消费合同不完全履行的问题；
代码合同不完全像断言和调试的其他文书。
Code Contracts aren't entirely like assertions and other debug instruments.
引起合同不完全的原因有以下四个：语言的局限、当事的人疏忽、有限理性与信息不对称。
There are four causes to lead to incomplete contracts such as limitation of languages, negligence of the persons in charge, limited reason and information asymmetry.
从总的趋势来说，随着研究的深入，合同理论研究的热点正在从完全合同理论转移到对合同不完全性的关注。
Generally speaking, with the further progress of the research, the focus of attention has shifted from the complete contract theory to the incomplete contract theory.
这次不完全的私有化与区域内更大的一股国家控制油气的潮流背道而驰。典型的是最近委内瑞拉，玻利维亚和厄瓜多尔最近发生的国有化或合同修改。
This partial privatisation bucks a regional trend of greater state control over oil and gas, exemplified by recent nationalisations or contract changes in Venezuela, Bolivia and Ecuador.
有种说法是，几乎不加掩饰的保护主义将会使大部分合同流入中国国内厂商之手，这种说法可能并不完全合理。
Mutterings that thinly veiled protectionism would see most of the contracts go to domestic players may not be wholly justified.
不完全的电子商务技术含量比较低，与传统有形商品交易的区别主要是合同形式的问题，因此可以在传统法律框架内得到解决。
The incomplete ones have low percentage of technology, so most problems therein are the different forms with the traditional contracts and would be easily solved by the existent laws.
传统模式之外的债权人治理机制、完全合同下和不完全合同下的财务利益保障博弈。
The creditor governance that beyond the traditional mode and the game of financial benefit guarantee which under complete and incomplete contract.
通过对科研合同的契约经济学分析，指出了科研合同的不清晰契约特征与不完全契约性质。
Through the discussion, the paper points out its characteristics of ambiguous contract, and its nature of incomplete contract.
本合同用中英文书写就，两个文本具有同等效力。如中英不完全对等，以英文为准。
This contract is written in English and Chinese, both versions having the same force. Where there is not complete equivalence between the two versions the English version shall prevail.
对不完全合同的执行，是双方当事人和法庭所关注的问题。
The execution of the incomplete contracts is concerned by both parties in charge and the courts.
初步的研究表明这个信号博弈存在着分离均衡（贝叶斯精练均衡的一种），这意味着在不完全信息的情况下保险合同是可以达成的。
The primary study reveals that it exists separate equilibrium (one of Bayesian refinement equilibria), which means in the case of incomplete information insurance contract can be reached.
在双方合同建立时，构成买方私人类型的是他对商品价值的不完全信息，并且卖方可以向买方披露关于商品价值的额外信息。
At the time of contracting, the buyer's private type is his incomplete private information about his value, and the seller can disclose additional private information to the buyer.
本文研究不完全信息条件下含免赔额保险合同的确定问题。
This paper examines the optimal deductible insurance contract under incomplete information.
文章分析了企业家(内部人)与投资者(外部人)在不同信息结构下的不完全金融合同。
This paper analyzes the incomplete financial contracts between entrepreneur (insider) and investor (outsider) in different information structures.
企业是一系列合同的契约网络，产权安排的重要性来自于现实世界中的不完全合同。
The importance of the arrangement of property rights comes from incomplete contracts in reality.
医疗事故技术鉴定结论在医疗人身损害赔偿纠纷案件和医疗服务合同纠纷案件中的作用是不完全相同的。
The conclusion plays different roles in cases of compensation for medical personal injury and of medical service contract disputes.
不完全合同在现实中大量存在，合同双方的权利义务处于不确定状态。
A lot of incomplete contracts exist in present real life and the rights and obligations of both parties in contracts are in uncertain state.
建设项目承包合同的不完全性、信息的非对称性以及承发包双方的信用危机共同作用，产生了隐藏信息的道德风险以及由此引起的非效率性问题。
The incomplete contracts, asymmetric information and credibility crisis give birth to moral hazard with hidden information and make social efficiency decrease in the construction work.
风险初次分担和风险再分担相互联动，在合同层面上实现风险分担，可以弥补合同的不完全性。
First to share the risk and risk again to share mutual linkage, in the realization of risk sharing contract level, makes up for the incompleteness of contract.
企业是一系列合同的契约网络，产权安排的重要性来自于现实世界中的不完全合同。
An enterprise is the nexus of a series of contracts. The importance of the arrangement of property rights comes from incomplete contracts in reality.
本文认为，由于决策思维的有限理性、现实中存在的交易成本和交易中的利己主义行为，合同是不完全的，这些因素构成了合同过程中的风险成因。
Due to bounded retionality in decision-making, transaction cost in actuality selfishness during this process, contract is incomplete and these factors composes the risk cause of contract process.
本文认为，由于决策思维的有限理性、现实中存在的交易成本和交易中的利己主义行为，合同是不完全的，这些因素构成了合同过程中的风险成因。
Due to bounded retionality in decision-making, transaction cost in actuality selfishness during this process, contract is incomplete and these factors composes the risk cause of contract process.
应用推荐