并以供应链合作伙伴的选择为例。
And take the choice of supply chain partnership as a example.
供应链合作伙伴的选择是供应链管理的重点。
The partner selection for supply chain is the key to supply chain management.
最后讨论了企业与研究机构对合作伙伴的选择。
Finally partner selection of the enterprise and research organization is discussed.
合作伙伴的选择是虚拟企业建立的关键问题之一。
Partner selection is a key problem of organizing a virtual enterprise.
本文将项目管理的理论和方法应用于虚拟企业合作伙伴的选择。
This article applies the project management theory and the method to the virtual enterprise partner selection.
在现有及潜在新的合作伙伴的选择上协调各个不同部门的需求和利益。
To coordinate different department's requirements, concerns & preferences in reporting on existing & potential new partners.
在当前的全球市场，合资企业的成功是基于一个好的合作伙伴的选择。
In this current global market, the success of a joint venture is based on the selection of a good collaborative partner.
企业进行合作营销，建立营销联盟，合作伙伴的选择是首先要面对的问题。
When enterprises carry on co-marketing and establish marketing alliance, the choice of partner is the first problem which they must face with.
供应链的竞争其成败很多程度上取决于合作伙伴的选择及对合作伙伴的关系。
The competition of the supply chain of the success or failure of many levels depends on the choice of partners and partners in the relationship.
本文主要从供应链风险管理的角度，对战略合作伙伴的选择问题进行了研究。
This paper mainly studies strategic partner selection in the aspect of supply chain risk management.
就EMS合作伙伴的选择而言，客户的买方价值在不同的区域市场有着不同的优先权。
Buyer values for customers in different market segments with different priorities in their choice of EMS partner.
供应链合作伙伴的选择与评判是企业自身和企业与企业之间的业务工艺流程重构过程。
The evaluating and choosing of supply chain partners is a reconstruction process of business and techniques in and between enterprises.
但要切记小心新伙伴关系的形成和合作伙伴的选择，如若不当也许造成未来的大隐患。
However, it is important for forming new partnership and choosing cooperation relationship. If you make a mistake choice, there will be a great hidden danger in future.
运输企业战略联盟合作决策包括：合作条件的分析，合作伙伴的选择，联盟结构的决策。
The cooperation policy decision includes: analyzing the cooperation condition, choosing a cooperation partner and determining the structure of alliance.
因而，合作伙伴的选择是建立虚拟企业的关键环节之一，直接关系到虚拟企业最终的成败。
So the partner choice is one of establishment virtual enterprise's essential links, and relates directly to the virtual enterprise final success or failure.
把制造企业动态联盟合作伙伴的选择抽象为多目标优化的问题，并建立了优化选择目标函数。
The selecting partners of the manufacturing enterprises dynamic alliance being the problem of multi-target optimizing, the target function of optimizing selecting was created.
同样重要的是其对于合作伙伴的选择：中石油(PetroChina)——中国最大的油气集团。
Equally important is its choice of partner: PetroChina, China's largest oil and gas group.
欧洲商情市场调研公司的陈凯文认为，特易购在东南亚成功的另一个因素，是它对当地合作伙伴的选择。
Another factor in Tesco’s success in South-East Asia was its choice of local partners, says Kelvin Chan of Euromonitor, a market-research firm.
虚拟企业成功的关键是如何选择合适的合作伙伴，因此虚拟企业合作伙伴的选择研究就显得非常重要。
The key of virtual enterprises success is the choice of right partners; therefore, the selection of virtual enterprise's partners is very important to study.
供应链合作伙伴的选择是建立供应链战略性合作关系的基础，而供需关系是供应链合作关系中最基本的关系。
The choice of Cooperate companionate is the base of establishing strategic partnership in supply chain. The supply demand partnership is the basic partnership in the supply chain partnership.
论证房地产企业战略联盟的建立在遵循一定原则的基础上，还应该以“4c”为标准加强对潜在合作伙伴的选择评价，并构建了联盟伙伴的两阶段选择、评价模型。
As for the building of the real estate enterprises 'alliance, the paper is given the "4c" rules to elevate the potential partners, and erect the two stage-evaluation model.
为了保护我们的知识产权，我们要谨慎选择合作伙伴。
To protect our intellectual properties, we select our partners with great caution.
确保为合作伙伴服务选择了正确的端口，因为在一个WSDL 服务文件中对于一个服务可能有多个端口。
Make sure to choose the correct port for the partner service, since there could be more than one port for a service in a WSDL service file.
当你选择合适的合作伙伴，增加成功的可能性。
When you choose your partners, you increase the likelihood of success.
然而，合同期可能比较长，因此选择正确的合作伙伴就显得非常重要。
Yet, the contracts can be long, which highlights the importance of selecting the right partner.
选择导航栏上的“合作伙伴”。
这本白皮书的目标是给出北美公司选择欧洲数据中心合作伙伴所需要的信息，帮助他们在这个有利可图的市场中成长。
This white paper is designed to give North American companies the information they need to select a European data center partner that can help them grow in this lucrative market.
这本白皮书的目标是给出北美公司选择欧洲数据中心合作伙伴所需要的信息，帮助他们在这个有利可图的市场中成长。
This white paper is designed to give North American companies the information they need to select a European data center partner that can help them grow in this lucrative market.
应用推荐