他把现款委托给一个生意合伙人投资一系列项目。
He entrusted his cash to a business partner for investment in a series of projects.
两位国王开始合伙做生意。
他的英国生意合伙人休•科瑞是个前城市销售员，他的前妻和三个孩子安全地生活在萨里。
Hugo Quarry, his English business partner, is a former City salesman who has an ex-wife and three children safely parked in Surrey.
如果你要与别人合伙做生意，那么在下决心入股前要保持谨慎，并要签署严格的认购协议；此外，即使你有不同观点，也一定要保持沟通。
If you go into business with someone, be cautious before taking the plunge and have a proper subscription agreement -and keep communicating, even if you disagree.
我现与著名的C.先生进行合伙，他从事皮序生意多年，经验丰富，并以雄厚的资本投入本公司。
I have taken a new partner, Mr. C., who is well known in the boot trade generally, and who, besides his many years of experience, brings a large addition of capital into the business.
赫勒及其商业伙伴，富有的秘鲁白人合伙人埃德瓦多·尼坎德尔一道，早在二十多岁时便利用从朋友和亲人那里筹来的资金涉足生态旅游生意。
Holle and his business partner, a fellow well-to-do white Peruvian named Eduardo Nycander, got into the ecotourism business in their early 20s using start-up money from friends and family.
胡雪岩为左宗棠采购军需，自然少不了与丝商打交道，他与“四象”之一的庞芸皋是十多年的商业伙伴，他们合伙做蚕丝生意，还一起倒卖军火，他在杭州开了一间胡庆余堂国药店，庞就依葫芦画瓢在南浔办了庞滋德国药店。
As a matter of fact, he had been doing business of silk and munitions with Pang Yunhao-one of the Four Elephants-for over a decade.
然而，当我四五岁时我们搬到了纽约布鲁克林区，在那里我父亲成了另一桩生意的合伙人。
However, when I was four or five we moved to Brooklyn, New York, where my father became a partner in another business.
简单的合伙制企业，正常情况下是不需要缴税的，因为你是在以一个合伙人的身份来做生意，所以要对你征税而不是合伙制企业。
In a normal — in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.
比如说，与家人一起在餐馆就餐时，如果碰到了糟糕的服务可以要求折扣，而和生意合伙人同出就餐时就不可以这样做了。
For example, it is okay to ask for a discount on bad service when you are with your family, but not when you are with a business associate.
不要替你的生意合伙人点餐。
这对生意的合伙人在那年出售了他们的公司。
你应该和我合伙，因为我对这笔生意了解得很透彻。
You should string along with me because I know this business inside out.
有差劲的名誉的生意合伙人为安全是指定因为它提议最廉宜的订价在它的竞争者之中?。
Will a business partner that has a bad reputation for security be appointed because it offers the cheapest pricing among its competitors?
他和他的儿子们合伙做生意。
他的合伙人严守这个秘密，于是公司生意越做越火。
His partners made sure this secret was never and business continued to boom.
窗体顶端合伙就是一种做某些服务企业的生意的共同的形式，例如律师事务所。
Partnerships are a common form of doing business for certain service enterprises such as law firms.
或者，如果你已经结婚或生意上的合伙关系正陷入危急，那么你可能会从你的伴侣或合伙人那听到好消息。
Or, if you are married or have a serious business partnership now, you may get good news from your partner.
我与他合伙做出口生意。
除非另有规定，本协议不得以任何方式或为任何目的认定本协议的当事各方构成任何生意业务的伙伴或者合资合伙人。
Nothing in this Agreement shall be deemed in any way or for any purpose constitute the parties herein partners or joint ventures in the conduct of any business of otherwise.
四兄弟合伙做出版生意。
The four brothers were in partnership in publishing business.
在考虑和朋友合伙做生意吗？研究表明，你的友情会让你遭受损失。
Thinking of going into business with a friend? Your relationship could cost you, according to research.
正当生意开始兴隆起来的时候，他的合伙人携带全部钱款潜逃了。
Just as the business was beginning to go well, his partner skipped out with all the money.
不是，我是跟一位生意合伙人同来的。
他是我的生意合伙人。
公司的生意尚未站住脚，他的一半合伙人就退出来了。
Half of his partners bailed out before the business of the company got to its feet.
你不能把他看作朋友，他只是个生意合伙人而已。
厨师是餐馆老板的生意合伙人。
厨师是餐馆老板的生意合伙人。
应用推荐