将用户手册、安装说明、合同或其他文件转换成另一种语言需要经过层层的检查校对来保证准确性。
The effort to convert a user manual, assembly instructions, contract or other document into a second language follows a path of checks and rechecks to ensure accuracy.
根据合同,数据通路公司将提供并安装Ka波段转换包,约800个部署的数据通道卫星终端和18个卫星通信车。
Under the contract, DataPath will provide and install Ka band conversion kits on approximately 800 deployed DataPath satellite terminals and 18 satellite communications trucks.
该合同属于转换计划的一部分,此计划目的是将4个单座l- 159重建成双座训练机版本。
The contract is part of a conversion program aimed at rebuilding four single-seat L-159s into two-seat trainer versions.
嵌入衍生工具与主合同构成混合工具,如可转换公司债券等。
The embedded derivative instruments and the principal contract jointly form into a mixed instrument, e. g., the convertible company bonds, etc.
我还认为,强迫企业转换商业模式和拟定合同让企业有强烈力动机转变模式也有本质不同。
It also seemed to me that there's a difference between forcing companies to switch business models and writing a contract that creates a strong incentive for them to so.
根据债券合同规定可以在一定期限之后,按规定的转换比率或转换价格转换成发行公司股票的债券。可转换债券对投资者和发行公司都有较大的吸引力,它兼有债券和股票的优点。
Convertible bonds Convertible bonds can be viewed as offering investors the best of both worlds - access to the upside potential of equities, but with a similar level of downside protection to bonds.
根据债券合同规定可以在一定期限之后,按规定的转换比率或转换价格转换成发行公司股票的债券。可转换债券对投资者和发行公司都有较大的吸引力,它兼有债券和股票的优点。
Convertible bonds Convertible bonds can be viewed as offering investors the best of both worlds - access to the upside potential of equities, but with a similar level of downside protection to bonds.
应用推荐