大学申请是一份相对简单的问卷，内容包括一些基本信息：姓名、住址、家族史、工作经历。
A college application is a relatively straightforward questionnaire asking for the basics: name, address, family history, employment history.
理查德·拉尔森，一个耶鲁的天文学家，他研究星系核中的恒星结构，他说，星系在整个生命史中，可能会经历好几个类星体的阶段。
Richard Larson, a Yale astronomer who studies star formation in galactic nuclei, says galaxies can go through several quasar phases during their lives.
由史坦顿•弗里德曼和卡西•马丹分别扮演贝蒂和巴尼•赫尔，来演绎他们遭遇UFO的经历。
The Betty and Barney Hill UFO Experience" byStanton Friedman and Kathleen Marden.
我们人生中可能都有一些相同的经历，在他的个人和事业成功和奋斗史中，我们会看到一些自己的影子。
We have all been there in some way and can see a bit of ourselves in his personal and professional successes and struggles.
1922年，史泰钦43岁的时候，他经历了一次我们现在所称的中年危机。
By 1922, when Steichen was 43, he was undergoing what we now call a midlife crisis.
在这之后的连续几个星期五，她说，她正在经历基督的受难史，据说她的身体遭受了他曾经遭受的一切痛苦。
For several consecutive Fridays after that, she stated she was experiencing the Passion of Christ, supposedly suffering in her own body along with all his historic agonies.
史蒂文： 剧中不要求会唱歌，我只是想了解你的经历。
STEVEN: It doesn't. I just want to know about your experience.
然而，时至今日，饮食全球化经历了一千年，我们现在生活在饮食史的尽头-----在这一时代，任何食物在所有地方都可以得到。
But today, after ten millennia of food globalisation, we are living at the end of food history—a time when everything is available everywhere.
科学家认为，这和人的基因，以及家庭史、人生经历有关。
Scientists think it has to do with genetics, as well as things like family history, and life events.
他经历了这个国家的兴衰沉浮的全部近代史（Hewasthereatthebeginningand there at theend）。
当然，镜头一转转到本人的过去，各种开心悲伤史，想必大神们都也曾经经历过的吧。
Surely, turn around the swift camera to me, all sorts of happiness and sadness. Presumably, each beings has had gone through them.
史蒂文：她有当记者的经历，而格来格和托马斯则没有。
Steven: She has had experience as a reporter, but Greg and Thomas haven't.
东亚艺术史专家马尔智用文字记录下了这次难忘的人生经历，我们不妨称之为《蜜月日记》吧。
Benjamin March, the expert of East Asia Art History, recorded this unforgettable life experience in words which can be called (Honeymoon Diary) by us.
其他因素也可能影响片断化的遗传后果，如植物的生活史、种群密度及种群经历的片断化时间等等。
Other factors, such as life-span, population density and fragmented time plant population has experienced, may also influence the genetic consequences of fragmentation.
之后，史凡史壮说，他们在澳洲凯恩斯经历热带风暴的摧残，在布里斯本遇到洪水，以及好不容易在伯斯逃过山林大火。
After that, Svanstrom said, they experienced the devastation of a cyclone in Cairns, Australia, and the flooding in Brisbane, and narrowly escaped the bush fires in Perth.
研究者分别对519名帕金森病患者和511名正常人的工作经历和毒素接触史进行了问卷，包括农药和溶剂。
Researchers asked 519 Parkinson's patients and 511 people without the disease about their work history and exposure to toxins, including pesticides and solvents.
就国际森林史研究来看，经历了一个从重点研究温带森林史向热带森林史转变的过程。
The priority in forest history studies was shifted from forest history in the temperate zone to forest history in tropical zone.
地球动力学分析表明，古中元古代时，海南岛西部可能经历了一次由“开”向“合”转变的构造演化史。
Geodynamic analysis shows that the tectonic evolution history from "spreading" state into "closing" state might have happened in Paleo Mesoproterozoic age on western Hainan.
好问题，我认为黑人阅读能力差的部分原因是，他们经历了较长时间的奴役史。
Good question. I think part of the reason for more blacks low reading skills is, to do with the history of being heavy slaves.
那时我的侄子刚读完了史蒂文·卡拉汉的《漂流：海上迷失76天》，这本书讲述了作者靠着一艘充气筏在大西洋上幸存的真实经历。
My nephew, as it happens, had recently read Adrift: 76 Days Lost at Sea, Steven Callahan's true account of his survival on an inflatable raft in the Atlantic.
你经历过的生活，是我持续研究的编年史。
The life you went through is the annals I devote myself to for long.
在历史学内，“历史人类学”的形成亦经历了一个从社会史、社会文化史到历史人类学的演变过程。
In history, historical anthropology experienced the process from social history to social cultural history and finally to historical anthropology.
该项目让人们可以直接经历世界上偏远而美丽地区的文化和自然史。
Such a program will give people a first-hand experience of the cultures and natural history of the world's remote and beautiful areas.
帕姆·史莱弗曾有过一次在比赛中与一大群蜜蜂斗争的经历。
但你可能患有的恐怖症，似乎与你的个人经历无关，而与人类进化史有着很大的关系。
But what seems likely is the sort of phobias you're likely to have does not have much to do with your personal history but rather it has a lot to do with your evolutionary history.
在怀孕待产的妇女中，有滥用药物史或者怀孕障碍或者流产经历的女性比较容易产生创伤后应激障碍。
Among nulliparous women, those with histories of abuse or difficult miscarriage or abortion had the highest risk for PTSD.
帕姆·史莱弗曾有过一次在比赛中与一大群蜜蜂斗争的经历。其中一只蜜蜂在她的对手凯西·里纳尔蒂的胳膊上蜇了一下，史莱弗十分有风度的走了过去为凯西拔掉了刺。
Pam Shriver once had to contend with a swarm of bees. One stung her opponent, Kathy Rinaldi, on the arm and Shriver gallantly went over to remove the sting.
帕姆·史莱弗曾有过一次在比赛中与一大群蜜蜂斗争的经历。其中一只蜜蜂在她的对手凯西·里纳尔蒂的胳膊上蜇了一下，史莱弗十分有风度的走了过去为凯西拔掉了刺。
Pam Shriver once had to contend with a swarm of bees. One stung her opponent, Kathy Rinaldi, on the arm and Shriver gallantly went over to remove the sting.
应用推荐