新文学和俗文学之关系关涉文学规范的调整和文学史的书写。
The relationships between new literature and exoteric literature involve literary normalization and the writing of literary history.
20世纪，中国文学的现代转型，意味着一种更具包容性新文学史范畴的形成。
The modern transformation of Chinese literature in the 20th century has brought about a new literary category with more inclusiveness.
最初为新文学撰史的人都是将新文学作为与旧文学的传统相对照的一个新的传统而加以树立和总结的。
Originally, all the editors and compilers, who tried to write about the history of the new Literature, considered it as a kind of new tradition in contrast to the Old Literature.
到了80年代，又有一些新文学史著作认为“东北作家群”在“九。一八”以后的创作是抗战文学的先声。
In the 1980s, some thought that the works by the Group of Northeast Writers after the 9.18 Incident is the first sign.
许多现代文学史的研究者都承认新文学与通俗文学不是敌对关系，而是互补关系。
Many modern history of literature's researchers acknowledged that the new-vernacular literature and the popular literature are not the hostile relations, but is the supplementary relations.
到新文化运动之后哲学史兴起，1949年后受苏联(前)影响，思想史研究中哲学色彩甚重。
After the New Cultural Movement, philosophical history springs up. After 1949, due to influence from the former Soviet Union, philosophical factors are stressed in the study of ideological history.
由此为基地拓展开去，纵横求索，以新文学史观与新框架在80年代致力于多种形态文学史的书写与重构；
In the 1980's, I devoted myself to the writing and reconstruction of history of literature based on new viewpoints and new frames.
新文化史作为当代西方史学的主要发展趋势，其显著特点是：一方面，注重考察历史中的文化因素和文化层面；
As the main trends of development of the contemporary Western History, New Cultural History has two features. Firstly, it focuses on the cultural elements and cultural aspects in the past.
新文化史作为当代西方史学的主要发展趋势，其显著特点是：一方面，注重考察历史中的文化因素和文化层面；
As the main trends of development of the contemporary Western History, New Cultural History has two features. Firstly, it focuses on the cultural elements and cultural aspects in the past.
应用推荐