不同的国家专门生产各不相同的产品。
这家旅馆有100个设计各不相同的房间。
目标是一致的，但是尊重各个国家各不相同的特性。
A unity of objectives that nonetheless respect the varied peculiarities of each country.
真正让我感到震撼的是这些各不相同的名字。
What really strikes me about the names is the great variety of them.
那么，现在长椅上的人生日各不相同的概率是多少？
Now what are the odds that no one present at that bench at that time has a birthday match?
您将会为了每一个虚拟门户需要各不相同的用户交换吗？
Will you need distinct user communities for each virtual portal?
插图IT经理和从业者以各不相同的方式思考IT治理。
IllustrationIT managers and practitioners think of it governance in varying ways.
本来各不相同的(国际)市场突然有了一个相同点：是同样一批基金买家。
Diverse markets suddenly have something in common: the funds that have bought into them.
事后他们会对比，你不会希望他们对比出的故事是各不相同的吧。
They will compare notes afterwards and you don't want to have told one person one thing and someone else another story.
构建表的方法是构建许多宽度、字体、填充颜色、行颜色等各不相同的单元。
The way to build tables is to build a bunch of cells that have various widths, fonts, fill color, line color, and so on.
太阳系的最重要特征之一，就是不同的行星有各不相同的大气模式。
One of the most remarkable features of the solar system is the variety of planetary atmospheres.
也许各不相同的扩展项安装过程令人迷惑，但与之相比，卸载扩展项其实很简单。
As convoluted as the different current extension installation processes may seem, uninstalling extensions is actually very easy.
它们彼此竞争，但是提供各不相同的服务，它们以协作而不是敌对的方式提供服务。
They compete with one another but provide sufficiently different services that they can do so cooperatively rather than antagonistically.
各不相同的开发过程和工具在许多方面导致了复杂性的增加和不必要的浪费。
Disparate processes and tools lead to increases in complexity and waste in a number of ways.
您受到不同方向的牵引，各个方向具有不同的目标和各不相同的管理风格及预期。
You're pulled in different directions, with dissimilar goals and varying management styles and expectations.
在WCAG 2.0之前，解决方案是各不相同的，并且一些常见问题都没有标准的解决方案。
Before WCAG 2.0, the solutions varied, and there were no standard solutions for some common issues.
在这个实现场景中，设想系统在某一操作发生后，通过各不相同的通讯渠道通知客户。
For this implementation example, let's imagine a system that, upon some action taken, notifies customers via disparate communication channels.
它们有若干业务流程领域，若干功能规范，各不相同的开发过程、术语学和文档格式。
They have multiple business process areas, multiple functional disciplines, disparate processes, terminology, and documentation styles.
它们增强了技术背景各不相同的利益相关者、组织内部的不同团队和多个组织之间的沟通。
They enhance communication among stakeholders with different technical backgrounds and among disparate teams within an organization or across multiple organizations.
这个系列具有独特的方法；它展示了如此多的、各不相同的能够将读者的全部大脑都调动起来的方法。
The series has a unique approach; it presents information in so many different ways that the reader's whole brain is called into play.
答：对非洲而言，在这一问题上体现了世界一直把非洲视为一个整体——非洲国家是各不相同的。
A: To Africans it shows the world's ongoing perception of Africa as one entity - these countries are not all the same.
这些项目包括许多不同团队各不相同的过程领域的集成，他们还需要内部团队的有效协调来取得成功。
These projects involve the integration of disparate process areas with many different teams, and they require effective inter-team collaboration to be successful.
然后，我们介绍一个旅程预订情景并描述如何把我们在这里讨论的技术用于构建复杂程度各不相同的Web服务。
Then we introduce a travel reservation scenario, and see how the technologies we'll discuss here can be used to build web services of various levels of sophistication.
采用高级数字化印刷技术，意味着Moo的客户可以使用自己的图片创建一堆数百张图案各不相同的个性化名片。
Advanced digital printing techniques mean that Moo customers can use their own photographs to create a stack of hundreds of CARDS which each carry different, personalised images.
Cloudkick公司提供工作来管理虚拟机，开源工程在libcloud组织背后促进各不相同的云开发服务。
Cloudkick offers tools to manage virtual machines. It is the force behind libcloud, an open-source project that facilitates the development of services spanning different clouds.
尽管有这些类似之处，但是单个浏览器中的解析器一般是各不相同的，某种程度上讲，从业者都必须单独学习。
Despite these similarities, the parsers within a single browser are generally distinct and, to some extent, must be learned separately by practitioners.
由于博客圈包含了大量各不相同的信息，有人不禁会问：这些信息在什么地方进行分类、跟踪和标记以供搜索呢？
With so much unique information contained in the blogosphere, one is tempted to ask: Where is this information is cataloged, tracked, tagged, and available for search?
对他们各不相同的沟通方式有一个感觉(独断的，直率的，试探性的，需要再次获得保证的等等)，并准备设法容纳他们。
Get a sense of their different communication styles (assertiveness, openness, tentativeness, need for reassurance etc.) and prepare to try to accommodate them.
对他们各不相同的沟通方式有一个感觉(独断的，直率的，试探性的，需要再次获得保证的等等)，并准备设法容纳他们。
Get a sense of their different communication styles (assertiveness, openness, tentativeness, need for reassurance etc.) and prepare to try to accommodate them.
应用推荐