除了服务器合并和分离外，虚拟化还用于各种快速供应场景。
Beyond server consolidation and isolation, virtualization is also being used in rapid provisioning scenarios.
麦当劳出售各种快速食品，像鸡肉汉堡，冰激凌，薯条等等。
McDonald's sells various fast food items like chicken, burgers, ice-cream, fries etc.
利用该系统各种快速探针测出了电弧加热器射流的压力剖面、热流剖面和气流焓值。
By the use of this system pressure profile, heat flux profile and enthalpy of the jet of arc heater have been measured by various transient probes.
市场上各种快速变换刀具的选择使我们不必重新放置刀具，就能够快速地在一指定车刀位置上改变车削刀具的类型。
The various quick-change tooling options on the market make it possible to quickly change the type of turning tool in a given lathe tool position without having to reset the tool.
那些游客们被快速地带着游览了各种纪念碑。
人口的快速增长会以各种方式影响社会。
Rapid population growth affects the society in various ways.
通过与云服务的集成，企业和组织就可以使用现有的软件投入快速地在云中建立各种各样的新应用程序。
By integrating with cloud services, organizations can quickly build a variety of new applications in the cloud and still leverage their existing investment in software.
因此您就要使用标准的JSF组件，并从各种输入和输出域中快速构建一个地址(图1)。
So you use standard JSF components and quickly build an address form out of various input and output fields (Figure 1).
如果您可以考虑各种就绪状态——并且理解了这些就绪状态在不同浏览器之间的区别——就可以快速调试应用程序了。
If you can account for the various ready states — and understand how they differ from browser to browser — you'll be able to debug an application quickly.
这个工具也有助于快速学习关于注释XML模式分解的各种结构。
The tool also helps you quickly learn the various constructs on Annotated XML Schema Decomposition.
前提是你有许多时间，而且在各种主题上都可以快速写作，你只能赚很少的，因为这块的报酬非常低。
Unless you have lots of time to research and write (very fast) on various topics, you'll only make a few extra bucks, as payouts in this area are extremely low.
策略更新是服务的经典实例，这需要有效的业务流程及方法，能够快速准确地获取来源于使用各种设备的客户的数据。
Policy renewal is a classic example of a service that demands efficient business processes as well as methods that allow fast, accurate data capture from customers using a variety of devices.
面搜索的目标是显示一些链接，允许用户沿各种轴快速直观地缩小搜索的范围。
The goal of a faceted search is to display links that allow the user to quickly and intuitively narrow the search results along various axes.
查找各种有用信息(从操作教程到加密错误消息的描述)是快速解决问题的关键所在。
Finding useful information, from how-to tutorials to descriptions of cryptic error messages, is the key to resolving problems quickly.
请记住，此指南应该供各种人员用于快速简单的参考重用。
Remember, this guide is supposed to provide quick and easy reference for a wide variety of people.
在局中还会有各种娱乐活动——快速击球比赛，大力士摔跤比赛，向观众席扔体恤衫，还有很多当地商场举办的促销活动。
Between innings, there were all kinds of hijinks — dizzy bat RACES, fat-suit wrestling matches, T-shirt tosses into the crowd — and there were homegrown promotions by local businesses.
目前，通过正式和非正式的多种渠道快速传播各种消息。
News now spreads rapidly via a multitude of formal and informal channels.
IEEE软件杂志致力于为那些紧跟快速技术变更的软件从业者提供创新性思想、专家分析和各种真知灼见。
IEEE software Magazine offers pioneering ideas, expert analyses, and thoughtful insights for software professionals who need to keep up with rapid technology change.
而位于伊斯塔帕拉帕的警察总部已经装备了直升机以及快速反应小组以应对各种状况。
Across the city in Ixtapalapa, the police’s main operating base in the capital is now equipped with helicopters and rapid-response teams.
为了纪念8月份WCFRIA服务工具箱的发布，我们对RIA服务的“基线”版本上提供的各种组件给出一份快速简介。
In honor of the August release of WCF RIA Services Toolkit, we are going to offer a quick introduction to the various components it offers on top of the baseline version of RIA Services.
另外，Domino7中的各种跨平台的改进还可以节省 10% 到 20% 的处理器资源（例如快速池的实现和内存分片）。
In addition, various cross-platform improvements in Domino 7 contributed another 10 to 20 percent of processor savings (such as quick pool implementation and memory fragmentation).
下面，我们会更深入scala语法，强调各种各样快速完成大量任务的“键盘金融”方式。
Next, we'll dive into more Scala syntax, emphasizing various keystroke-economical ways of getting lots of work done.
不管哪一种情况，WebSphereCloudBurst Appliance都提供了各种功能，可以使应用程序环境的维护变得简单、安全和快速。
In either case, the WebSphere CloudBurst Appliance provides functionality that makes maintaining your application environments simple, safe, and fast.
您可以使用如Knowem快速判断特定用户名是否存在于各种社交网络。
You can use a service like Knowem to quickly determine if a profile with a particular username exists in any of the social networks.
LotusDomino使企业和组织能够快速开发各种互联网和内部网业务解决方案。
Lotus Domino provided businesses and organizations with the ability to rapidly develop a broad range of business solutions for the Internet and for intranets.
它将各种与ibm软件产品有关支持的资源集中到一个位置，因此您可以更快速更容易地找到并使用这些信息。
It brings together a variety of support related resources for your IBM software products in one place so you can find and use that information faster and easier.
不过作为一家新闻网站来看，我们需要对各种事件做出快速响应。
However, as a news website we want to be able to respond to events very quickly.
继承新代码时，快速扫描可以发现各种问题，从而避免稍后花费更多时间进行调试。
When you inherit new code, a quick scan can reveal issues that would take much longer to debug later on.
为了帮助用户能快速浏览这些信息，他们就开发了一个先进的搜索引擎以汇集从不同网站来的各种实时数据。
To help members scour through all this information, the company developed an advanced search engine that pulls in real-time data from many different sites around the Web.
为了帮助用户能快速浏览这些信息，他们就开发了一个先进的搜索引擎以汇集从不同网站来的各种实时数据。
To help members scour through all this information, the company developed an advanced search engine that pulls in real-time data from many different sites around the Web.
应用推荐