莱司特：七月一号之后我们随时可以搬进去，不过搬进去和实际开始工作是两回事。
Lester：Well, we can move in any time after July first, but moving in and actually getting started are two different things.
她于2月6日出现症状，2月12日被收住入院并接受奥司他韦治疗。
She developed symptoms on 6 February and was hospitalized on 12 February, where she received oseltamivir treatment.
他于2月22日出现症状，2月23日被收住入院并接受奥司他韦治疗。
He developed symptoms on 22 February and was hospitalized on 23 February, where he received oseltamivir treatment.
他于2月27日出现症状，2月27日被收住入院并接受奥司他韦治疗。
He developed symptoms on 27 February and was hospitalized on 27 February, where he received oseltamivir treatment.
据该公司称，只有4.2%的印度印度工程师适合在软件工司工作，17.8%的适合于在IT服务公司，而上岗前的培训期则长达六个月。
According to the company, only 4.2% of India's engineers are fit to work in a software product firm, and just 17.8% are employable by an it services company, even with up to six months 'training.
她于1月31日出现症状，2月2日入院并接受奥司他韦治疗。
She developed symptoms on 31 January and was hospitalized on 2 February, where she received oseltamivir treatment.
她于1月6日出现症状，1月11日入院并接受奥司他韦治疗。
She developed symptoms on 6 January and was hospitalized on 11 January, where she received oseltamivir treatment.
他于1月19日出现症状，1月21日入院并接受奥司他韦治疗。
He developed symptoms on 19 January and was hospitalized on 21 January, where he received oseltamivir treatment.
他于1月7日出现症状，1月12日入院并接受奥司他韦治疗。
He developed symptoms on 7 January and was hospitalized on 12 January, where he received oseltamivir treatment.
他于1月12日出现症状，1月19日入院并接受奥司他韦治疗。
He developed symptoms on 12 January and was hospitalized on 19 January, where he received oseltamivir treatment.
于是，上帝造两个巨大光体，较大之日司昼，较小之月掌夜，并造了星辰。
So it was; God made the two great lights, the greater to govern the day and the lesser to govern the night; and with them he made the stars.
于是，上帝造两个巨大光体，较大之日司昼，较小之月掌夜，并造了星辰。
So it was ; God made the two great lights, the greater to govern the day and the lesser to govern the night; and with them he made the stars.
这就是“司琴”，一颗直径约100公里的小行星。今年七月，欧洲太空总署发射的航天器——罗塞塔号近距离飞越了这颗星。
This is Lutetia, a 100km-long asteroid visited in July by the European Space Agency’s craft Rosetta.
研究人员今年4月有一个类似发现。他们当时发现，首次有证据证明，在一颗被称为司理星(24Themis)的小行星上存在冰。
The researchers made a similar discovery in April this year when they discovered the first evidence of ice on an asteroid called 24 Themis.
国家环境保护总局(State Environmental ProtectionAgency)污染控制司主任汪键表示，污染清理行动将从1月份持续到6月份，还会有更多工厂被关闭。
Wang Jian, a director at the State Environmental Protection Agency, or SEPA, said there would be more closures to come, in a campaign lasting from January to June.
她于8月21日开始出现症状，8月23日被收住到一家发热医院，接受了奥司他韦治疗，现在病情稳定。
Her symptoms started on 21 August. She was admitted to a fever hospital on 23 August, where she received oseltamivir treatment, and is in a stable condition.
2005年6月，她被任命为传染病监测与反应司司长以及负责大流行性流感的总干事代表。
In June 2005, she was appointed Director, Communicable Diseases Surveillance and Response as well as Representative of the Director-General for Pandemic Influenza.
她于2月10日出现症状，2月11日被收住入院并接受奥司他韦治疗。
She developed symptoms on 10 February and was hospitalized on 11 February, where she received oseltamivir treatment.
他于2月6日出现症状，2月8日被收住入院并接受奥司他韦治疗。
He developed symptoms on 6 February and was hospitalized on 8 February, where he received oseltamivir treatment.
他于2月10日出现症状，2月14日被收住入院并接受奥司他韦治疗。
He developed symptoms on 10 February and was hospitalized on 14 February where he received oseltamivir treatment.
他于2月10日出现症状，2月14日被收住入院并接受奥司他韦治疗。
He developed symptoms on 10 February and was hospitalized on 14 February, where he received oseltamivir treatment.
他于2009年6月15日开始出现症状，2009年6月16日被收住Kefr沙姆沙伊赫发热医院，接受了奥司他韦治疗，病人的现在情况稳定。
His symptoms started on 15 June 2009. He was admitted to Kefr el Sheikh Fever Hospital on 16 June 2009, where he received oseltamivir treatment, and is in a stable condition.
他于9月13日开始出现症状，9月14日被收住入院，接受了奥司他韦药物治疗。
His symptoms started on 13 September. He was admitted to hospital on 14 September, where he received oseltamivir treatment.
她于7月21日被收住入院，使用了呼吸机并接受了奥司他韦治疗。
She was admitted to hospital on 21 July, placed on a ventilator, and received oseltamivir treatment.
她于9月23日开始出现症状，被收住到Damanhur发热医院，接受了奥司他韦药物治疗。
Her symptoms started on 23 September. She was admitted to Damanhur Fever Hospital where she received oseltamivir treatment.
第四，世卫组织控制结核和艾滋病毒司正在通过世卫组织广泛耐药结核全球专题小组协调国际应对，该专题小组于2006年10月首次举行会议。
Fourth, the WHO Stop TB and HIV departments are coordinating an international response through a WHO Global Task Force on XDR-TB which met for the first time in October 2006.
她于2010年12月22日出现症状，12月23日入院并接受了奥司他韦治疗。
She developed symptoms on 22 December, was hospitalized on 23 December and received treatment with oseltamivir.
由于国际协调小组与联合国儿童基金会供应司协调行动，2月初已有400万剂运抵巴西。
Due to the coordinated efforts between the ICG and United Nations Children's Fund (UNICEF) Supply Division, the 4 millions doses arrived in Brazil in early February.
她于1月27日出现症状，2月3日入院并接受奥司他韦治疗。
She developed symptoms on 27 January and was hospitalized on 3 February, where she received oseltamivir treatment.
她于3月24日被收住入院并接受奥司他韦治疗，目前病情危急。
The case was admitted to hospital on 24 March where she received oseltamivir treatment. She is in a critical condition.
应用推荐