麦当劳执行长史金纳对这家速食连锁店的招牌小丑麦当劳叔叔表示了支持。
McDonald's chief executive Jim Skinner has stood by the fast-food chain's trademark clown Ronald McDonald.
但是，盖比特的死对头史金保妒忌皮诺丘，更妒忌自己女儿玛莲与皮诺丘之间的友情。
But Scamboli, Geppetto's archrival, is jealous of Pinocchio and Pinocchio's friendship with his daughter Marlene.
史金那源自于“原始海盗”的单曲“让我们向前”收录于他的首次推出的专辑“让我们穿上经典，跳一小段舞，可以吗？”
As Skinner raps in "Let's Push Things Forward," a track from "Original Pirate Material," his debut album: "Let's put on our classics and have a little dance, shall we?"
约翰·帕特里克·迪金斯是一个受人尊敬的思想史教授与作家，在他于2009年去世之前，他用一份未完成的命名为为什么现在流行尼布尔？
Before he died in 2009, John Patrick Diggins, a respected professor and writer of intellectual history, waded into the Niebuhr fervour with an unfinished manuscript entitled "Why Niebuhr Now?"
已经有40个妇女收到了补偿金，不过并不是所有的人去认领都能成功——不成功的人包括那些本来就有乳癌家族史的妇女。
So far about 40 women have received pay outs, although not all claims were successful - including women who had a family history of breast cancer.
我听说史蒂文金不管文思泉涌还是文思暂时枯竭，他都坐下每天都写下大概2000字，以求获得一些想法，即使这些想法不好。
Iíve heard that whenever Steven King gets writers block and canít think of anything creative, he just sits down and writes around 2000 words a day to get some ideas out even if theyíre bad.
为研究恶性肿瘤家族史对患者生存的影响，研究者调查了瑞典癌症数据库中在1965年至1995年间接受霍奇金淋巴瘤治疗的6946位患者的数据。
To study the influence of a family history of cancer on survival, the researchers examined Swedish cancer Registry data on 6946 patients treated for HL between 1965 and 1995.
结婚三年了，金始终对丈夫曾经的风流史耿耿于怀。
After three years of marriage, Kim was still questioning her husband about his lurid past.
史蒂文：nit正在收购拉金的公司？
人们所犯的错误是认为“银行看上去就像是吉米·史都华（注2）能够掌控一样”，出纳员在大理石建筑中排队领取保证金。
The mistake was to think “a bank had to look like something Jimmy Stewart could run”, with rows of tellers taking deposits in a marble-fronted building.
克鲁岑博士和同事尤金•史托莫（Eugene Stoermer）建议将这个时代称作是人类世（Anthropocene）[5]——“一个新的人类时代”。
With a colleague, Eugene Stoermer, Dr Crutzen suggested this age be called the Anthropocene—“the recent age of man”.
史蒂文：房租是多少？什么时候付房租？另外你们要求付多少保证金？
Steven: What's the house rent? When is the rent due? And how much security deposit do you require?
史蒂文：好，我要你现在就去宾馆找到拉金，我会派迈克带着摄像机去的。迈克，我需要你。
Steven: OK. I want you to go to the hotel right now. Find Larkin. I'll send Mike with a camera. Mike, I need you.
史蒂文：nit正在收购拉金的公司？我喜欢那个题材。
这批实物资料填补了宋金之际陶瓷史的一项空白，在中国陶瓷史的研究中具有重要意义。
The material data fill the gap of the ceramic history between Song and Jin Dynasty, moreover, they shed light on the research about the ceramic history of China.
据华盛顿·史密森国家航空航天博物馆历史学家兼馆长大卫·德沃金称霍金一生致力于大胆的想法。
Hawking has spent his life working on big, bold ideas, according to David Devorkin, historian and curator at the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington.
金凯人的创业史是艰辛的，同时也是辉煌的。
Jinkai people's entrepreneurship is a difficult history, but also brilliant.
尤金·奥尼尔（1888—1953）是美国现代著名戏剧家。一直以来国内外的文学史戏剧史都把奥尼尔归为表现主义的代表人。
Eugene O'Neill (1888-1953), a well-known modern playwright in America, has been considered as an expressionist representative in the history of literature and drama both at home and abroad.
佩提特金与史坎纳皮科正合作探讨类星体光谱中观测到的重元素群集现象。
Petitjean and Scannapieco are working together on the clustering of heavy elements observed in quasar spectra.
我喜欢在午夜读史帝芬金的书。
辽、金史《国语解》是其编撰者所独创的史著编撰形式，体现了《辽史》、《金史》的民族史特色，同时也反映了其作者把握历史特点的史识。
Guo Yu Jie is a novel form of historiography reflecting the national characteristics of the Liao and Jin periods and the author's understanding of historical features.
人们所犯的错误是认为“银行看上去就像是吉米·史都华（注2）能够掌控一样”，出纳员在大理石建筑中排队领取保证金。
The mistake was to think "a bank had to look like something Jimmy Stewart could run", with rows of tellers taking deposits in a marble-fronted building.
斯金纳提倡从观念史研究转向概念史研究，运用语言行动的视角对思想史中不断变化的概念进行细致考察。
He advocates the shift from history of ideas to history of concept, and inspects the concepts carefully which changes constantly in the history of thought by the theory of speech acts.
对金上京周边建筑址及陵墓址进行考证，对于研究辽金史有重要的史学价值。
With the research work on the buildings and tomb relic around Shangjing Jin Dynasty, the historical values, in terms of Liao-Jin history study, are revealed in the paper.
对金上京周边建筑址及陵墓址进行考证，对于研究辽金史有重要的史学价值。
With the research work on the buildings and tomb relic around Shangjing Jin Dynasty, the historical values, in terms of Liao-Jin history study, are revealed in the paper.
应用推荐