这种新的洗洁剂号称可以除去所有污垢。
本月初语义搜索引擎Evri推出了一个新的情感网络api，号称可以明白网络的感情。
Earlier this month semantic search engine Evri released a new sentiment web API that claims to understand how the web feels.
但许多号称可以解决全球变暖问题的技术，例如太阳能和碳收集技术，都还远未成形。
But many of the technologies touted to cut global warming - such as solar power and carbon capture - are far from fruition.
近期上市的一些新设备号称可以像健身跟踪设备监测步伐和运动那样监测压力的体征。
Now, a number of new devices are sold as stress trackers, measuring signs of stress the way fitness tracking devices monitor steps and movement.
这是一款iPhone app，哭声翻译机（CryTranslator)号称可以辨识婴儿「五种不同的哭声」。
Cry Translator promises to identify the "five distinct cries" made by infants.
目前版本的响应速度号称可以达到VNC的水平，只要浏览器支持HTML5canvas标签就可以使用Guacamole。
The current version is claimed to be almost as responsive as native VNC and work in any browser supporting the HTML5 canvas tag.
号称银行业天堂的爱尔兰和塞浦路斯其反对可以忽略不计，一个是欧元区的病号，另一个也差不多了。
The objections of banking havens such as Ireland and Cyprus may not count for much; one is a ward of the euro zone, and the other may soon become one.
一个靠纳税人而生存着的银行居然认为购买一架号称拥有“无妥协的客舱舒适度”的飞机，以及持续拥有类似的几架飞机(外加一架直升机)是可以接受的？
How can a bank that owes its survival to the taxpayer think it acceptable to procure a jet that boasts "uncompromising cabin comfort" and to hold on to several others (plus a helicopter)?
Accu寻踪公司就是一个范例，这家小公司提供的追踪服务每月收费6美元，号称是"理想的车辆追踪工具"，还可以"时刻盯着孩子"。
One example is AccuTracking, a small company which offers a tracking service for $6 a month and boasts that it is "ideal for vehicle tracking" or to keep "virtual eyes on kids".
29岁的Min -KyuChoi买了一个号称世界上最薄的笔记本，宣传中说它薄到可以塞进信封。
Min-Kyu Choi, 29, had bought the world's thinnest laptop, advertised as being slim enough to fit in an envelope.
咖啡因可以作为兴奋剂，可可碱会刺激心肌和神经系统，而phenyethylamine（至今尚未有确凿的证据证明其存在）号称是情绪电梯和抗抑郁剂。
Theobromine stimulates the heart muscle and the nervous system. And phenyethylamine is reputed (no conclusive proof exists yet) to be a mood elevator and an anti-depressant.
一些号称糖尿病是可以根治的误导，大多出于个人经济利益的驱动。
Some being known as diabetes are misleading which may permanently cure, mostly stems from the personal economy benefit actuation.
充耳不闻的的旅游主管部门宣布了它的目标：成倍增加外国游客人数。还号称，可以预见旅游业正成为经济的一个重要组成部分。
This tin-eared body has declared its intention to increase the number of foreign visitors any number of times and it claims to foresee tourism becoming an important part of the economy.
充耳不闻的的旅游主管部门宣布了它的目标：成倍增加外国游客人数。还号称，可以预见旅游业正成为经济的一个重要组成部分。
This tin-eared body has declared its intention to increase the number of foreign visitors any number of times and it claims to foresee tourism becoming an important part of the economy.
应用推荐