这是日本钢材业自2002年以来的首次合并，时逢原材料价格不断上涨，东亚钢材生产厂商对日本钢材业的冲击日益加强，已经暴露出钢材业产能过剩令人担忧的状况。
It is the country's first steel-industry merger since 2002, and comes as rising raw-material prices and steely competition from other East Asian producers have exposed alarming over-capacity.
雇员被公司告知由于公司的金融状况不好，他们的职位已被裁撤或被现有的其他功能单位合并。
Process by which a company notifies an employee that their job has eliminated or combined with existing functions due to the company facing adverse financial circumstances.
联合航空和大陆航空的合并可能会缔造更强大财政状况更稳定的航空公司，至少从短期和中期来看是如此的。
Bringing United and Continental together should create a stronger, more financially stable airline.at least in the short to medium term.
合并报表是将企业集团视为单一会计主体，从企业集团的整体出发，反映整个企业集团的财务状况和经营成果的报表。
Combined report is a kind of report which reflects financial state and business result of whole enterprise group by considering the enterprise group as a unique accounting main part.
根据现行税法，合并应纳税额的递增，取决于结婚与否和夫妇的状况。
Under current law, joint tax liabilities may increase or decrease upon marriage, depending on the couple's circumstances.
因此，应编制财务状况合并分析表，并作出表外披露事项。
Therefore, financial state and analysis table should be drafted to reveal some items.
目的分析老年人心衰营养状况，探讨心衰合并营养不良的机制。
Objective To analyze the nutritional status and discuss the mechanism of malnutrition in the elderly patients with congestive heart failure (CHF).
目的探讨系统性红斑狼疮(SLE)合并麻痹性肠梗阻营养支持和综合治疗改善营养状况的方法。
Objective to investigate the methods of nutritional support and combined therapy for patients with systemic lupus erythematosus (SLE) complicated paralytic ileus and improve the nutritional state.
发现死因与用药剂量、合并用药、躯体状况等有关。
It was found that the death causes were correlated with the neuroleptic doses, the application of combined drugs, and the body conditions, etc.
目的：了解糖尿病合并高血压患者的动态血压控制状况，为降压治疗提供依据。
OBJECTIVE: to know ambulatory blood pressure control status of diabetic patients with hypertension and provide information for antihypertensive therapy.
方法采用问卷调查法，评估对100例DM患者在教育前、后对DM合并血脂异常知识的掌握状况。
Methods 100 patients with DM were investigated about their knowledge of metabolic abnormality of lipid by questionnaires before and after health education.
购买法和权益集合法对企业合并的财务状况和损益有着不同的影响。
Consolidated financial statement is influenced by the choice between the purchase method and the pooling of interest method.
迄今为止，一切都还不错；合并后的公司比一些竞争对手的状况要好得多。
So far, so good; Combined Company Is Faring Better Than Some Rivals.
患者的全身状况差，合并其他疾病，关节置换手术创伤，手术麻醉方法，手术时间延长，肢体固定以及长期卧床都是下肢深静脉血栓形成的高危因素。
High risk factors for lower extremity DVT include poor condition, other diseases, surgical trauma due to joint replacement, anesthesia method, operative time, fixation way and long-term bed rest.
目的评价强化教育干预对2型糖尿病合并脂肪肝患者行为及代谢状况改善的影响。
Objective To evaluate the effect of education intervention by the diabetes education nurse on behavioral change and metabolic improvement of the type-2 diabetic patients with fatty liver.
第三章论文着重对合并高校运行状况进行分析，对高校合并前后状况进行了比较，总结成绩，找出问题。
And then analyses operation conditions and compare in front and at the back of amalgamating to university to go on thesis, summarize the achievement, find out the question.
皮质类固醇鼻喷剂或能改善合并气喘及慢性鼻塞或流鼻水的患者之气喘状况，但需有更多的研究。
It has been suggested for nearly twenty years that nasal sprays containing corticosteroids might improve asthma outcomes in people suffering from both asthma and rhinitis.
联合航空和大陆航空的合并可能会缔造更强大财政状况更稳定的航空公司，至少从短期和中期来看是如此的。
Bringing United and Continental together should create a stronger, more financially stable airline. at least in the short to medium term.
但后来考虑到居高不下的有油价和肆略的金融危机，大陆航空退缩了，认为当时不是的合并时机(尤其是联合航空摇摇欲坠的财政状况)。
But record oil prices and the onrushing recession persuaded Continental that it was not the time to take on new risks (not least UAL's rickety finances).
而购买法不但符合国际惯例，而且通过以协商价来进行资产合并的方式确认商誉，可以避免企业集团粉饰企业利润，更加客观反映合并企业的财务状况。
The purchase method is not only in accordance with the international accounting standard, but also can identify the existence of the commercial treaty through negotiating the price, which could a…
而购买法不但符合国际惯例，而且通过以协商价来进行资产合并的方式确认商誉，可以避免企业集团粉饰企业利润，更加客观反映合并企业的财务状况。
The purchase method is not only in accordance with the international accounting standard, but also can identify the existence of the commercial treaty through negotiating the price, which could a…
应用推荐