美国司法部对微软提出的民事诉讼是一系列的合并诉讼。 1998年的5月18日，美国司法部联合美国20个州对微软提起诉讼。
United States v. Microsoft was a set of consolidated civil actions filed against Microsoft Corporation on May 18, 1998 by the United States Department of Justice (DOJ) and 20 U.S. states.
妇女则写诉讼案摘要、赶去上班、操弄施工设备、主导企业合并。
Women write legal briefs, run for office, work construction equipment, and direct corporate mergers.
一场诉讼或是合并或是搬迁到新办公室可能一时看上去不错，但小心事与愿违。
A lawsuit or a merger or a shift to a new office space might seem like a good idea at the time — but be careful what you wish for.
若公司要求，员工必须完全配合并将该可诉讼发明的一切权利，名称和利益转让给公司或其指定代理人。
If the company requests, the staff should fully cooperate and convey the litigable invention related rights, titles and profits to the company and its appointed agent.
齐默尔曼说他希望这两个人的诉讼被撤销，移至联邦法院，令针对赛百味的诉讼能合并审理。
Mr Zimmerman said he hopes their suit will be withdrawn and moved to federal court so they can be combined.
鉴别和规制反竞争性的合并是一项十分艰巨的工作，它可能要花费大量的调查时间并经历多次的诉讼。
Identifying and challenging anticompetitive mergers is a difficult task that can take thousands of hours of investigative work and often, litigation.
法官命令将诉讼合并审理。
预备合并之诉，正是为解决请求权竞合难题、提高诉讼效率、节约司法资源而构建的一种诉讼制度。
Joinder of preliminary action is a litigation system to solve the problem of combination of rights of claims, enhancing the litigation of efficiency, saving judicial resources.
原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。
Where the plaintiff adds litigant requests, the defendant raises a counter-claim and a third party raises a litigant request related to the case in question, they may be heard in combination.
正是由于两种诉讼根源于同一事实，因而产生了这两种诉讼合并进行的必要和可能。
Given that these two litigations originate from the same facts, there comes the necessity and possibility of combining them.
正是由于两种诉讼根源于同一事实，因而产生了这两种诉讼合并进行的必要和可能。
Given that these two litigations originate from the same facts, there comes the necessity and possibility of combining them.
应用推荐