这窗帘中间合不拢。
苯炔和乙炔中间体之间的双分子质子键合复合物已经被提出。
The bimolecular proton-bound complex between benzyne and acetylene intermediate has been proposed.
这些细致的镜头揭示了百合的边缘的花瓣比中间的生长时间更长。
The footage's careful measurements reveal that the lily petals grow longer at the edges than in the middle.
这一回合已经在JCP成员中间导致了一些不好的情绪，从最近的投票评论中可以看到这一点。
This in turn has resulted in some bad feeling amongst JCP members as recent ballot comments demonstrate.
同时，因为这些空间周围环绕的盒子都涂上黑色的书法墨水以及入口空间和天窗投射的自然光照亮着这些室内的“中间”空间，也使整个空间具有舒适性和围合感。
At the same time, because this in-between area is surrounded by boxes painted black with calligraphy ink and illuminated by natural light from the entryway and skylights, it feels cozy and enclosed.
每一片均由三层材料裱合而成，正面、底面是纸张，印有精美的图案，中间是一层轻柔的泡沫板。
Every piece of our product is made by three layers of materials, the frontispiece and underside are paper printed with fine patterns, and the middle is a layer of soft foam.
紫杉烯合酶是一种二萜环化酶，催化牛儿基牛儿基焦磷酸形成紫杉醇生物合成过程中的中间体紫杉烯。
Taxadiene synthase, a diterpene cyclase, catalyzes the conversion of geranylgeranyl diphosphate (GGPP) to taxadiene, a key intermediate in Taxol biosynthesis in yew.
因为这不是一个常规的四合院，占地450平方米，周边是传统的四间房子，中间的庭院又长又窄。
Because this is not a regular quadrangle, covers an area of 450 square meters, the surrounding is one of the traditional four house, in the middle of the courtyard is long and narrow.
研究了在点焊过程中，中间树脂层未焊合区长度尺寸(L)、未焊合区所在部位、硬化区域大小、树脂层附近组织和成分的变化。
During spot welding, length (l), position, range of under-fusion area of resinous layer and change of tissues, component near resinous layer are researched.
芳基叠氮化合物因其易于制备、黑暗中稳定、光照下产生高活性反应中间体等优点而被广泛应用于光亲合标记研究中。
Aryl azides are by far the most frequently used photoaffinity probes because they can be easily synthesized, as well as being chemically stable in the dark and highly reactive upon photoirradiation.
摇合所有原料，除了波士石榴糖浆，加冰块滤入杯子。小心将波士石榴糖浆倒入饮品中间。
Shake all ingredients, except BOLS Grenadine, with ice and strain. Pour BOLSGrenadine carefully in the middle of the drink and serve.
在此基础上提出了一种独特的双分子质子键合复合物中间体的碎裂机理。
Moreover, in order to rationalized these fragmentation processes, the bimolecular proton-bound complex between benzyne and acetylene intermediate has been proposed.
新建成的博物馆造价1500万欧元（约合2100万美元）。中间是一堵色彩鲜艳的弯曲墙构成的正厅，场馆间由金属的人行天桥相连。
The museum, newly built at a cost of 15m euro ($21m), runs around a central atrium formed of curving walls in bold colours, pierced by high metal walkways.
新建成的博物馆造价1500万欧元（约合2100万美元）。中间是一堵色彩鲜艳的弯曲墙构成的正厅，场馆间由金属的人行天桥相连。
The museum, newly built at a cost of 15m euro ($21m), runs around a central atrium formed of curving walls in bold colours, pierced by high metal walkways.
应用推荐