粽子是在端午节吃的一种中国传统食物，里边用糯米，豆子，肉和许多不同的料填充，外边用竹叶或芦苇叶包裹。
Zongzi, a kind of traditional Chinese food eaten on the Dragon Boat Festival, is stuffed with glutinous rice, beans, meat and many different fillings and is wrapped in bamboo leaves or reed leaves.
治疗：可行脑叶或脑半球切除术。
Treatment is the surgical resection of the affected lobe or hemisphere.
转子泵的转子叶数可能是两叶或三叶。
Number of lobe of rotor in rotating pump may be two or three.
你可以用树皮，松针，棉籽叶或橡树叶做的根护物。
You can use mulch made from bark, pine needles, cottonseed or oak leaves.
长而尖的叶或茎(直接从地面生出的，如草或芦荀)。
Long pointed leaf or stem (eg of grass or asparagus) growing directly out of the ground.
结果表明，小麦蘖芽出现与伸长跟母茎出叶或叶龄之间存在着严格的关系。
Results indicated that there existed the close relations between the appearance and elongation of tiller buds and leaf shoots on the main stems of wheat (T. aestivum L. ) .
树由根，内部节点和叶组成。根可以是叶或具有两个或更多个子节点的节点。
B + tree consists of a root, internal nodes and leaves. The root may be either a leaf or a node with two or more children.
该茶采摘有严格要求，有只采一个嫩芽的，有采一芽一叶或一芽二叶初展的。
The tea picking, there are strict requirements, there is only taken a bud, there are taking a bud or a bud and two leaves in early development.
特殊处理的植物的根、茎、叶或果，筛选出来作为植物窗帘编制材料的植物秸秆；
The roots, the stems, the leaves and the fruits of the plants through special treatment are filtered to be used as plant straws of the weaving materials of the plant curtain.
在实心门上的百叶或格子板都可以帮助空气循环进入柜子、前舱和其船上其它的隔间。
Louvered doors, or vent grilles in solid doors help air circulate into lockers, forepeaks and other isolated areas of the boat.
从某一植物上切除一部分并用来繁殖出一棵新植物，如茎、叶或根，通过扎根或嫁接。
A part, such as a stem, leaf, or root, removed from a plant to propagate a new plant, as through rooting or grafting.
每个大成年树木就如同一个巨大的水泵，通过其叶或针的蒸发，将成百万加仑的水回放到大气中去。
Each large mature tree ACTS as a giant water pump, recycling millions of gallons of water back into the atmosphere via evaporation from its leaves or needles.
几个世纪以来，居住于安第斯山脉的人有着咀嚼古柯叶提神的传统，他们也用古柯叶做茶叶或烘焙面粉。
Andean peoples have chewed coca leaves for centuries to induce a mild stimulant effect, and they also use the plants to make products such as tea and baking flour.
肝叶或肝段切除，或联合肝内胆管或肝门胆管空肠大口吻合是治疗肝胆管结石并肝胆管狭窄的有效方法。
Lobe or segment hepatectomy together with hepatic bile duct or hilar biliary duct-jejunostomy is the best choice for treatment of calculus in hepatobiliary ducts complicated with stricture.
此方案仅适用于肿瘤局限于要么向左叶或右叶；或在温和的情况下，只有八分之一八个所谓的奎诺段的情况。
This option is only available to those cases where the tumor is confined to either the right or left lobe, or in milder cases, only one of its eight so called Couinaud Segments.
进水口过滤网设计，防止杂物进入损坏水叶或导致马达烧坏。 ★本泵浦马达采用环氧树脂防腐涂层，不易生锈。
Inlet suction strainer design avoids impeller and motor damages by foreign substances. Anticorrosive epoxy coating on pumps makes antirust available.
彩绘由两种不同品种的水稻构成：紫叶或黄叶的kodaimai水稻和绿叶的tsugaru-roman 水稻。
The pictures are made using two types of rice plants: the purple or yellow-leafed “kodaimai” rice and the green-leafed tsugaru-roman rice.
结论：大脑半球卒中患者对心脏的影响主要与岛叶或其邻近部位病变有关，对这些患者应加强心电监护、心肌酶谱检查和心脏保护。
Conclusion: the effects of hemispheric stroke on heart function and cardiac autonomic nervous activity are mainly correlated with destruction of insular or regions adjacent to the insular.
每个半球又进一步分化为四个区域或叶。
It is further divided into four regions, or lobes, in each hemisphere.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
它含有搅碎的牛肉或猪肉加洋葱、月桂叶、大豆酱、乌斯特沙司，通常搭配酥脆的油炸土豆丁。
It consists of ground beef or pork sautéed with onions, bay leaf, soy sauce, and Worcestershire sauce and usually paired with crispy potatoes.
我并不比牧场上的一朵毛蕊花、一支蒲公英、一片豆叶、一束酢浆草、一只马蝇或一只大黄蜂更孤独。
I am no more lonely than a single mullein or dandelion in a pasture, or a bean leaf, or sorrel, or a horse-fly, or a bumblebee.
柔韧性假单胞菌的一些集合具有直壁或极弱的多孔上部叶细胞。
There are some collections of P. flexilis with straight-walled or very weakly porose upper leaf cells.
但是没有人知道红牛可口可乐古柯叶来自哪里或他们是否进行过处理。
But no one knows where Red Bull Cola's coca leaves come from or where they are processed.
它们将卵产在树叶表面，然后孵化的幼蛙被雨水冲刷或直接掉落到叶下面的水中。
Eggs are laid on leaf surfaces and when hatched the larvae are washed off or fall into water below.
它甚至可以指挥风叶避开危险性大的强风，防止功率过载或硬件受到损坏。
It can also turn the blades away from dangerously high winds to avoid power overloads or hardware damage.
我会在晚上开车或步行穿过你的邻居，在你关上百叶窗之前，窃得我的目标。
I'll drive or walk through your neighborhood at night, before you close the blinds, just to pick my targets.
我经常把整朵花头买回来，因为这能让我分清他们之中哪些是相对无用的茎或叶。
I always buy the whole flower heads so that I can see that they are relatively free of useless stems or leaves.
在收获或采收之后，叶中的青蒿素含量将逐步减少。
After harvesting or collection, the artemisinin content of the leaves will gradually decrease.
在收获或采收之后，叶中的青蒿素含量将逐步减少。
After harvesting or collection, the artemisinin content of the leaves will gradually decrease.
应用推荐