，以防止泄漏并确保安全。
Geologists have to determine if there is a suitable underground site, calculate how much carbon dioxide it can hold and then equip it in a way that prevents leaks and ensures safety.
配送类就业岗位一度被认为最不可能转移至海外，因为要为各家商店安排合适数量的供货，是一件复杂的事情。
Distribution jobs were once thought least likely to go overseas since it is complex to arrange supplies of goods for individual stores in the right quantities.
如果有效命令行（长形式）选项标识符的数量不大，这种方式很合适。
This approach is fine provided the number of valid command line (long form) identifiers is small.
从粉色到棕色的变化不仅帮助防止了晒伤，而且还让合适数量的阳光穿透皮肤从而把未激活的前体变成维生素d3。
The variation from pink to brown not only helps to prevent sunburn but also allows appropriate amounts of sunlight to penetrate the skin to create the vitamin D3 from its inactive precursors.
在到达排序堆阈值之后开始的排序可能不会接收到最合适的内存数量去执行。
Sorts that start after the sort heap threshold has been reached may not receive an optimum amount of memory to execute.
英国希望该法院能够减少案件数量，如果后者能被说服，各大运转良好的国家法院应当合适地考虑它们的长处。
Britain wants the court to decline cases if it can be argued that well-run national courts have properly considered their merits.
在真正的垄断市场中，交付的数量也许要比产品是否合适或质量更重要。
In truly captive markets, quantity delivered might be more important than relevance or quality.
根据您需要创建的样式数量以及主题设计人员的工作习惯，使用更少但更大的样式表文件可能更合适。
Depending on how much styling you need to create and how your theme designer likes to work, working with fewer stylesheets but bigger files may be preferable.
如果再进一步对各部门人员数量进行数据分析，对于本文这种类型的文章是不合适的。
Further and detailed statistical analysis of departmental staffs would be inappropriate in such an article as this.
然而，随着节日数量窜升，合适的机会也相应增加。
As the number of festivals continues to rocket, however, so do the number of niche opportunities.
例如，如果您预期200个Web邮件用户，那么合适的初始http线程的数量为20。
For example, if you anticipate 200 Web mail users, a suitable initial setting for the HTTP threads is 20.
l在所有箱子里，应使用合适数量的防腐剂。
In all cases, appropriate quantities of suitable and compatible corrosion preservative materials.
当然，谁能判断人口的合适数量呢？
Of course, who can judge the right number for human population?
如果你在每次交易时都做相同的合约量或数量，你就不必计算合适的交易头寸来避免风险。
If you are trading the exact same number of shares or contracts on every trade, you may not be calculating the proper trade size for your own risk tolerance.
这里的窍门是在合适的时候增加存钱的数量。
同时，由于细观单元数量庞大，选择合适的计算方法，提高计算效率也是该问题的关键。
Meanwhile, due to the large number of micro units, select the appropriate method to improve computational efficiency is also a need to address the problem.
在供应链管理中，针对供应商给出的数量折扣优惠，订货商采用合适的订货策略可以提高自己的利润。
Considering the quantity discount suppliers provided, purchaser can take the right order tactics to increase its profit in supply chain management.
我们并不是说数量性状测定标准合适，就一定估算出高的遗传力。
We do not imply that adequately measured quantitative characters will invariably yield high heritability estimates.
我们并不是说数量性状测定标准合适，就一定估算出高的遗传力。
We do not imply that adequately measured quantitative characters will invariably yield high heritability estimates.
应用推荐