传统曲线拟合法中，双曲线法的预测效果最好；
The hyperbolic curves fitting method is considered as the most effective one among traditional methods.
在早期的模态综合法中，引起计算误差的主要原因是由于截去了高阶模态。
In the early modal synthesis techniques, the main cause of computation error comes from the truncation of higher order natural vibration modes.
我们意识到宇宙对我们的更深入的一系列要求，即我们每个人都生活在自己的合法世界中，而这似乎与别人居住的世界是不一致的。
We realize that the deeper coherence of the universe requires that each of us inhabits a lawful world of our own that may seem inconsistent with the worlds inhabited by others.
然而，很多观察者感觉这些禁飞区在国际法中没有依据，同时它们的合法性的争论到今天仍在继续。
However, many observers felt there was no basis in international law for the zones and the debate over their legality continues to this day.
即使将网站添加到可信站点列表和本地策略中，来自某些合法站点的操作仍然会受到限制。
Even adding sites to the trusted sites list and local policies for the trusted sites doesn't allow proper behavior of some legitimate sites.
这在国际贸易法则中是合法的。
写入到黄色内存中是合法的，但是从黄色内存中读取是不和合法的。
It is legal to write to yellow memory, but illegal to read from it.
其大体思想是，在已知的垃圾邮件中，一些单词出现的频率较高，而在合法消息中，另一些单词出现的频率较高。
The general idea is that some words occur more frequently in known spam, and other words occur more frequently in legitimate messages.
即使在商标法中是合法的，只要苹果认为你“非法”使用了它的设备，这项专利进程就能被用于实施对你不利的反击。
This patented process could be used to retaliate against you if you jailbreak or tinker with your device in ways that Apple views as "unauthorized" even if it is perfectly legal under copyright law.
在每个年龄段中，赞成合法化的人数都要高于反对的人数。
In every age group, more people favour than oppose legalisation.
这些机构从版权中获取最多，它们以作者(他们中的多数所获寥寥)的名义合法地使用着版权。
The organizations that profit most from copyright legally exercise it in the name of the authors (most of whom gain little).
EJB规范的 2.0版将主键类定义成任何是 RMI-IIOP中合法值类型的类。
Version 2.0 of the EJB specification defines a primary key class as any class that is a legal value type in RMI-IIOP.
迄今为止，方法一直都是run，不过在任何方法中声明变量均是合法的。
So far, that method has always been run, but it is legal to declare variables in any method.
他的律师弗兰德斯(Flanders,Jr.)说卡拉马德特别善于寻找金融产品中隐蔽而又合法的漏洞。
Robert G. Flanders, Jr., a lawyer for Mr. Caramadre, said that his client specializes in finding obscure but legal loopholes in financial products.
在图7 中，合法的成员变量只是在上面方法声明中出现的成员变量，即 @name、@salary和 @hire_year。
In Figure 7, the only legitimate member variables are the ones that appear just above the method declaration, namely @name, @salary, and @hire_year.
最大的问题是如何明确地指出在字符串中哪些是合法的。
The biggest problem is figuring out exactly what should be legal in the string.
合法的选择策略包括选择列表中的第一个服务、从列表中随机选择服务或使用一些用户定义的算法。
Valid selection policies include selecting the first service in the list, selecting a service at random from the list, or user some user-defined algorithm.
有关商业的房地产业的法律各州之间是不同的，所以你要通过仔细研究或是向一位律师咨询合同中的条款是否合法。
Regulation varies by state on many business and real estate laws, so confirm that your contract terms are legal through research or by consulting an attorney.
因此，该公司把游戏世界分为两部分，并让在一部分中交易合法，另一部分则不合法；这样玩家就可选择哪一部分的游戏去玩。
So it divided the game world in two and made trading legal in one part but not the other; players can choose which to play in.
然而所有这些都无法解决议会的核心问题：它在欧洲选民中缺乏合法性。
Yet none of this will solve the parliament's central problem: its lack of legitimacy among Europe's voters.
软件厂商是三个合法参与者中的最后一个。
The software vendor is the last of the three legitimate players.
你们中没有任何人可以独自合法地拥有地球，或地球的任何部分，或地球众多王国中的任何一个。
None of you can personally and legitimately own the Earth, nor any part of it, nor any of its many kingdoms.
而在交易和房地产业中，合法的创造性是你的优势。
With businesses and real estate, legal creativity is your advantage.
当然，这三种操作符(单引号、双引号和反撇号)都有合法的用途，但是与英语中的例外一样，记住和掌握这些细微差异很令人头疼。
Certainly, all three operators-the single, double, and back quotation marks-serve a valid purpose, but like exceptions in English, memorizing and mastering the variations can be maddening.
当然，这三种操作符(单引号、双引号和反撇号)都有合法的用途，但是与英语中的例外一样，记住和掌握这些细微差异很令人头疼。
Certainly, all three operators-the single, double, and back quotation marks-serve a valid purpose, but like exceptions in English, memorizing and mastering the variations can be maddening.
应用推荐