工人和雇主因为共同合约而联系在一起,这一合约双方中任何一方都能拒绝履行,而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
这些工人还算幸运——至少还有工作;他们的700位签订临时合约的同事已经丢了饭碗。
And these workers are the lucky ones: they still have jobs, whereas 700 colleagues on temporary contracts have lost theirs.
在报告中,苹果称其发现在各供货点缺少工人,三个部门没有即时改变政策就终止合约。
In the report, Apple said it also discovered underage workers at various suppliers and terminated contracts with three facilities that didn't change their policies promptly.
“普通”工人享有较强的保护体系;过渡时期那些大量的临时工、合约雇员及兼职人员却几乎没什么条款来保护他们。
"Regular" workers enjoy strong protection; the floating army of temporary, contract and part-time staff have almost none.
去年12月,汽车工人因为公司拒绝谈判某一集体合约上方而停工。
In December they downed tools over the company's refusal to negotiate a collective contract.
为公司工作两年的临时工或其他性质工人按惯例可以将他们的合约替换为永久性合同。
Temporary and other workers who have worked for a company for two years are normally able to upgrade their contracts to permanent status.
因此,他离开家乡到钻塔工作就是迟早的事情了——所效力的石油公司与工人的合约书上竟然是兼职劳工。
So it is only a matter of time before he leaves for the RIGS, working for companies that keep their workers on their books as part-time labourers.
卡特·皮勒公司早在2006年就和美国汽车工人协会签订了此项合约。
Caterpillar, back in 2006, signed such a contract with the United Automobile Workers.
我的朋友在某工人协会工作,负责谈判员工的合约。
I have a friend who works for a labor union and negotiates labor contracts.
我的朋友在某工人协会工作,负责谈判员工的合约。
I have a friend who works for a labor union and negotiates labor contracts.
应用推荐