威尔士悠久的音乐传统可以与其伟大的文学史相媲美，在英国每年举行的许多最著名的艺术节上都有音乐表演。
Wales has a musical history as long as its traditional literature. There are lots of musical performances put on in Wales in well-known festivals.
他们生活在威尔士山谷，为制铁工业的英国雇主从事着异常艰苦的劳作，但因为他们的坚忍不拔，原本一部心酸血泪史也变成了激情与希望的动人赞歌。
Living in the Welsh Valleys, their struggles of working for the English owners of the harsh iron industry are turned into a captivating tale of the passions and hopes of a resilient community.
位于阿伯·里斯·威思的威尔士大学的现代史教授威廉·鲁宾斯坦肯定，这种财富的增长是史无前例的。
William Rubinstein, professor of modern history at the University of Wales, Aberystwyth, confirmed that the growth in wealth was unprecedented.
百乐嘉利宝公司管理着七家大型工厂。包括瑞士的两家，通过这两家它可以给好时巧克力，雀巢以及吉百利史威士公司供应工业巧克力。
Barry Callebaut runs seven huge chocolate factories, including two in Switzerland, from which it supplies industrial chocolate to the likes of Hershey, nestle and Cadbury Schweppes.
史提夫：有些时候我喜欢吃起士通心粉。
据说史丹福莱佛士爵士曾选定此岛屿为最佳转运港口而不是新加坡。
Stamford Raffles is believed to have considered Karimun island instead of Singapore island when looking for a settlement.
本文旨在分析祁韵士在学术史中意义，认为祁韵士较前人更充分地融会了此前有关西北研究的资料，为后来学者提供了研究基础；
The author holds that Qi fully combined more materials in his study than the other scholars before his time, that benefits lot scholars in their later study.
而在英国的伯明翰大学，研究人员们已经在转化来自附近的吉百利史威士食品厂的糖蜜牛轧糖、焦糖以及其它糖果的废料。
And at the United Kingdom's University of Birmingham, researchers have diverted gooey nougat, caramel and other confectionary waste from the nearby Cadbury Schweppes plant.
亚士厘改变弟弟的尿布，然后同吃布列塔尼和2岁的史提夫。
Ashley changed her brother's diaper, then ate with Brittany and 2-year-old Stevie.
亚士厘改变弟弟的尿布，然后同吃布列塔尼和2岁的史提夫。
Ashley changed her brother's diaper, then ate with Brittany and 2-year-old Stevie.
应用推荐