这些都体现了《史记》承前启后的语言史价值。
All of these show its value in the history of languages: inherit the past and forge ahead into the future.
但对《再生缘》的文学史价值定位，似需进一步斟酌。
But to Zai Sheng Yuan's value localization in the literary history, resembles must further consider.
这种精神和主题的文学史价值就是为新诗创造了新传统。
It is the value of the literary history with such a spirit and motif that have started a new tradition for new verse.
无论人们对它褒贬与否，它都有其不可忽视的文学史价值。
No matter endowed with favorable or unfavorable evaluations, its values in the literary history can't be neglected.
从统计数字、办刊宗旨、被引用率可以证明它具有重大的科学史价值。
Its statistic figures, publishing purpose and rate of being quoted are enough to prove that it is of great value in the history of science.
这幅浮雕是重庆建城史的有力佐证，历史价值弥足珍贵，艺术价值也相当高。
This piece of work is the evidence of city construction of the city with great historical and artistic values.
第十章通过辑录时事小说所涉及的新闻史资料、评述时事小说在信息传播中的作用来显示时事小说的新闻史价值。
Chapter X demonstrates the value of news history of the Current Events Novels by collecting their news data and commentary their function on diffusion of news.
在那时，自然史是很有价值的探索工具，梅里安发现了有关植物和昆虫的真相，这些真相从未为人所知。
At a time when natural history was a valuable tool for discovery, Merian discovered facts about plants and insects that were not previously known.
除了贝尔史登公司外，其他公司在账面价值上做的还不错，现在的价格对他们来说还是相对便宜。
All except Bear are still trading well above book value, the level at which they are generally considered cheap.
华盛顿史密森学会的昆虫学家特德·舒尔茨认为蚁类数据库“非常有价值”。
Ted Schultz, an entomologist at the Smithsonian Institution in Washington, said the ant database was "really valuable."
这些是对物理学史具有的本然价值进行分析。
These are the analysis of the "should-be" value of the physics history.
史，具有重要的文化意义和收藏价值。
History, has important cultural significance and collection value.
有鉴于此，本文试图阐释其语言研究方面的价值，希望能为汉语词汇学、汉语词汇史的研究提供有益的材料。
Therefore this paper tries to explain its research value on the language. Hopefully it can provide some useful material for the research of Chinese lexicology and lexical history.
先秦儒家人才思想，因具有原创性，对于探讨我国人才思想史的发源和奠基，其价值尤为突出。
As the talent thought of the Pre-Qin Confucian is original, it has especially high value on the study of the origin and foundation of the talent thought.
葛兰素史克称，文迪雅是一个有价值的选择，因为许多患者需要多样药物控制血糖，他们中的一部分不能采用其它治疗方案。
Glaxo said Avandia was a valuable option because many patients need multiple drugs to keep blood sugar under control, and a portion of them cannot take some of the other therapies.
这个签名很有价值，因为他是一个在棒球史和非裔美国人历史上值得纪念的人物。
This autographv is worth a lot because he's such a memorable figure in baseball and African-American history.
本文回顾了科学史融入科学课程的历史，对科学史融入科学课程的教育价值和教学策略作了综述。
This paper reviews the history of integration of science history into science curriculum and summarizes education values and teaching strategies of the integration.
当代文学史写作面临的最大困难是价值标准的确立。
The difficultest thing of writing contemporary literature history is the eatablishment of value standard.
作者相信这些资料对研究中国的近现代史具有极为宝贵的参考价值。
The author believes that the resources are invaluable to the study of the Chinese contemporary history.
本课题的研究为汉藏比较语言学提供了不少很有价值的语料，同时，对汉语词汇史、汉藏比较语言学的研究方法，也作了一定的探索。
This paper have provided some valuable materials for the Lexical History in Chinese and Sino-Tibetan Historical Languistics, it also have done certain exploration in the research approach.
唐人传奇《柳毅传》不仅具有较为丰富的思想内涵，而且具有一定的史证价值，今人藉此可以管窥唐朝中期的若干时代特征及部分落第文人之心态。
As a legend written by Li Chaowei in the Tang Dynasty, the Tale of Liu K is not only rich in ideas, but also has some value of historical testimony.
唐人传奇《柳毅传》不仅具有较为丰富的思想内涵，而且具有一定的史证价值，今人借此可以管窥唐朝中期的若干时代特征及部分落第文人之心态。
As a legend written by Li Chaowei in the Tang Dynasty, the Tale of Liu K is not only rich in ideas, but also has some value of historical testimony.
《算数书》作为一部比《九章算术》还要早的数学专著，对于中国古代数学史的研究具有重要价值。
As a mathematics monograph prior to the Nine Chapters on Mathematical Procedures, the Suanshushu is of great value to study Chinese ancient history of mathematics.
史：和社会完全的断裂开是没有价值的，这是很唯物的看法。
Shi: There's no value in totally breaking off from society. This is a very materialistic view.
训诂材料在汉语词汇史研究中的价值最大，在汉语语音史和汉语语法史研究中的价值也不可估量。
The exegetical materials are the most valuable in the study of vocabulary history, and so is it in the research of Chinese pronunciation history and Chinese grammar history.
本文对于研究中国古代雕版印刷史、佛经史有一定的参考价值。
There is reference value to those who study Chinesecarved board printing history and Buddhistn history.
有价值的翻译理论和实践可以对翻译史产生积极的影响，并引起广泛的反响。
Valuable translation theories and practice can exert active influence on the history of translation and evoke wide repercussions.
对这一问题的系统梳理与研究，既具有一定的学术意义，对于当今人才队伍的培养与建设，也具有相当的史鉴价值。
The systemic pectination and research on the issue have not only the definite academic significance but also considerable historical reference value in training modern elites.
对这一问题的系统梳理与研究，既具有一定的学术意义，对于当今人才队伍的培养与建设，也具有相当的史鉴价值。
The systemic pectination and research on the issue have not only the definite academic significance but also considerable historical reference value in training modern elites.
应用推荐