看来他们受公平合理的原则所驱使。
They seem to be actuated by the principles of equity and justice.
艰难情形是一种较情势变迁更为合理的原则。
第三条行政检查应当遵循依法、公开、便民、合理的原则。
Article 3 the principle of abiding by law, openness, convenience for the people, and reasonableness shall be followed for the administrative inspection.
构建执行裁判程序应遵循公正、公开、合法和合理的原则。
We must obey to the principles of justice, openness, legality and rationality while setting up the procedure of enforcement judgment.
我指的是西方传统哲学探究，为“真理和存在，知识，或进行调查，确定合理的原则。”
I mean the western tradition of philosophical enquiry, defined as "the rational investigation of the truths and principles of being, knowledge or conduct".
人事争议的处理，应当以事实为依据，以法律为准绳，遵循及时、公正、合理的原则。
The settlement of personnel disputes shall be based on facts, taking law as the criterion and following the principles of timeliness, fairness and reasonableness.
这些程序制度着重体现民事保全行为的私法性、程序性、暂时性，同时也维护了公平合理的原则。
In these we emphasize the character of private and procedure and transitory, at the same time support the fair and reasonable principle.
甚至议员中的一些老好人也开始抱怨起来：选区修订图并没有遵守自然合理的原则来为当地社区划分边界。
Even some MPs who do not stand to suffer complain that the new map does not respect the natural borders of local communities.
在现代风景建筑创作中，如何继承传统风景建筑创作中合理的原则和艺术手法，并使风景建筑充分表现当今的时代气息和审美观念，是值得深思的问题。
In modern landscape architecture design, it is of great importance to succeed to the reasonable principle and artistic skill, and take on the characteristic of the ages.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
The gasoline tax is sometimes justified using the benefits principle.
例如，有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
The gasoline tax, for instance, is sometimes justified using the benefits principle.
阿齐兹高度评价中国在伊拉克问题上的原则立场，希望中国继续为伊拉克问题的公正、合理解决发挥更积极作用。
Aziz spoke highly of China's principled position on the Iraqi issue, and expressed the hope that China will play a more active role in settling the Iraqi issue in a just and rational way.
我理解这种做法的魅力所在，而且原则上说也合情合理。
I understand the attraction of this. And it makes sense in principle.
但他说，原则上，由他的基金会支付法律费用也是合情合理的。
He said, however, that his foundation would have no problem in principle paying such legal expenses.
这是要遵从的合理原则，所以在准备第一个日程表的时候就牢记在心。
This is a sound principle to follow, so keep it in mind as you prepare your first schedule.
并不是所有的人都确信，这种聘用想法类似员工的原则是合理的。
Not everyone is convinced that the principle of recruiting like-minded colleagues is sound.
我们还有一个在线升级的教学模块，涵盖了一般业务指导原则的方方面面，例如哪些情形属于合理使用IBM的资源，哪种情形则不然。
And we have an education module that's updated online, and it covers everything on typical business guidelines, like what are appropriate and inappropriate USES of IBM resources.
虽然从原则上讲，巴菲特的建议十分合理，但实践起来并不容易。
While Mr Buffett's advice is sound in principle, it is not easy to put into practice.
我们相信壳牌资助这项研究是合理的，因为遵照了国际上广泛接受的‘污染者付费原则’。
We believe that it is correct that Shell [Nigeria] fund the study, as this is in compliance with the internationally accepted norm of the 'polluter pays'.
缔约双方将本着武器和武装力量合理足够的原则，努力确保本国的安全。
The contracting parties shall make efforts to ensure its own national security in accordance with the principle of maintaining reasonable and adequate weapons and armed forces.
制定原则是合理的要求，但是当我们大部分时间都在尽力脱离原则的时候，确实没有动力去制定原则。
The need for rules may make perfect sense, but it can be difficult to generate the motivation to create these rules when we've been trying to break free of them most of our lives.
——各方原则上赞同按照分阶段、同步或并行实施的方式，探讨并确定公正合理的总体解决方案；
to explore an overall plan to resolve the nuclear issue in a just and reasonable manner and in a simultaneous and incremental way;
上个月他发表了一份声明，肯定校方的决定是“基于合理的教育原则，并有合法先例的。”
Last month he released a statement affirming that the school's decision was "based upon sound educational policy and legal precedent."
城市规划和建设应当遵循节约用地、合理用地的原则。
City planning and construction shall follow the principle to have land use economized and rationalized.
提出了户外广告设置应遵循的原则，即整体构想、合理规划、全面设计。
Proposed the outdoor advertising establishment should follow principle, namely whole conception, reasonable plan, full-scale design.
提出了户外广告设置应遵循的原则，即整体构想、合理规划、全面设计。
Proposed the outdoor advertising establishment should follow principle, namely whole conception, reasonable plan, full-scale design.
应用推荐