尽管施耐德确信这种设计相当合理，但他还是建造了两艘空间站的原型，并命名为TransHab，他在游泳池和真空室中分别试验了TransHab的弹性。
Even though he was sure the design was sound, he built two prototypes of the TransHab module and demonstrated their resilience in a swimming pool and a vacuum chamber.
结果表明，极限平衡理论计算与试验实测值比较相符，从而为设计找到一个更合理而简化的计算方法。
It is found that the calculations by limit equilibrium principles agree with test results, thereby leading to a more rational and also more simplified way of calculation in design.
试验验证了设计方案的合理性和可行性，并具有一定的实用性。
The experimental results show that our design is reasonable and feasible, and has certain practicality.
通过对样机进行实际行走控制试验，验证了系统建模和控制器设计的合理性和有效性。
Finally, validity and rationality of the system modeling and the designed controller were confirmed through performance experiments of the prototype.
试验与数值对比分析表明该方法合理有效，可作为桥梁加固的设计计算依据。
The results show that this method is rational and effective, it can provide a basis for bridge strengthening practice.
但实际中还需要验证试验台架能否准确的模拟给定参数的船舶，这直接关系到减摇水舱的设计是否合理。
In practice, it is necessary to verify whether the platform can simulate the given ship parameters precisely, this is count for much to the design rationality of the tank directly.
试验和实际工况运行结果表明，新叶轮水力设计方法合理，与流程运行需要相匹配，达到了预期的目的。
Testing and running results show that new hydraulic design methods are reasonable and new impeller matched flow, the Designing and modification gain our ends.
试验结果表明该系统设计合理，具有良好的调速性能。
Experimental results show that the system are reasonable designed and can achieve good speed adjusting performance.
试验结果表面，经过合理设计的框支短肢剪力墙结构具有良好的抗震性能。
The test results proved that the seismic behavior of frame-supported short-leg shear wall structure by reasonable design is accepted.
通过波浪模型试验，验证了围堤设计方案的可行性和合理性，并对设计断面进行了优化。
Through wave model tests, the feasibility and reasonability of embankment design were verified and optimized.
通过大量的试验研究，设计了一个合理的环氧富锌车间底漆配方，制备出的涂料漆膜性能符合国家标准，且降低了涂料整体的污染程度。
A reasonable formulation for epoxy zinc-rich shop primer was designed through many experiments, the prepared film property was complyed with national standard, and the paint reduced the pollution.
试验结果表明，通过合理的微孔设计，在高速纺丝条件下，可制得理想的狭扁形涤纶长丝。
The result indicates that the desired flat-like polyester filaments can be made by an reasonable design for spinneret micro-hole and high-speed spinning.
经反复修改和试验，设计出一种比较合理的灵活的复杂观测系统。
A complicated but appropriate and effective layout was designed after many experiments and modifications were made.
试验结果表明：在对电感测微仪测头的设计中，合理增加刚度和预压量、减少活动部分的质量可以提高测头的动态响应性能。
The test results indicate that increasing reasonably the probe's stiffness and pre-compression capacity and reducing the mass of movable part may enhance its dynamic response performance.
实例计算和统计试验的结果表明，FPOT取样方法不仅比较科学合理，而且还可提高设计洪水的计算精度。
The case study and statistical experiment showed that FPOT is not only rational but also can improve the accuracy of design flood calculations.
通过试验，掌握了锚索自由端、锚墩和基础变形以及锚索徐变度与荷载的关系，验证了锚索设计吨位的合理性。
From test, the relationship of cable free end, anchor pier, foundation deformation and cable creep with load is revealed and rational design force for anchorage cable is proved.
试验研究表明在相同重量下，设计合理的复合材料对称元件可以比金属元件吸收更多的冲击能量。
Most experimental research had demonstrated that well-designed composite symmetrical elements could absorb more impact energy than metal elements with same weight.
在工艺流程设计的基础上，通过工艺原理分析和试验，阐述了该工艺的可行性和合理性。
On the basis of process design the feasibility and reasonability were expounded by tests and analysis of process principle.
通过试验，认为锅炉燃烧器设计不合理是造成该炉在运行中着火不稳的主要原因。
It is considered that the main cause of unstable flame of the boiler in operation results from the unreasonable design of the burner through tests.
结合一个液压试验台的设计实例，介绍了PLC控制器的触点的合理配置问题。
Rational contact configuration of PLC in hydraulic test platform design is introduced in this paper with an example.
经现场应用及水力试验表明，本文提出的结构方案和水力设计方法是合理可行的。
The application in situ and hydraulic experiments show that the structure plan and design in this paper was available.
同时，使闭环控制系统动态性能大大提高。通过试验，证实了控制系统设计的可行性和合理性。
Dynamic performance of closed circuit control system is improved, and the tests are carried out to testify the reasonableness and the feasibility of the designed PLC control system.
育种者采用的办法是倾向于信赖试验处理和贮藏设计方案以及合理的及时播种。
Breeders tend to rely on tested treatment and storage schedules and on reasonably prompt sowing.
通过三台试验机组的设计和几百炉次的试验，确定了合理的设备结构和工艺参数。
The reasonable equipment structure and processing parameters are defined by the design of three test units and the test of hundreds times.
描述了中国、美国、英国、日本等国的岩土锚杆标准中关于锚杆设计安全系数、验收试验及锚杆合格条件规定的合理性和必要性。
The rationality and necessity of specification for safety factor, acceptance test and qualification of anchor in the ground anchorage standards of China, America, British and Japan are discussed.
试验结果表明：系统设计合理，输出电流的波形可控，完全能够满足铝合金TIG焊的工艺要求。
Test results show that the controlling system works well to control the waveform current output and meets the need of TIG welding for aluminum-alloy.
通过对某型飞机后机身设计弯矩图和试验弯矩图的比较，说明了这一方法的工程合理性。
Rationality of the method is made sure by being compared design plot of bend moment with experiment plot of bend moment of certain airplane AFT fuselage.
通过三台试验机组的设计和几百炉次的试验，确定了合理的设备结构和工艺参数。
The reasonable equipment construction and process parameters are defined by the design and manufacture of three test units and the test of hundreds heats.
介绍了与流化床垃圾焚烧锅炉配套的灰渣冷却分选装置细灰分选特性的试验室试验研究结果，为该装置的合理设计提供了参考依据。
A small scale experimental study about sorting property of fine ash in a ash cool and sort combined facility, which is a auxiliary equipment of CFB MSW incinerator, is introduced in this paper.
介绍了与流化床垃圾焚烧锅炉配套的灰渣冷却分选装置细灰分选特性的试验室试验研究结果，为该装置的合理设计提供了参考依据。
A small scale experimental study about sorting property of fine ash in a ash cool and sort combined facility, which is a auxiliary equipment of CFB MSW incinerator, is introduced in this paper.
应用推荐