但一待导致延迟之原因终止，即须尽合理努力发出通知。
When the cause of delay ceases to operate, the notice must be given with reasonable diligence.
这课程只有及格与不及格；任何作过合理努力的人均会合格。
The class is Pass-Fail only, and anyone making a reasonable effort will pass.
不切实可行，是指企业在作出所有合理努力后仍然无法采用某项规定。
The term "infeasibility" means that an enterprise is still unable to adopt a certain provision after it makes all reasonable efforts.
当根据本标准进行检查或采取措施时，应作出一切合理努力，避免船舶被无理滞留或延误。
When an inspection is conducted or when measures are taken under this Standard, all reasonable efforts shall be made to avoid a ship being unreasonably detained or delayed.
中大保证中国古籍研究中心已作出符合以研究中心为准则之所有合理努力，以促使网站之内容广泛。
CUHK warrants that RCCAT has made all reasonable efforts commensurate with the standard of research centres to make the content of the Site extensive.
我们将尽合理努力防止我们或存储服务提供商所持有的您的个人信息未经授权被访问、使用和披露、变更或销毁。
We will use reasonable endeavours to protect your personal information that is held by us or a Storage Provider from unauthorised access, use and disclosure, alteration or destruction.
不寻常的是，斯蒂芬·科齐亚特克几乎觉得他必须证明自己为给学生一个更好的未来而做的努力是合理的。
It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.
许多美国谚语都强调珍惜时间，合理利用时间，设定明确目标并为之努力。
Many American proverbs stress the value of guarding time, using it wisely, and setting and working toward specific goals.
这是个合理的策略，旨在使人民币固定住世界货币美元，作为维持在现有不太安定的世界的金融稳定的一次努力。
It is a reasonable strategy to anchor the renminbi to the world's reserve currency, the dollar, in an effort to maintain financial stability in an all-too-unstable world.
这同样是使土耳其人、约旦人、以色列人和英国人创制的法律系统合理化的一种努力。
There's also an effort to streamline the legal system-a quilt of Ottoman, Jordanian, Israeli and British mandate laws.
只是目前的经济总体形式依然孱弱，实现合理的增长率必然需要大量的努力付出。
But the overall economy is now so weak that it would take a lot to get growth up to a reasonable rate.
缔约双方将本着武器和武装力量合理足够的原则，努力确保本国的安全。
The contracting parties shall make efforts to ensure its own national security in accordance with the principle of maintaining reasonable and adequate weapons and armed forces.
我们将努力与各国扩大经济合作和技术交流，灵活地运用通常而合理的国际惯例。
We are striving to expand economic cooperation and exchange of technology with foreign countries, and will utilize common and reasonable international practices in a flexible way.
三个小组接到同样一个任务：在16周里减掉16磅(也就是每周减掉一磅—做出适当的努力是合理可行的)。
Three groups were given the task of losing 16 pounds in 16 weeks (that's a pound a week - realistic and manageable with moderate effort).
然而，我们的努力以及我们承担的风险并未得到合理的回报。
Yet, we don't get paid appropriately for our hard work and the risks we take.
同时，环保主义者认为，教育市民少制造垃圾，合理分类，尽量回收利用的努力要很多年后才能看到结果。
Meanwhile, according to environmentalists, efforts to educate the public to produce less trash and separate it properly, aiming to recycle more, could take years to bear fruit.
所以，请锻炼身体、合理饮食、适度饮酒、停止吸烟并购买保险；你还需努力安排好代管公司的人选，以应对意外事故或其它自己必须抽身的情况。
So take exercise, eat sensibly, drink in moderation, stop smoking, buy insurance and try to plan management cover in the event of an accident or other enforced absence.
卢拉的继任者罗塞夫，一直在为州际税率合理化努力，到目前为止尚不同意州长恢复金融交易税的要求。
Dilma Rousseff, Lula's successor, is trying to rationalise interstate taxes, and has so far refused state governors' request to reintroduce a financial-transactions tax.
找几个减肥的伙伴，或者加入某个减肥小组，然后彼此互相监督，这样你会有更大的动力去吃得更合理、锻炼得更努力。
Get a partner or a small group that monitors each other's logs, and you'll be very motivated to eat well and exercise.
理论上，使苏丹合理地统一起来似乎是个很值得努力的目标：南部储油量丰富且欠开发，正好和有教育基础、商业有成且缺乏自然资源的北部互补。
On paper, a properly united Sudan seems well worth aiming for: an oil-rich but underdeveloped south complementing an educated, commercial north with few natural resources.
第四，加强国际经济技术合作，努力创造公平合理的竞争环境。
Fourth, we should step up economic and technical cooperation with the other countries and foster a fair and equitable environment for competition.
集合大家的努力和智慧，给市场和消费者贡献更多价格合理，品质优良，适合市场需求的产品。
Gather everyone's effort and intelligences, contribute more prices for market and consumers reasonable, good quality, suit the product of the market need.
然而，“天府事变”乐队并不拒绝音乐方面的批评。“这些评价都很合理，我们会继续努力，改进我们的音乐制作能力，”他们说道。
However, the group doesn't reject criticisms about its musical competency. "the views are reasonable and we will continue working hard to improve our music recording capability," they said.
Rails试图努力对任何事情都去提供一个合理的预设值。
Rails tries hard to provide reasonable defaults for almost everything.
Rails试图努力对任何事情都去提供一个合理的预设值。
Rails tries hard to provide reasonable defaults for almost everything.
应用推荐