当灯光再次亮起时，塞巴斯蒂安注意到约翰脸色像死一般惨白，像一片白杨树的叶子一样在颤抖。
When the light was lit again, Sebastian noticed that John was deadly pale and trembling like an aspen leaf.
那些叶子软而圆，就像绒毛一般。
这些叶子聚在一起，像是一朵深绿色的玫瑰。
这是藤蔓上最后的一片叶子。
猪笼草或捕蝇草不能进行太多光合作用，因为和普通植物的叶子不一样，它们没有能接受太阳能的平台，来吸收大量阳光。
A pitcher or a flytrap cannot carry out much photosynthesis because, unlike plants with ordinary leaves, they do not have flat solar panels that can grab lots of sunlight.
它躲在一片大叶子下面。
“树枝都是灰色的，连一片叶子也没有。”科林接着说。
"The branches are quite gray and there's not a single leaf anywhere," Colin went on.
来自印度的青少年Tenith Adithyaa利用紫外线使这些叶子保持新鲜一年。
Tenith Adithyaa, a teenager from India, used UV to make the leaves stay fresh for a year.
鸡蛋通常被包裹在金色的叶子中，或者如果您是农民，则将它们与某些花朵的叶子或花瓣一起煮沸以使其颜色鲜艳。
Eggs were often wrapped in gold leaf, or if you were a peasant, colored brightly by boiling them with the leaves or petals of certain flowers.
我浑身颤抖、像一片叶子似的抖动。
它的大叶子常现出一种柔和的淡紫色。
叶子柔软，有如羽毛一般。
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
有个原因很简单：在许多树上，最红的叶子是那些在树的一侧得到最多阳光的叶子。
One reason is straightforward: on many trees, the leaves that are the reddest are those on the side of the tree which gets most sun.
这是一片叶子。
我是一片叶子。
如果他摘了一片叶子，他就会死。
同样的结构允许一种气体进入叶子，然而，也使得另一种气体——水蒸气——从叶子中消失。
The same structure that permits the one gas to enter the leaf, however, permits another gas—water vapor—to be lost from it.
同样的结构允许一种气体进入叶子，然而，也使得另一种气体——水蒸气——从叶子中消失。
The same structure that permits the one gas to enter the leaf, however, permits another gas—water vapor—to be lost from it.
在他的四周，连一片叶子也没有动。
第一个学生说树上没有叶子。
The first student said that there were no leaves on the trees.
采集一些带有有趣的纹理和形状的叶子。
Gather some leaves which have an interesting texture and shape.
从技术上讲，香料是芳香植物的一部分，不只是叶子或药草。
Technically speaking, a spice is part of an aromatic plant that is not a leaf or herb.
墙的有一部分爬着深绿色的叶子比其他地方更茂密。
There was one part of the wall where the creeping dark green leaves were bushier than elsewhere.
猪笼草使用了另一种策略，它们长出长长的管状叶子来囚禁猎物。
Pitcher plants use yet another strategy, growing long tube-shaped leaves to imprison their prey.
毕竟，这就是我们的目标。我不是在贩卖一片叶子或者一种饮料，而是一种体验，一种归属感。
That is the goal, after all. I'm not selling a leaf or a beverage, but an experience and an identity.
大卫在另一片叶子上发现了一只虫子。
然后它会长出一片又一片叶子。
他们吃了树叶，把茶叶扔掉了！茶是一种广泛种植在中国、日本和其他一些国家的植物的叶子。
They ate the leaves, and threw the tea away! Tea is the leaf of a plant which grows widely in China, Japan and some other countries.
它们相互许诺，如果它们当中的一个爬上睡莲花的叶子并消失，另一个要回来告诉大伙它曾去哪里了。
They promised one another that if one of them ever went up the lily pad and disappeared, it would come back and tell the others where it had gone.
应用推荐