事实证明，沃森和文特尔在基因序列上变异的相同处比他们各自与金姆的要少。
It turned out that Watson and Venter shared fewer variations in their genetic sequences than they each shared with Kim.
最近，安吉丽娜·茱丽和布拉德·皮特的前保镖告诉《每周接触》说，这对夫妇常睡在各自的卧室。
The former bodyguard for Angelina Jolie and Brad Pitt told in Touch Weekly recently that the couple often sleeps in separate rooms.
最近，安吉丽娜·茱丽和布拉德·皮特的前保镖告诉《每周接触》说，这对夫妇常睡在各自的卧室。
The former bodyguard for Angelina Jolie and Brad Pitt told In Touch Weekly recently that the couple often sleeps in separate rooms. (Ms.
大家在吃东西的时候，安娜则往各自背包和特雷福的滑板包里装吃的。
While they snacked on food, Annabel packed food in their backpacks and Trevor's skateboard.
泰特尔是打字机最后一个也是最富盛名的内外科及精神病医生，他们向泰特尔倾述各自的人生。
To Mr Tytell, their last and most famous doctor and psychiatrist, typewriters also confessed their own histories.
马特直爽的说到：“我们不认为SEO是垃圾信息，它是一种通过搜索引擎帮助人们寻找各自所需且非常有效的方式”。
Matt said outright, "We don't consider SEO to be spam," and added that SEO is "a valid way to help people find what they're looking for via search engines."
飓风桑迪经过六周后，在纽约和新泽西的海岸社区竞相在明年夏天前重建特各自的木板道。
Six weeks after Hurricane Sandy, shore communities in New York and New Jersey are racing to rebuild their board walks before next summer.
阿森特媒体集团这个名称使用不过一年：它的确立，对于清理杂乱无章、各自为政的多个品牌是十分必要的。
The name Ascent Media is only a year old: establishing it was essential to cleaning up the clutter left by the different and highly individualistic brands.
对于不同波长的入射线偏振光，存在一个最佳的入射角，等于其各自对应的有效布鲁斯特角。
In addition, there is an optimal incident angle for depolarization of linearly polarized light with different wavelengths, which is equal to their effective Brewster angles, respectively.
塔曼特：像我前面提过的，数字对我来说是有它们各自形状、颜色和纹理的。
Tammet: As I have already mentioned, Numbers to me have their own shapes, colors and textures.
在各自首领指挥下的冒险者们，想要给特兰纳斯造成一点威胁前，他们首先要解放陷入天灾困境的被奴役的同盟们。
Before they can present a threat to Tyrannus, the adventurers, instructed by their leaders, will need to free enslaved Allies who have been trapped by the Scourge.
剧中主要人物瓦尔特、斐迪南、露伊斯主观上彼此并无恶意，但当他们各自按照自己的意愿行动时却成了不可挽回的悲剧。
The main characters such as Walther, Ferdinand and Luise do not hold malice against each other, yet the fact that they act according to their own will finally leads to an irrevocable tragedy.
剧中主要人物瓦尔特、斐迪南、露伊斯主观上彼此并无恶意，但当他们各自按照自己的意愿行动时却成了不可挽回的悲剧。
The main characters such as Walther, Ferdinand and Luise do not hold malice against each other, yet the fact that they act according to their own will finally leads to an irrevocable tragedy.
应用推荐