公司僵局的救济方法可以分为司法和非司法的方法。
他说，美国应该将这类方法践行。而且如果美国严肃对待司法，那么他们的目标应该是减少犯罪，而并非折磨罪犯。
Americans should experiment with such ideas, he says, and if they are serious about justice, the object should be to cut crime, not to make criminals suffer.
研究者称用这项方法预测头发颜色的准确率达到90%，可以帮助司法调查工作者确定未知嫌疑人的体貌特征。
They say their method can predict hair color with up to 90 percent accuracy, helping forensic investigators identify an unknown person's characteristics.
司法大臣肯•克拉克表示，3月29日所列提案的最终目标是使得诉讼成为民事纠纷中最后一着，而非首选方法。
The ultimate aim of proposals outlined on March 29th, says Ken Clarke, the justice secretary, is to make litigation the last resort in civil disputes, not the first.
而这项草拟中的关于修改司法程序的计划，同样将使他手下的一家公司免于支付高额罚金。这家公司在早先的一桩诉讼中，被一家地方法院裁决负有赔偿责任。
Proposed changes in civil proceedings could also allow one of his companies to avoid paying substantial damages previously awarded by a lower court.
司法部解释说，能反讯分析员可以帮助发现就试验方法或者是做为证据使用结果的任何问题。
The justices said being able to cross-examine the analysts could help uncover any problems with the testing methods or results used as evidence.
从法理学角度来说，司法活动也就不可能始终、同时也不应当始终沿着制定法、“应然法”或“官方法”所界定的逻辑行进。
From the jurisprudence perspective, the judicial practice cannot and simultaneously should not obey the logic of the statute law, or official law all the time.
纯理性的、纯思辨的分析在法学研究中的局限性越来越明显，司法实践越来越需要实证分析的方法。
More and more obvious limitation of the simple rational and logic analysis has emerged in juristic study, and it requires the demonstrative method in judicial practice.
司法的基本必要性和建筑的基本方法相互融合，呼应了欧洲的悠久传统。
The fundamental necessity of justice and the elementary methods of architecture correspond with each other as is the long tradition in Europe.
第二部分主要研究了在我国司法实践中关于盗窃数额计算的一般方法。
In the second part, it mainly studies the general method to calculate larcenous amount in our judicial practice.
运用案例分析研究方法，分析了奥林匹克标志的司法保护实践。
This article analyzed the judicial protection of Olympic insignia used the case study method.
拜登说，美国司法部官员正在积极寻找在美国起诉阿桑奇的方法。
Mr Biden said that officials in the us Justice Department were actively exploring ways to prosecute Mr Assange in America.
非法收集证据在我国的司法实践中非常普遍，其收集方法与手段均属违法。
Illegal collection of evidence, whose ways and means of collecting evidence are both unlawful, is very common in judicial practice in our country.
推定是司法证明的重要方法之一，其与推理和推论是相互联系、相互依存的。
Presumption is one of the most important methods of judicatory proof, which relates to reasoning and inference very closely.
然而，在司法过程中被人们经常运用的法律发现方法却很少引起人们的广泛关注。
However, the legal discovery method, often used in the judicial process, is rarely concerned by us.
同时，法学本科教学应当改进教学方法，在一定程度上适应司法考试要求，以实现二者的良性互动。
Meanwhile the former should improve on the teaching method, to some extent, adapt the requirement of the latter, to achieve the good interaction between them.
有鉴于此，本文以恢复性司法为对象，运用文献探讨法和比较分析的方法对这一问题进行深入研究。
In view of it, this paper considers restore justice as the object, makes the in-depth research on this question, applying the approaches of literature reviews and comparative analysis.
介绍美国、澳大利亚、英国、德国、瑞士等国家司法机关介入体育争议的方法、性质、原则等情况。
It introduced the methods, nature, principles etc. of judicial intervention in sports disputes in USA, Australia, Britain, Germany, Switzerland and so on.
笔者运用比较法的研究方法，借鉴美国司法经验，对此进行了深入的研究。
The author hereby presents an inside study on this topic in this essay by a comparing method, with some practice introduced from American judicial system.
利用金相分析理论，结合扫描电子显微镜，对司法物证中金属分物的同一性鉴定，是一种简便、快速、准确的新方法。
By the theory of metallographic analysis and SEM, it is a new means to appraise the metal disjunction of identity of judicature evidence.
尽管在现有司法会计鉴定理论中，找不到测算方法的地位，但实践中已有类似的尝试。
Although no theories of forensic accounting mention the estimating method, it has been tried in practice.
在现代司法证明活动中，司法鉴定是查明案件事实的一种重要方法和手段，在证据形式中居于重要地位。
Described as a core form of evidence, judicial Appraisal is one of essential means and manners to verify facts during modern judicial authentication.
然后，论述了本文的理论出发点与研究的方法，即司法的视角、把理论的梳理与实务案例相结合的方法。
After that, it explains the theory and study method, which are the view of justice and the method of combining the theory and true cases.
无论是大陆法系还是英美法系的国家和地区，都十分重视对这一特殊的司法方法的规制和运用。
Whatever the countries or areas belong to the civil law or the common law, they all attach importance to the regulation and using of this special way of judicature.
方法：对113例司法机关提供的癫性精神障碍者的脑电图资料进行分析。
Methods: EEG of 113 patients with epileptic mental disorders diagnosed by judicial appraisal was analysed.
利用时相性好、高分辨率的卫星影像资料或森林资源档案，采取恢复性调查的方法，可为司法机关提供证据确凿的鉴定意见。
Applying the satellite image with good phase and high resolution, adopting the the method of restorative investigation, the certain authentication could be provided for judicial authority.
IPO的估值方法大致可以分为三种：可比公司法、现金流量贴现法和经济收益附加值法。
There are three approaches of valuing IPOs, Comparable Firms approach, Discount Cash Flow approach and Economic Value-Added approach.
IPO的估值方法大致可以分为三种：可比公司法、现金流量贴现法和经济收益附加值法。
There are three approaches of valuing IPOs, Comparable Firms approach, Discount Cash Flow approach and Economic Value-Added approach.
应用推荐