美国广播公司1994年派出一个摄制组到达北卢安瓜，由制片人安德鲁•特卡奇任制片人，黛博拉•阿摩司当记者。
ABC dispatched a crew to North Luangwa in 1994, led by a producer named Andrew Tkach, with Deborah Amos as the reporter.
如果她还在世的话，那么安司林将会为这样一个消息所震惊：今年81岁的库拉斯长期以来曾是东德秘密警察“史塔西”的一名特工。
Had she lived, she would be stunned to learn that Mr Kurras, now 81, had been a long-time agent of East Germany's secret police, the Stasi.
阿摩司说，在他们离开卢安瓜谷地去南方的赞比西河玩漂流的时候，特卡奇告诉了她射杀事件。
Amos said that Tkach told her about the shooting only after they left the Luangwa Valley and went south, to the Zambezi River, for a rafting trip.
另一名在日本长大的球员是司职中场的安英学。
正如皮埃安贝尔所强调的那样，格雷司581d和他正谈论的假说世界都未必会存在生命——或者说甚至未必适合生命繁衍。
As Pierrehumbert emphasizes, neither Gliese 581d nor the hypothetical worlds he's talking about necessarily have life - or are even necessarily hospitable to it.
接着看十一章19节至30节：,“那些因司提反的事，遭患难四散的门徒，直走到腓尼基，和塞浦路斯，并安提阿。
Then you have 11:19-30,look at that,Acts 11:19-30: Now those who were scattered, because of the persecution that took place over Stephen, traveled as far as Phoenicia,Cyprus,and Antioch.
德默特琉王的儿子安提约古，从海岛上致书给犹太人的首领息孟大司祭和一切犹太人民。
And king Antiochus the son of Demetrius sent letters from the isles of the sea to Simon the priest, and prince of the nation of the Jews, and to all the people.
司各特没有喝酒，开始写作了，他要我们在六月份去朱安莱潘。
Scott was not drinking, and starting to work and he wanted us to come to Juan-les-Pins in June.
内容如下：“安提约古王祝大司祭兼首领息孟及犹太人民安好！”
And the contents were these: King Antiochus to Simon the high priest, and to the nation of the Jews, greeting.
德默特琉王的儿子安提约古，从海岛上致书给犹太人的首领息孟大司祭和一切犹太人民。
Antiochus, son of King Demetrius, sent from the islands of the sea to Simon, the High Priest and leader of the Jews, and to the whole nation.
因为阿摩司如此说，耶罗波安必被刀杀，以色列民定被掳去离开本地。
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
伯特利的祭司亚玛谢打发人，到以色列王耶罗波安那里，说，阿摩司在以色列家中图谋背叛你。他所说的一切话，这国担当不起。
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
星期六，马萨诸萨州犯罪改造司发言人戴安•怀芬表示禁播这部好评如潮的片子和其中的同性恋情节无关。
Massachusetts Department of Correction spokeswoman Diane Wiffin said Saturday that the action was not related to the critically acclaimed film's plot involving a gay love affair.
那些因司提反的事遭患难四散的门徒，直走到腓尼基和塞浦路斯并安提阿。他们不向别人讲道，只向犹太人讲。
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
那些因司提反的事遭患难四散的门徒，直走到腓尼基和塞浦路斯并安提阿。他们不向别人讲道，只向犹太人讲。
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
应用推荐