他们最终买了一所占地两英亩的组合式房屋。
为了应对肥胖，需要一种混合式的解决方法，包括重新设计配方、征税和调整各成分的含量。
To deal with obesity, a mixture of approaches—including reformulation, taxation and adjusting portion sizes—will be needed.
我们用“迎合式幽默”来增强我们的社会关系，但我们也可能把它作为一种排斥或拒绝外人的方式。
We use bonding humor to enhance our social connections, but we also may employ it as a way of excluding or rejecting an outsider.
这种混合式游泳被称为特拉真式游泳法。
本实用新型涉及一种锻压组合式中央水冷氧喷枪喷头总成。
The utility model relates to a forge and press combined type central water-cooled oxygen lance spray head assembly.
为什么创建混合式集群？
混合式集群的先决条件。
客户重新询问他们公司生产的组合式建筑的估价。
Customers are asking for estimates again for the modular buildings his company manufactures.
在这里，呈现出的是一个多脉系组合式的大杂烩。
他的眼如溪水旁的鸽子眼，用奶洗净，安得合式。
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
8%使用流动布局或夹杂了某些流动布局元素的混合式。
8% used a fluid layout or a hybrid layout with fluid layout elements.
这是个复合式的果岭，稍稍偏离球道，而且分成泾渭分明的两段。
The green complex runs slightly away from the fairway with two distinct levels running the length of this deep green.
以下是格兰瑟姆令人震惊的预言：“复合式增长是不可持续的。”
Here's Grantham's alarming prediction; "No compound growth is sustainable."
目前市场上出现了一种新的设备，可能最好将其称为混合式云计算机。
There is a new device entering the market that might best be called a hybrid cloud computer.
简单的DCP可能存储在不止一个移动介质上(比如，复合式硬盘？)
A single DCP may be stored in more than one medium (e.g., multiple hard disks).
为资讯站机器启用综合式阶段作业管理，以增进安全与使用者的生产力。
Enables comprehensive session management of kiosk machines to improve security and user productivity.
但是荷兰人的设计vij5提供了一种创造性的解决方式：组合式瓷花瓶。
But Dutch design label vij5 provides creative solution: porcelain vessel FlexVase.
混合式集群往往用作各种新应用程序的实验台，或者用作对已有集群的扩展。
Hybrid clusters tend to be used as a testbed for various new applications or as an extension of an existing cluster.
取决于您是否希望更新业务项或逻辑数据模型，中间会合式场景有两种用例。
There are two use cases in the meet-in-the-middle scenario, depending on whether you want to update your business items or logical data models.
可是当他们在办公室所在的复合式建筑外停下车时，建筑的周围都是消防车。
Yet when they pull up fire engines are surrounding the office complex.
未来属于混合式工作场所，对致力于保持领先地位的公司来说，这才是重中之重。
The hybrid workplace is the future and will be essential for businesses looking to stay ahead.
“组合式钢家具表面附有新一代乙烯减震垫，干净、透气、易更换”，她介绍说。
"The modular steel furniture has cushions covered with a new generation of vinyl that is sanitary, breathable, and replaceable," she said.
一个小梯子带客人进入妻子的温室和热水池，平屋顶，一个组合式厕所和未来的客房。
A small ladder takes visitors to his wife's greenhouse and a hot tub, a deck, a composting toilet and the future guest room.
随着这一部门已经在2008年遭受到了未能预期的损失，许多组合式对冲基金将被迫关张。
With the sector already losing money after suffering unexpected losses in 2008, many funds-of-funds may be forced to close.
所谓的整合式设备[converged device]预期将在全球范围内增加3.4%。
So-called converged device shipments are expected to increase 3.4 percent globally.
这类通常也被称为“组合式信贷”的产品促进了流动性，部分原因就在于它们能够凭空创造出来。
Such products, known as “structured credit”, encourage liquidity, partly because they can be created out of thin air.
而超文本激发的是别样的思考方式：简短的、组合式的、非线性的、可延展的，合作的思考模式。
Hypertext, on the other hand, stimulates yet another way of thinking: telegraphic, modular, nonlinear, malleable, cooperative.
实现某一方面行为的方法组可以在混合式中聚集在一起，该混合式被添加到任何需要此行为的类中。
Groups of methods implementing a particular aspect of behavior can be gathered together in a mix-in that is added to any class that needs that behavior.
这个发现使得19世纪卫生改革者们的工作有了科学依据，而早期他们的努力仅仅是混合式的成功。
The discovery lent scientific credibility to the work of 19th-century sanitary reformers, whose early efforts had had only mixed success.
这个发现使得19世纪卫生改革者们的工作有了科学依据，而早期他们的努力仅仅是混合式的成功。
The discovery lent scientific credibility to the work of 19th-century sanitary reformers, whose early efforts had had only mixed success.
应用推荐