在同一幅插图中，梅里安首次描绘了切叶蚁。
In the same plate, Merian depicted and described leaf-cutter ants for the first time.
几百年来，居住在安地斯高山上的居民喜爱嚼食古柯叶，其中的生物碱成分是一种温和的兴奋剂，有助于抵抗寒冷和饥饿。
For centuries, people who live in the high Andes have chewed coca leaves, whose alkaloids act as a mild stimulant and help to ward off cold and hunger.
他最富争议的案件是在2001年，嫌疑犯安德拉·叶茨在骑浴缸里淹死了自己的五个孩子。
His most controversial case came in 2001, when Andrea Yates drowned her five children in her bathtub.
叶世安(音)说道。他62岁，体格匀称，理着平头，每天都要骑20分钟自行车——并非健身，这是他来公园晨练的交通工具。
That's strange, "said Ye Shi an, 62, a fit man with a crew cut who rides his bike 20 minutes every day - not as for exercise, but as transportation to the park to exercise."
千叶县浦安市崩裂的路。
我们所在的小镇叶普斯兰梯(Yipsilanti)，混居着白领工人和大学生，和邻近的密西根大学所在的城市安纳堡相比简直像个穷弟弟。 这里市政建设落后，治安差。
We lived in Yipsilanti, where there was a mix of white-collar workers and colloge students, and compared to Ann Arbor, the city of Michigan University did it really look like a sinful brother.
除了程安雅，没人能给他这样强烈的感觉，为她今天的坚定，他叶琛负尽天下又何妨。
In addition to distance Anne is graceful, the nobody can give he so mightiness of felling, is she the firmness today, his leaf Chen is to the utmost negative world again no harm.
迎面的窗口安有厚厚的百叶窗，关闭时很严紧，只等工程师将来有时间再做玻璃。
Thick shutters closed the windows of the facade, until the engineer had time to make glass.
研究了小麦安农98005旗叶的光合生理特性及其与产量性状的相互关系。
The photo-biological characters and its relationship with the yield of wheat cultivar, Annong 98005 were studied in this paper.
在陪审团因精神失常为由而宣告她无罪后，安德丽-叶慈默默地流下了眼泪。
Andrea Yates wept quietly after a jury found her not guilty by reason of insanity.
安斯沃思太太的家铺张地用金银箔和冬青装饰着，餐具柜上摆着成排的酒水，火鸡和撒尔维亚干叶加葱头填料的浓郁香味自厨房扑鼻而来。
Mrs. Ainsworth's home was lavishly decorated with tinsel and holly, rows of drinks stood on the sideboard and the rich aroma of turkey and sage-and-onion stuffing wafted from the kitchen.
程安雅去厨房给叶薇和十一各倒了一杯果汁。
The distance kitchen of Anne Ya Qu to leaf Wei and 11 each poured one glass juice.
德国传教士花之安的《中国音乐理论》是十九世纪下半叶有限几部介绍中国音乐理论的英文著述之一。
Written in the late 1860s by the German missionary Ernst Faber, "The Theory of Chinese Music" was one of few early attempts to explain Chinese lulu to Western readers.
»我的名字是叶锡安。
安9204各个叶位的叶片功能期均长于保942-34，叶片衰老进程较保942-34迟缓；
The leaf function period of An 9204 is longer than that of Bao 942-34.
安9204各个叶位的叶片功能期均长于保942-34，叶片衰老进程较保942-34迟缓；
The leaf function period of An 9204 is longer than that of Bao 942-34.
应用推荐