我从小说到历史书什么书都读。
这本历史书是怎么变成小说的呢?
我还在打算写另一本历史书的时候，这个关注点就出现了。
That focus came about when I still intended to write another book of history.
据史书记载，宋孝宗喜欢在晚上点外卖。
According to history books, Emperor Xiaozong liked to order takeaway food at night.
有些故事来自历史书，但许多来自著名小说。
Some of the stories are from history books, but many of them are from famous novels.
我的编辑托妮也是一位作家，她编辑过几本历史书。
My editor Toni, who is also a writer, has edited several history books.
以故事形式包含事实的历史书比科学题材的书更容易阅读。
A history book which may contain the facts in story form will be easier to read than one dealing with scientific subjects.
艾米读过很多历史书，所以她在所有科目中历史学得最好。
Amy has read many history books, so she learns history best of all the subjects.
如作者解释，这既不是一本游记，也不是一本历史书，甚至也不是报告文学。
As the author explains, this is neither a travel nor a history book, or even a piece of reportage.
基蒂正在图书馆读一本历史书。
可以是民间传说，也可以是历史书。
一本历史书，是上周从图书馆里借的。
但是“崛起的巴西”并不是一本历史书。
我仅仅在历史书上读到过关于泰姬陵的介绍。
如果你经常读历史书籍，尝试一本当代小说。
If you usually read history books, try a contemporary novel.
问：脊髓灰质炎是历史书中可看到的一种疾病。
《美国历史》是所有史书当中最浪漫的。
我赢得一个“最佳的本地历史书奖”作为年度图书奖。
I won a prize for "best local history book" at the annual book award.
未来的历史书还会记载说，我们的眼睛也弃置不用了。
The future history books might record that we were deprived of the use of our eyes.
历史书中并未记载下赖利如何处理的这笔钱。
凯希迪笔法高明，此书亦可视为经济学思想的优秀史书。
This approach turns much of the book into a very good history of economic thought.
然而对于研究语言的专业学者而言，这类书籍更像历史书。
For professional scholars of language, though, they are more like history books.
盒子里的报纸也读完了的时候，他开始看寡妇的历史书籍。
When he had finished the last paper of the box, he began to read the widow's history books.
我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。
It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.
况且，我读过足够的历史书，知道历史总是被一遍又一遍地重写。
Moreover, I had read enough history to know that it is constantly being rewritten.
况且，我读过足够的历史书，知道历史总是被一遍又一遍地重写。
Moreover, I had read enough history to know that it is constantly being rewritten.
应用推荐