史黛西，你的邮件暗示了你需要我在研究生院方面的建议。
Stacy, your email implied that you needed my advice about graduate school.
我们只能从一些7世纪的圣徒传教士和无名的阿尔斯特编年史作家的著作中知道他的一生。
We rely on the works of some 7th century hagiographers and the anonymous writer of the Annals of Ulster for information about his life and activities.
为何这位艺术史毕业生没有找到合适的工作呢？英国新闻界不禁纳闷。
Why didn't the art-history graduate find herself a proper job, the British press demanded.
史泰钦1879年生于卢森堡，于1881年跟随家人来到美国，并在16岁的时候开始摄影，那时候摄影本身也并不成熟。
Born in 1879 in Luxembourg, Steichen came with his family to the United States in 1881 and started in photography at age 16, when the medium itself was still young.
今天，马克·吐温柏拉图式的情人从这位改写美国文学史的人栩栩如生的梦中走了出来，用安谧、恬静、蒙娜丽莎式的眼神注视着我们。
The Platonic Sweetheart gazes out at us today, Mona Lisa-like, from her repose inside the fecund dream world of the man who redefined American literature.
史蒂文：医生说安妮快生了，她有些阵痛，医生不能确定什么时候生。
Steven: the doctor says Anne might have the baby soon. She has some pains, and the doctor's not sure.
然后史汀生蟒蛇就整吞下猎物。
史努克·哈姆生，这位挪威最伟大的小说家，却是一个难相处的破坏性的人。
KNUT HAMSUN, known as Norway's greatest novelist, was a difficult and destructive person.
布里斯托大学的研究生史蒂文·普劳德将在皇家经济学会的会议上宣布：对于小学与初中的英语课而言，女生越少，男生成绩越好。
Boys do best with "as fewgirls as possible" in English lessons at primary and secondaryschool, Steven Proud, a research student at Bristol University,will tell the Royal Economic Society's conference。
1999年．克瑞斯.伍德赫德学校的前总监察员透露他在70年代和11年级生有过恋爱史。
Ex-chief inspector of schools Chris Woodhead, left, reveals he had relationship with former pupil 11 years his junior in the 1970s.
印度冰川学家、现任职于华盛顿史汀生中心(Stimson Center)的SyedIq balHasnain告诉我，喜马拉雅山大多数冰川融化的原因有三条。
An Indian glaciologist, Syed Iqbal Hasnain, now at the Stimson Center in Washington, told me that most Himalayan glaciers are in retreat for three reasons.
2011年8月28日北卡州马头镇(Nags head)，比利•史汀生(BillyStinson)坐在自家别墅的台阶上安慰着女儿艾琳•史汀生(Erin Stinson)。
Billy Stinson comforts his daughter Erin Stinson as they sit on the steps where their cottage once stood on August 28, 2011 in Nags Head, n.c..
作者JOHAN BERGENAS是史汀生中心的研究助理。
JOHAN BERGENAS is a Research Associate at the Henry L. Stimson Center.
我有一段很长的恋爱史，贯穿我的一生，那就是自恋。
I have a long love history, throughout my life, that is narcissistic.
爱情是女人一生的历史，而只是男人一生中的一段插曲。——史达尔。
Love is a woman's life history, but only an episode in man's life.
在重复、没希望的规律下面是一段失望史，造成的是在她一生中关键的男人们。
Behind this repetitious and unpromising pattern lay a history of disappointment at the hands of the key men in her life.
谢谢，轩尼诗校长，董事及教职人员，所有的家长及祖父母们，还有你，史丹佛的毕业生。
Thank you, President Hennessy, and to the trustees and the faculty, to all of the parents and grandparents, to you, the Stanford graduates.
约史雅在巴比伦流徙期间生耶苛尼雅和他的兄弟们。
And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.
乔伊斯的一生都在为爱尔兰人民的精神解放而撰写“道德史的一个篇章”。
In his whole life, James Joyce wrote for the spiritual liberation of his Irish people.
在其毕业生作品当中，可以窥视到扎实的造型功底和艺术史底蕴。
Among their graduate works, we can see their solid skills of modeling and their understanding of art history.
例如在雌雄异株物种中的雌性植物和雄性植物，气生的和被水浸没的叶片，生活史中的配子体与孢子体的交替，叶肉和维管束鞘叶绿体等。
Examples include male and female plants in dioecious species aerial and submerged leaves alternation of gametophyte and sporophyte stages of a life cycle and mesophyll and bundle-sheath chloroplasts.
这名1985年出生的吉普赛妇女，违逆家人的愿望，与卖珠宝的伊恩奈尔．史坦涅斯库私奔，当时她11岁、他13岁。
Born in 1985, the Romanian gypsy woman defied her family's wishes and ran away with jewellery seller Ionel Stanescu when she was 11 and he was 13.
二年生植物：在两个生长季内完成全部生活史的植物。
Biennial a plant that completes its life cycle within two years.
据华盛顿·史密森国家航空航天博物馆历史学家兼馆长大卫·德沃金称霍金一生致力于大胆的想法。
Hawking has spent his life working on big, bold ideas, according to David Devorkin, historian and curator at the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington.
史塔生紧紧和他握手，尼克松对这一点印象深刻。
爱自己是终身浪漫的开始。--爱自己就是开始延续一生的罗曼史。
爱自己就是开始一场延续一生的罗曼史。
提升是一个持续自我疗愈过去创伤的过程，不管这些创伤是这一生的，还是你祖先史当中的。
Ascension is an ongoing process of self healing of the wounds of the past; whether the wounds are of this lifetime or of your ancestors matters not.
提升是一个持续自我疗愈过去创伤的过程，不管这些创伤是这一生的，还是你祖先史当中的。
Ascension is an ongoing process of self healing of the wounds of the past; whether the wounds are of this lifetime or of your ancestors matters not.
应用推荐