这家合资企业坚持它们合作销售新计算机。
The joint venture insisted on their cooperative marketing the new computers.
这家合资企业坚持它们合作销售新计算机。
Thee joint venture insisted on their cooperative marketing the new computers.
雅虎将负责两家公司高级搜索广告主的全球独家合作销售。
Yahoo! Will become the exclusive worldwide relationship sales force for both companies' premium search advertisers.
战略合作销售:凡是确定参展企业,经组委会审核通过后,可以直接与组委会签约销售合作协议。
Strategic cooperation sales: when the enterprises decide to join in the exhibition, once it is accepted be the committee, they can sign a contract with the committee.
战略合作销售:凡是确定参展企业,经组委会审核通过后,可以直接与组委会签约销售合作协议。
Strategic cooperation sales: once the enterprises decide to come to the exhibition, after it is approved by the hosts, it will sign the agreement with the hosts.
合计价格的折扣通常是由定价主管决定的。定价主管与公司销售人员有密切的合作。
The discount for the integrated price is usually determined by the pricing leader, who works closely with the company sales force.
作为该项目的一项成果,销售和配送部门以及企业信息团队已合作创建了一个更丰富的应用程序。
As an outcome of the project, the sales and distribution team and enterprise business information team have partnered to create a much richer application.
这需要研究不同的书籍以及出版商,包括与访问校园的出版商销售代表合作。
This involves researching different books and publishers, including working with publisher sales representatives who visit the campus.
另外,他们还与酒吧老板合作,教育他们不要向孕妇和未到法定饮酒年龄的儿童销售酒精。
In addition, it works with bar owners by educating them not to sell alcohol to pregnant women and under-aged children.
目前,该公司85%的销售收入来自与本田和丰田合作生产的汽车。
Currently the company derives 85 per cent of sales from vehicles co-produced with Honda and Toyota.
自我发掘这些技能,或者与懂得成功销售的招聘服务公司合作,你可以充分利用你的求职过程。
By developing those skills yourself — or by working with a recruiting service that understands the methods of successful selling — you can make the most of your job-search process.
通过与巴西的经销商建立合作关系,这个企业获得了更加的销售额以及雇用更多的员工。
A deal with a distributor in Brazil has resulted in new sales and new employees at that firm.
他们已经从单一的按照商品目录销售,转变为一个包括商品目录、线上销售、以及通过像亚马逊等这样的合作伙伴销售的多种销售渠道的零售公司。
They had evolved from a catalog sales company into one that utilized multiple sales channels - catalog, online, and through partners like Amazon or others.
Facebook希望有一天不仅在自己的站点,而是能在所有的合作站点和应用程序中销售广告。
Facebook hopes to one day sell advertising across all of its partner sites and apps, not just on its own site.
为了确保我们的开发人员能获得最新的Android操作系统,Google将通过销售合作伙伴为注册开发人员提供Nexus One。
To ensure our developers have access to a phone with the latest Android OS, Google will be offering the Nexus one through a partner for sale to registered developers.
鼓励合作社和农民网上发布关于他们在销售产品时遇到困难的信息。
Cooperatives and farmers are encouraged to publish information online about any difficulties they may encounter when selling their produce.
每个星期,一个后端应用程序收到合作伙伴发来的更新请求以及他们要求销售的新产品列表。
Every week, a backend application receives several updates from partners with the list of new products they have available for sale.
如果目前还不是该产品的用户并希望获得此版本,请联系您的IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
如果直接和像卓越亚马逊这种大的电子书销售机构合作愉快的话,许多作者是否还会继续和传统的出版媒体签约会成为一个问题。
And if dealing directly with big e-book sellers like Amazon proves successful, many writers may start to ask themselves whether they still need to sign up with traditional publishers at all.
如果您目前还不是该产品的用户并且想获得试用版,请联系IBM销售代表或获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version of the product, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
上月发生了另一起针对生奶销售态度的反转。全国有机农场合作组织有机谷委员会投票反对允许成员销售生奶作为副产品。
This reverse for raw milk followed another last month, when the board of Organic Valley, a national co-operative of organic farmers, voted against letting its members sell raw milk on the side.
例如,业务合作伙伴通常在他们销售周期中为代理集成供应商所使用的信息。
As an example, the business partners typically integrate supplier information for brokers to use during their sales cycle.
这是一种全新的生态系统,能使零售商、合作伙伴以及出版商首次参与到电子图书的销售过程之中。
It's a brand new ecosystem, which makes retailers and affiliates, as well as publishers, participants in the e-book selling process for the first time.
在产品生产销售链同东丽公司的合作是一件让我们开眼的过程。
Working with Toray was an eye-opener on the production end of the chain, says Odake.
谁是你的销售或技术合作伙伴?当前?
Who are your key distribution and technology partners (current &future)?
她现在正与一些未曾想过借网络销售商来出售自己作品的艺术家合作。
She says she now works with artists who may not have considered selling their work through an online retailer before.
她现在正与一些未曾想过借网络销售商来出售自己作品的艺术家合作。
She says she now works with artists who may not have considered selling their work through an online retailer before.
应用推荐