内战双方的实力再次势均力敌：1993年10月叶利钦与国会之间的对峙演变成武装冲突。
Once again, civil war was close: in October 1993 the stand-off between Yeltsin and his parliament turned into armed conflict.
几年前，我的朋友朱利叶斯在路边救了一只野生鹦鹉妈妈，把它养在一个大笼子里当宠物。
Years ago, my friend Julius saved a bird—a wild "Mom" cockatoo (鹦鹉) from the side of the road and kept it as a pet in a big cage.
然后是电影导演（布努埃尔和泽弗瑞里）和演员（劳伦斯·奥利维尔、梅尔·奥勃朗、拉尔夫·费因斯、苏珊娜·约克、朱利叶·比诺什）。
Then there are the film directors (Buñuel and Zeffirelli) and the actors (Laurence Olivier, Merle Oberon, Raph Fiennes, Susannah York, Juliette Binoche).
他说当时是在芝加哥的朱利叶市惩治中心进行《越狱》的拍摄。
He says it happened while filming on location at the Joliet Correctional Center outside of Chicago.
他是罗马朱利叶斯·恺撒之后，欧洲最强大的国王。
He was one of the most powerful Kings in Europe after Julius Caesar of Rome.
可到了他们快30岁的时候，他们还在和命运苦斗：丹尼尔要制作电视记录片，自由评论家朱利叶斯穿着唯一的西服打工，苦苦维系着自己绵薄的收入。
But as they approach 30, they are struggling: Danielle to make television documentaries and Julius to bolster his meagre earnings as a freelance critic by temping in secret in his only good suit.
利奥尔博士表示，这样的新型结构不再需要两组静叶，也就意味着减少了一些部件的“旋进式燃烧管”引擎（发动机）（OCN）造价将会更低。
This, says Dr Lior, eliminates the need for the two sets of static blades. That means an OCN engine can be built more cheaply with fewer components.
当然了朱利叶斯欧文，詹姆斯沃西，斯科特皮蓬和埃尔金贝勒。
Tip o' the hat to Julius Erving, James Worthy, Scottie Pippen and Elgin Baylor.
波琳的父亲，朱利叶斯·科赫，是一个谷物经销商，并且承包了符腾堡皇家的销售这使他积累了一大笔财产。
Pauline’s father, Julius Koch, had built a considerable fortune as a grain dealer and purveyor to the royal Württemberg court.
在美国，应用最早的天文台有加利福尼亚州圣荷西市的利克天文台，威斯康辛州威廉斯湾的叶凯士天文台。
In the U.S., observatories such as Lick in San Jose, Calif., and Yerkes in Williams Bay, Wisc., were among the first to show the uses of big observatories.
潜艇一接近海底，舱内的首席科学家约翰·辛顿(夏威夷大学)和朱利叶·鲍尔斯博士(明尼苏达大学)就将见到期待以久的海底火山地貌。
Inside the sub, Chief Scientist John Sinton (University of Hawaii) and Dr. Julie Bowles (University of Minnesota) prepare for the volcanic features they'll see once they near the bottom.
朱利叶斯一个人住，一个人走，深知四季之光对他的影响。
Julius lives alone and walks alone, conscious of how much he is affected by the light of the seasons.
朱利叶斯1938年被卡车撞死。
一个最可能的继承人是阿布·叶海亚·利比，他是组织里的新生代，媒体的宠儿，态度强硬的神学家。
One of the most likely successors is Abu Yahya al-Libi, the group's young, media-friendly, hard-line theologian.
罗密欧和朱利叶可以为了爱而死，安娜和雅克布甚至都没有使用Skype。
Romeo and Juliet died for their love; Anna and Jacob don't even Skype.
尔后，一位名叫朱利叶斯·高迪奥（Julius Gaudio）的年轻人（萨默斯曾经和这位哈佛毕业生在校友活动中打过交道），向他提出了另一种可能性：高迪奥担任董事总经理的D.
Then a young Harvard graduate named Julius Gaudio, whom Mr. Summers had met at alumni events, raised another possibility: D. E. Shaw, where Mr. Gaudio is a managing director.
朱利叶斯：谢谢你。再见。
名为可可、朱利叶斯和诺伯特的三只鸽子收集的数据被用来即时回复市民消息，告知市民所在地的污染水平。
Data from three of the pigeons, called Coco, Julius and Norbert, will then be used to instantly reply, telling them about the level of pollution in their area.
朱利叶斯：我想订一张两人用餐的桌子，我和我妻子。
我很介意，但是他，小朱利叶斯，根本不会。
本文介绍了一种用在付利叶变换红外光谱仪上的新型加热池。
This paper introduces a new kind of heating bath on the Fourier infrared spectrometer.
他说他是朱利叶斯·凯撒的后代。
他说他是朱利叶斯·凯撒的后代。
他们在旅程中问候了齐藤教授，这也是旅程的一部分，朱利叶斯称其是“我认识的人中最老的”。
As part of the journey they visit Professor Saito, whom Julius describes as "the oldest person I know".
他们在旅程中问候了齐藤教授，这也是旅程的一部分，朱利叶斯称其是“我认识的人中最老的”。
As part of the journey they visit Professor Saito, whom Julius describes as "the oldest person I know".
应用推荐