每一个房贷的人或者是投资者最终是要把钱要回去的，因此一份包括了详细关于借款时间和条款的合同就可以避免各种尖酸刻薄的怪责。
Every lender or investor eventually will need his money back, and a legal document covering everything from the terms to the timing can avoid the kind of acrimony just described.
他们还要求确认合同中含有“无过错离婚”的条款，这会使投资者除掉一个普通合伙人或者终止合作关系更容易些。
They also want to make sure their contracts contain "no-fault divorce" clauses, which make it easier for investors to remove a general partner or terminate the partnership.
他们还要求确认合同中含有“无过错离婚”的条款，这会使投资者除掉一个普通合伙人或者终止合作关系更容易些。
They also want to make sure their contracts contain “no-fault divorce” clauses, which make it easier for investors to remove a general partner or terminate the partnership.
当一家公司或者一个投资者想买一份衍生产品合同，例如石油或者小麦或者担保抵押，其买单是在一家银行的交易员那里。
Instead, when a company or an investor wants to buy a derivative contract for, say, oil or wheat or securitized mortgages, an order is placed with a trader at a bank.
其中之一是，投资者现在对他们的评估不仅仅局限于收入，同时还要评价他们将来特许经营权和管理合同的衍生性。而大多数的合同都来自于在建的宾馆。
One is that investors are now assessing them not just on their revenues, but also on their "pipeline" of future franchises and management contracts, mostly from hotels under construction.
伦敦农田投资者的背后是越来越多的合同农民，这些农民耕种但不拥有农田。
City investors in farmland are supported by a growing number of contract farmers who will work but not own the land.
这意味着如果明天所有持有希腊债券CDS的投资者都对合同进行结算，易手金额将低于所有合同的面值之和。
That means that if everyone who owned a CDS on Greek debt settled their contracts tomorrow, a shrinking amount of money would change hands than the face value of all the contracts.
如果最近提议的债务交换能通过，希腊的随意发挥则不再是值得讨论的问题。 因为在英国法律下书写的新合同更多了是保护投资者利益。
That will no longer be the case if the currently proposed debt exchanges go through; the new contracts, written under English law, protect investors a lot more.
CDS合同使投资人不用购买合同下的债券就能参与这类债券的风险。
CDS contracts allow investors to take on credit risk without buying the underlying bonds.
第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.
投资银行作为交易职能分工的产物，它可利用专业化分工为企业并购节约信息搜寻成本、合同成本以及多种风险成本。
As the offspring of division of dealing function, investment banking can decrease cost of information, contracting cost and other cost of insurance for acquiring firm and target firm.
Cotula关于土地交易合同的研究表明，外国投资者乐意与当地的农民进行物质或思想的交流的例子几乎没有。
Mr Cotula’s study of land-deal contracts found few examples in which the foreign investor was obliged to exchange materials or ideas with local farmers.
而且根据基于Case - Shiller综合指数而达成的期货合同价格，投资者期待房价进一步下跌。
And judging by the price of futures contracts based on the Case-Shiller composite index, investors expect house prices to fall further.
这两者的差异，就在于西方市场的运作有法院保障合同的执行，而投资者、供应商以及消费者的行为，也都是依据审核过的账目而进行。
The reason for the difference is that Western markets rely on contracts being enforced by courts and on investors, suppliers and customers all acting on the basis of audited accounts.
此商机与20年保证期加上与建筑物业主签定的合同，可刺激长期投资动机。
The business opportunities associated with the securement of 20-year plus contracts with building owners provides incentives for long term investments.
即使你不具备所需的现金，你可以找到一个能够发动议价销售合同另一家房地产投资者。
Even if you do not have the required amount of cash, you can get started by finding a bargain house and selling the contract to another real estate investor.
作为CC的财务报表的使用者(债权人，投资人等)，你希望它们如何反映保修范围扩大的合同？为什么？
As a user (lender, investor) of cc's financial statements, how would you prefer they account for extended warranty contracts? Why?
当威斯顿宣布投资者们已经更改了合同时，引起了更多的抱怨。
Further complications occurred when Weston announced that the investors had changed the contract.
风险投资的基础在很大程度上是相互信任，风险资本是无抵押，无担保，并且必须完全按照该合同。
Venture capital to a large extent based on mutual trust, the venture capital is no secured, no collateral, and must be fully in accordance with the contract.
还有另一个讨厌之处：很多累股合约都要求投资者在股价下跌时双倍买进，也就是说，如果股价下跌，投资者要买进2,000股而不是1,000股，尽管合同规定的价位已使所进行股票投资亏本。
There was another nasty twist: Many accumulators required investors to double down on purchases if shares dropped, buying 2,000 shares instead of 1,000 at a price that now put them in the red.
项目的主要投资者不应成为可能产生重大项目风险和利益冲突的合同参与方。
Leading investors of the project should not become parties to a contract which might result in major project risks and interest conflicts.
出质投资者与质权人的权利、义务及质押合同的内容，适用有关法律、法规和本规定的有关规定。
The rights and obligations of the pledgor and the pledgee and the content of the pledging contract shall be governed by pertinent stipulations in relevant laws, regulations and these Provisions.
本合同规定了设立合资公司的条件以及投资总额与注册资本。
The conditions for establishment of the Joint Venture Company and the total amount of investment and registered capital are stipulated in this Contract.
不确定性与风险是企业、市场与关系合同存在的基础，企业、市场与合同为投资者提供了风险分摊的制度性选择。
Uncertainty and risk are the foundation of firm, market and contract, which provide investors systematic selection o risk Shared.
文章分析了企业家(内部人)与投资者(外部人)在不同信息结构下的不完全金融合同。
This paper analyzes the incomplete financial contracts between entrepreneur (insider) and investor (outsider) in different information structures.
另外，讨论了基准组合写入合同的作用，发现把基准组合写进合同可以起到激励的作用并增加投资者对基金经理的了解。
Additionally, the paper discusses the function of benchmark writing into contract and finds that this way can play a role of incentive and enhance the understanding of investor to manager.
债券可能需要等很长时间才到期，但是最终债券投资者能够重新谈判合同的条款。
It may require a long wait, but eventually the bond investor gets to renegotiate the terms of his contract.
债券可能需要等很长时间才到期，但是最终债券投资者能够重新谈判合同的条款。
It may require a long wait, but eventually the bond investor gets to renegotiate the terms of his contract.
应用推荐