安德里兹窛司德的均匀辊技术在各种各样的纺织工艺中都展现了杰出优越的表现。
The original S-Roll technology from ANDRITZ Küsters, Krefeld, shows excellent performance in a great variety of textile processes.
催佛司维纳德理论在一些动物试验中得到了证实，但要在人类身上证明同样适用，则是一件困难的事。
The Trivers-Willard theory has been tested with success in several species of wild animal. Showing it to be true in people, however, has proved difficult.
当麦克劳德的一群拥护者游说于奇司威克的街头时，德克也在小学和火车站门口分发着特制的传单。
Whereas Ms Macleod has an army of supporters canvassing the streets of Chiswick, Mr Daker cuts a solitary figure handing out leaflets outside primary schools and train stations.
尼德韦德兹克和司辛格的发现在杂志《白垩纪研究》上面发表了。
Niedzwiedzki and Singer's discovery was reported in the journal Cretaceous Research.
现年25岁的董方卓曾效力于曼联和安特卫普，目前在中超球队大连实德司职前锋。 据悉，待董方卓完成体检后，双方将签订一个为期一年半的合同。
The 25-year-old, having played for Manchester United and Royal Antwerp, is set to sign an 18-month contract with Legia once a medical is completed.
因为他之成为司祭，并不是按照血统所规定的法则，而是按照不可消灭的生命的德能。
Who is made not according to the law of a carnal commandment, but according to the power of an indissoluble life.
在司米斯基死后的第二年，塞缪尔沙皇建立起一个强大而疆域广阔的保加利亚王国，它的中心在奥赫里德。
In the years following the death of Tzimiskes the tasr Samuel managed to build a large and powerful Bulgarian empire with its center at Ochrid.
2007年8月，德感建司与渝鸿房地产公司签订了施工承包合同，工程包括18号、19号、20号三幢楼。
In 2007 August, the German sense of Kenji and Yu Hung real estate companies signed construction contract, construction includes 18, 19, 20, three building.
弗莱德曼在书中讲述了士兵贾斯廷·艾司沃斯战死于伊拉克后，其家人为了获得其雅虎网站账号而费尽周折的故事。
In the book, Freidman talks about Justin ellsworth-a soldier who was killed in iraq-and how his family had to fight for access to his Yahoo account after he died.
德默特琉王的儿子安提约古，从海岛上致书给犹太人的首领息孟大司祭和一切犹太人民。
And king Antiochus the son of Demetrius sent letters from the isles of the sea to Simon the priest, and prince of the nation of the Jews, and to all the people.
阿塔薛西斯王，颁给精通上主给以色列人的诫命和法律的司祭兼经师厄斯德拉的诏书，副本如下。
And this is the copy of the letter of the edict, which king Artaxerxes gave to Esdras the priest, the scribe instructed in the words and commandments of the Lord, and his ceremonies in Israel.
撒冷王默基瑟德也带了饼酒来，他是至高者天主的司祭。
But Melchisedech the king of Salem, bringing forth bread and wine, for he was the priest of the most high God.
该项目本由江津区德感建筑安装工程有限公司（以下简称德感建司）中标。
The project by the Jiangjin District building install flu Tak Engineering Company Limited ( hereinafter referred to as the German sense of the construction division ).
其中一个有关琐罗亚斯德的争议就是他是否一位傺司。
One of the controversies about Zarathushtra concerns whether he was a priest.
德司达生产的近期问题表明，过度供应和低价的情况，可以迅速转化为一种短缺和价格上涨。
The recent problems with DyStar production showed that a situation of over-supply and low prices can rapidly turn to one of shortages and rising prices.
在康纳德酒庄，我们还多品尝了一些其它的酒，像2009年的雷令司、绿斐特丽娜、玫瑰酒。
We sampled several more at the Konrad vineyard, including the 2009 vintages of their riesling, grüner veltliner and rosé.
德默特琉王的儿子安提约古，从海岛上致书给犹太人的首领息孟大司祭和一切犹太人民。
Antiochus, son of King Demetrius, sent from the islands of the sea to Simon, the High Priest and leader of the Jews, and to the whole nation.
中法战争期间，中国海关总税务司赫德积极插手中法谈判，在不同的阶段中扮演了不同的角色。
During the Sino-France war, the minister of tax bureau of Chinese Customs took an active part in the negotiation between China and Fanceand played different roles at different stages.
写《罗伯·罗伊》和《湖上夫人》的著名作家沃尔特·司各特男爵也曾被洛蒙德湖深深迷住，他把这两部畅销小说的背景都设在洛蒙德湖畔。
Loch Lomond had also bewitched Sir 24 Walter Scott, the famous author of Rob Roy and Lady of the Lake, who set both of his best-selling novels right here, on the Banks of Loch Lomond.
日本外务大臣前原诚司上个月说，梅德韦杰夫进行的这样一个访问将“严重损害”关系。
Japanese Foreign Minister Seiji Maehara said last month that such a visit by Medvedev would "severely harm" relations.
对于员工、毗邻和环境的保护是德司达南京的最优先的考虑。
The protection of employees, neighbours and the environment is of the utmost priority at DyStar Nanjing.
对于员工、毗邻和环境的保护是德司达南京的最优先的考虑。
The protection of employees, neighbours and the environment is of the utmost priority at DyStar Nanjing.
应用推荐