我注意图中仍然有一个横线。我将修改它在我的合并层上。
I notice that there is still a horizontal line, so I'll change that on my merged layer.
重命名这个合并层“发光”，我们将继续使用下一步这一层。
Rename this merged layer to "Glow", we will continue to use this layer for the next step.
你可以一次把这些活动与其他活动合并形成更复杂的活动，一直到最高的系统层。
You can, in turn, combine these with other activities to form more complex activities, up to the highest system levels.
请注意，在这棵树中的每一层，我真正做合并时，就将每个大小为1的列表中的，数字写下来。
Well, notice again, on each level of the tree, when I actually do the merging, so this remember, is when I wrote down just the Numbers when I bottomed out with the list of size 1.
托管合并的生产工作流程的任务层。
这些合并文件包含Web应用程序层的一些配置信息。
These merge files contain some of the configuration information for the Web application layer.
PEARMDB2包：下载可移植的PEARDB和Metabasephp数据库抽象层的合并包，提供所有受支持RDBMS的通用API。
The PEAR MDB2 package: Download a portable merge of the PEAR DB and Metabase PHP database abstraction layers for a common API for all supported RDBMS.
然后我将论述执行层是如何利用任务层来实现完整的合并工作流程的。
Then I'll discuss how the execution layer USES the task layer to implement the complete merged workflow.
与数据有关的工作的最后一步是为表示层提供合并了的信息集，以便将它们显示出来。
The final step in our data-related work involves providing a consolidated set of information for our presentation layer to display.
学习自定义标记如何促进表示和业务逻辑之间的分离，同时还让您可以将动态数据合并到表示层。
Tune in then to learn how custom tags can facilitate the separation between presentation and business logic, while also letting you incorporate dynamic data into the presentation layer.
这两个解决方案都提供了消息级别的安全性，将安全功能合并到SOAP消息中并作用于应用层，因此保证了端到端的安全。
Both solutions provide message-level security, incorporating security features in the SOAP message and working in the application layer, thus ensuring end-to-end security.
服务层以单一访问点的形式提供服务，并且可以帮助逐步对服务的实现者进行物理合并。
The services layer provides a service as a single point of access and can help the gradual physical consolidation of the implementers of that service over time.
不过，通用汽车管理层正在制定可能收购克莱斯勒的计划，该公司高管仍然对两家公司合并的前景持乐观态度。
Still, GM's management team is hammering out a potential takeover of Chrysler, and top-level executives remain bullish on the prospects of a combined GM and Chrysler.
因此，项目工程和团队的领导层（分别下降到了 25% 和 75%）被合并成了一个全职的职位。
Consequently, project engineering and team leadership (down to 25% and 75%, respectively) were consolidated into one full-time position.
response用于在执行任务层的所有任务之后，保存合并生产工作流程的最终响应。
Response holds the final response of the merged production workflow after execution of all tasks in the task layer.
最后，我们所有的层合并使用合成数学正确混合在一起的一切。
And finally, combine all our layers using compositing math to correctly mix everything together.
使用一个配置管理系统，例如ClearCase或者CVS，它们能够同步整个工作区，并且允许当那个层上发生冲突时(尽管可能性很小)对个体的片断进行合并。
Use a configuration management system such as ClearCase or CVS that can synchronize the whole workspace and allow merging of individual Fragments when rare conflicts occur at that level.
当部门合并时，她劝告说，“在重新洗牌的地方找个好位置，管理层会寻找新的领袖人物来领导公司走向成功。”
She recommends that when departments are combined, "Take advantage of a re-shuffled deck. Management will be looking for new leaders to prevail."
可见对于合并我需要迭代8次,一般情况下是N，这取决于具体问题，那么在这棵树中一共有多少层呢？
So if on each iteration of merging I'm doing eight things or more generally, N. That then begs the question, how many levels of this tree are there actually?
这一层将聚合的日历web服务层与前面定义的样式表层合并到一起。
This layer merges the aggregated calendar Web service layer with the previously defined style sheet layer.
在过去的五个多月，阿塞洛的管理层用尽了一切办法阻止与米塔尔的合并。
Over the past 5 months Arcelor's management have done everything they can to prevent a deal with Mittal Steel going ahead.
降水通常是由雨滴的合并作用引起的小雨或毛毛雨，因为冻结高度比较多地倾向于在逆温层之上，尤其是在夏季。
Precipitation is usually light rain or drizzle formed by coalescence since the freezing level tends to be above the inversion layer , particularly in summer.
如果颗粒在液滴表面形成一层均匀的膜，且基本延伸到液滴的两极，那么合并会形成一个非球形的结构；
If the particles covered both drops with a uniform film, extending almost to the poles, the coalescence resulted in a non-spherical structure.
申请回避的图片，其中纹理阶段是合并后的同层。
I apply dodge on the picture of which the texturing stage is over with after merging the layers.
用拟谱方法对混合层四涡合并的规律进行了数值研究。
The merging of four vortices in mixing layers are simulated numerically with the pseudo spectral method.
基于IEC 61850标准设计的新型数字保护平台将过程层合并单元、智能执行单元和间隔层设备映射到具体的板卡上。
A digital protection platform is designed according to IEC 61850, in which the merging unit, smart actuator and bay-level devices are mapped to actual circuit boards.
表述了气泡的合并和无泡层的形成。
The merging of bubbles and formation of bubble-free layer were also described.
表述了气泡的合并和无泡层的形成。
The merging of bubbles and formation of bubble-free layer were also described.
应用推荐