第三是民事司法资源的损益和拓展。
The third is the civil justice resources, profit and loss and expansion.
它的目的，是为了确保司法资源得到最大效益的运用。
The purpose of the reform is to ensure that judicial resources are used to best effect.
民俗习惯的运用有利于提高司法效益，节约司法资源。
The use of folk customs will help improve judicial efficiency, conservation of judicial resources.
可能附加于法庭的对司法资源更加沉重的负担的想法没有变成现实。
The much heavier burden on judicial resources that many thought would be imposed on the courts has not materialized.
司法资源成本的分配和控制是影响司法效率的其他因素。
The distribution and control of judicature resource cost are the other factors affecting the judicature efficiency.
同时，减缓监狱的压力，使司法资源得到更为合理的分配。
At the same time, slow down the pressure of prison, so that judicial resources will be more reasonable distribution.
自认的价值追求是提高诉讼效率，节省司法资源，保证程序安定。
Self-admission's pursuit of value is that improve the efficiency of the proceedings, save judicial resources and ensure procedure stability.
轻伤案件因其在现实生活中的多发性而必然耗费大量的司法资源。
A lot of judicial resources have been used to deal with the mitigated injury cases for its frequently occurring.
我国现行法律所规定的轻伤案件的处理模式不利于司法资源的合理配置。
The handling model stipulated by our country's present laws for minor injury cases is not beneficial for reasonable disposing of litigation resources.
随着越来越多的环境纠纷诉至法院，有限的司法资源已难以承受案件之重。
With more and more environmental disputes being sued for the courts, the limited judicial resources have hardly supported such lawsuits.
当事人可反复申诉、多次申诉，这样既浪费司法资源、又无助于权利维护。
The parties can be repeated appeals, many appeals, such a waste of judicial resources, nor the right to help maintain.
ADR具有灵活解决纠纷、合理分配司法资源、降低纠纷解决成本等功能。
ADR possesses the function of resolving disputes flexibly, distributing judicial resources reasonably, and reducing the cost of dispute resolution.
ADR具有灵活解决纠纷、合理分配司法资源、降低纠纷解决成本等功能。
ADR possesses the function of resolving disputes flexibly, distributing judicial resources reasonably, and reducing the cost of dispute resolution. Because of the facto...
其基本功能和价值在于保证国家对重大犯罪的打击力度和实现司法资源的合理配置。
The basic function and value lie in safeguarding a state's striking force against gross crimes and realizing reasonable distribution of judicial resources.
司法资源的稀缺性与民众对司法资源需求的无限性之间始终是一对难以调和的矛盾。
The scarcity of judicial resources and the public's unlimited demand for it are always one pair of contradictions which is difficult to reconcile.
与普通程序相比，简易刑事程序在程序耗费上相对较低，节约司法资源，提高诉讼效率。
Compared to normal procedure, simplified criminal procedure costs comparatively low in procedure; thereupon, it saves judicial resources and promotes the efficiency of lawsuit.
本文重点探讨在现有的法律框架、司法资源下，如何寻找一个解决这些问题的最佳方法。
The thesis focuses on detecting a best solution under the current legal framework and judiciary resources.
社区矫正机制是一个系统工程，体现着一种新的矫正理念，是对现有司法资源的科学整合。
The community correction mechanism is an engineering system, which manifests a kind of new correction idea, is scientific conformity to the existing judicial resources.
对法律诉讼成本进行经济分析以实现司法资源的有效配置，从而实现司法资源的良性循环。
The economic analysis of costs involved in lawsuit is to realize the effective allocation of judiciary resources so that positive cycle of it is made possible.
司法认知作为证明责任的例外规则，在实践中对于提高诉讼效率，节约司法资源有重要作用。
The judicial notice, as the exceptional rule of burden of proof, is of great importance to improve lawsuit efficiency in practice and save judicial resources.
诉权的滥用既增加了当事人的讼累，又浪费了司法资源，也影响司法效率和社会关系的稳定。
The right of suit abused both increases the litigant to dispute tired, and has wasted the judicial resources, also affected the judicial efficiency and the social relations stability.
这些问题首先是因为我国司法资源不足，面对数量庞大的刑事被害人群体无法有效保障其知情权；
The reason to these problems is firstly the insufficiency of the legal resources of our country, which is unable to guarantee effectively the right to know of such a large amount of victims.
预备合并之诉，正是为解决请求权竞合难题、提高诉讼效率、节约司法资源而构建的一种诉讼制度。
Joinder of preliminary action is a litigation system to solve the problem of combination of rights of claims, enhancing the litigation of efficiency, saving judicial resources.
多元的纠纷解决机制，能够缓解有限司法资源所造成的诉讼压力，使不同特点的纠纷得以妥善解决。
Diverse dispute resolution mechanism, to alleviate the limited judicial resources caused by the pressure of litigation, so that different characteristics can be properly resolved the dispute.
在我国目前的社会条件下，建立民事自助行为制度具有现实合理性，对节约司法资源具有重要意义。
Under current social conditions in China, to establish civil self-help behavior system has realistic rationality, which has important significance of saving judicial resources.
司法资源的有限性，决定了实体公正与程序公正，安全与自由皆被完美的实现只能是一种理想的状态。
In criminal procedure, the values of procedural justice and substantive justice, freedom and safety are not always in harmony while contradiction and conflict are found in many occasions.
国际平行诉讼的弊端十分明显，造成了司法资源的浪费，加重了当事人的负担，助长了当事人“挑选法院”。
International parallel litigations'disadvantages are quite clearly, they waste judicial resources, impose heavy financial burden on the parties, further'forum shopping'etc.
各地的司法部门纷纷以自己的方式进行刑事和解的司法实践，试图缓解目前司法资源紧张、监狱人满为患的局面。
All justice departments throughout the country are practicing the criminal reconciliation with their own ways, and attempt to mitigate judicial tense resource and the overcrowded situation in prisons.
各地的司法部门纷纷以自己的方式进行刑事和解的司法实践，试图缓解目前司法资源紧张、监狱人满为患的局面。
All justice departments throughout the country are practicing the criminal reconciliation with their own ways, and attempt to mitigate judicial tense resource and the overcrowded situation in prisons.
应用推荐