作为一个例证，对犯罪概念的司法刑法学解读与重述可以显示上述视域与范式转换的意义。
And the interpretation and restatement of the concept "crime" in the perspective of judicial criminal law is expected, as an illustration, to demonstrate the significance of such kind of change.
报告称滥用刑法非常普遍，政府军队将其作为司法程序之外的判决。
The report says torture was widespread, as were extra-judicial executions by government troops.
“听起来像是确凿的证据，”《联邦刑法和它的执行》(汤普森出版社，2010)一书联合作者比尔说道。“它真应该引起司法部的注意。”
"It sounds like a smoking gun," says Beale, who co- authored "Federal Criminal Law and Its Enforcement" (Thompson West, 2010). "It really should get the Justice Department's attention."
尽管如此，在刑法学界以及司法实务中，对于交通肇事罪仍有许多问题值得探讨，目前尚未形成共识。
However, in criminal academic circles and judicial practice, there are still some issues about the crime of causing traffic casualties warrant approach, not having reached common understanding.
在司法实践中，虽然对刑法的溯及力问题一般比较容易把握，但也存在一些有争议的疑难问题，需作进一步探讨。
In judicial practice, although retroactivity of criminal law is easily grasped, there still exist some difficult problems in dispute, which need further discussing.
通过对在司法实践中适用《刑法》238条时所遇到的若干问题进行对比、研究和分析，发现存在的问题，寻求解决的最佳途径。
Through the application in judicial practice, "Criminal Law" 238 encountered when comparing a number of issues, research and analysis, we found problems, the best way to find a solution.
抽象危险说因与我国刑法规定及整个刑法理论相协调、认定标准简洁明快统一、符合我国的司法现实等优点而应当为我们所坚持。
The abstract danger theory, coordinating with our criminal law and theory, having easy but integrated standards, and conforming to the judicial reality, should be insisted on.
受贿罪是刑法中一个很重要的罪名，但也是在理论界有较大争议和在司法实践中较难把握的一个罪名。
Bribery is at once an important accusation of criminal law, causes great controversy in theoretical circles and relatively difficult to grasp in judicial practice.
目前，不论在刑法理论还是司法实践中，对雇佣犯罪的研究还很薄弱，日益严峻的雇佣犯罪现实呼唤对此进行迫在眉睫的研究。
At present, the study on crime on employment is still weak no matter in criminal theory or in judicial practice, and it is called by the severe reality urgently.
刑事司法程序正义的功能在于纠正作为实体法的刑法本身存在的依靠自身无法克服的固有缺陷。
Function of procedural justice of criminal judicature lies in the correction of intrinsic defects present in the criminal law as an entity law.
当今大多数国家国内刑法及司法实践中的正义要素，逐渐被接受成为国际刑法准则的一部分。
In most countries, there are some common elements of justice among national criminal laws and judicial practices, which serve as important guidelines of international criminal law nowadays.
根据新刑法及有关司法解释的规定，对事实婚的重婚行为以重婚罪定罪处罚并未违反罪刑法定原则。
According to the New Criminal Law and judicial interpretation concerned, punishment on such marriages in the name of crime of bigamy does not go against the legal principles.
最后，我国现行刑法将洗钱罪归属于破坏金融管理秩序罪而不是妨害司法罪值得商榷。
Finally, that the current criminal law of our country incorporate such crime to undermining the finance order instead of impairing the judicial activity deserve discussing.
对未来刑法制度和刑事司法运作的方向、功能与模式具有重要的重构意义。
It has a significance of reconstruction to the mode, the function and the position of future criminal system and criminal judicature operation.
作为一种刑法制度，究竟如何让它在司法实践中最大限度地发挥其积极作用，是学者们普遍关注的问题。
As a penal system, how it in judicial practice maximize their positive role, scholars is an issue of general concern.
将该罪与相关犯罪进行比较，有助于正确理解各罪的犯罪特点，在司法实践中准确适用刑法。
So comparing this crime with relevant crimes, contributes to understanding the each crime characteristics correctly, applying criminal law properly in the judicial practice.
单位累犯是单位犯罪中的一项重要内容，建构单位累犯制度无论对于刑法理论还是对于司法实践都具有十分显著的意义。
The system of unit recidivism should be established, for its really crucial to the theory of the penal law and the judicature.
职务犯罪主体是构成职务犯罪的必备要件，也是刑法理论和司法实践中争议较多的问题。
The subject is a essential element of crime by taking advantage of his office, which is also a controversial issue in the criminal theory and judicial practice field.
在司法认定传染病防治失职罪时，我们要注意新旧刑法的变化和有关的司法解释。
In the procedure of criminal cognizance of epidemical prevention and cure, we should look sharply at the changes of new and old criminal law and the related judicatory explanation.
改变司法实践中律师屡屡因此获罪的根本出路是修改刑法第306条，上策是取消第306条，将辩护人的妨害作证行为归并到第307条；
The fundamental way to alter the situation that lawyers are always convicted because of it in judicial practice is to amend Article 306 of Criminal Law of China.
经过对以上学说的比对分析，笔者认为“共犯关系解消说”更符合中国刑法理论和司法实践。
Through the comparative analysis of above theories, the author believes that exemption of complicity renunciation is more in line with China's Criminal Law and Judicial Practice.
牵连犯是刑法理论与实践中一个重要且具有实务价值的课题，也是刑法理论与刑事司法中的疑难问题之一。
The study of implicated offender is not only a subject of important and practical value, but also one of the problems in criminal law theory and criminal justice.
1997年刑法基于新的态势对受贿罪进行了修订，但由于受贿犯罪的复杂性和特殊性，在司法实践中仍然有不少的疑难问题。
In 1997, based on the new situation, the Bribery was revised in Criminal Law, but due to its complexity and particularity, it exists some difficult problems in judicial practice.
由于我国现行刑法对不纯正不作为犯罪尚未作出明确规定，在司法实践中，围绕此类犯罪产生了诸多困惑。
Because our country current criminal law to impurity positive negative crime haven't yet made explicit provision, in the judicatory the fulfillment, around this kind crime creation many perplexity.
该罪自1997年《刑法》修改以来，在司法实践中出现了不少的问题，理论上也争论颇多。
Since the amendment of the1997 Penal Code, the Crime on Major Environmental Pollution Accident has a lot of problems in the Judicial practice and controversy in theory.
公司制度作为法益，一方面是公司犯罪侵害的对象，另一方面也是公司法规范和刑法规范保护的对象。
As the legal interests, the corporation system, is not only the object of the corporations crime, but also protected by the Company Law and the Criminal Law.
在我国尽管没有人主张与法益侵害说相对的规范违反说，但在刑法理论及司法实践中随处可见规范违反说的痕迹。
The author thinks that in our country though nobody claims the theory of normviolation, there exists ideas and practices on the theory of norm violation.
在我国尽管没有人主张与法益侵害说相对的规范违反说，但在刑法理论及司法实践中随处可见规范违反说的痕迹。
The author thinks that in our country though nobody claims the theory of normviolation, there exists ideas and practices on the theory of norm violation.
应用推荐