这场关于发电站时光旅行的罗曼史，是加瓦尔东首次的获得巨大成功的系列。
A powerhouse time-travel romance, this is the first in Gabaldon's hugely successful series.
从总体上来说，《中国北方经济史》既是一部运用历史区域经济地理方法对北方经济进行考察的力作，更是经济重心南移问题研究的集大成之作。
On the whole, it is a book that not only studys the economy of the Northern China in terms of economic geography, but also investigates the problem of the economic center moving from north to south.
20世纪中国史传散文取得了四大成就：一是在考古研究方面取得重大成就，二是史的意识大大增强，三是研究趋于深入细致，四是理论水平显著提高。
Again, the 20th century histobiographical prose made great achievements in four ways: in archaeological study, in sense of history, in profound and elaborate study and in theoretical evel.
20世纪中国史传散文取得了四大成就：一是在考古研究方面取得重大成就，二是史的意识大大增强，三是研究趋于深入细致，四是理论水平显著提高。
Again, the 20th century histobiographical prose made great achievements in four ways: in archaeological study, in sense of history, in profound and elaborate study and in theoretical evel.
应用推荐