这台笔记本电脑还在保修期内吗？
他创立了一个名为“每个孩子一台笔记本电脑”（OLPC）的组织。
我们有六台笔记本电脑，有五六位居民定期来上课。
We've got six laptops, and five or six residents come to the sessions regularly.
蒂姆想要一台笔记本电脑，但他的父母让他自己赚钱买。
Tim starved for a laptop, but his parents asked him to earn money and buy one by himself.
这名男子得到了一台名为“大国”（Daikoku）的黑暗设备的帮助，该设备的外形是一台笔记本电脑。
The person was assisted by a darkness device named Daikoku that took the form of a laptop computer.
她有两个理由决定拥有一台笔记本。
这些都安装在一台笔记本电脑中。
A我需要买一台笔记本电脑。
李华刚买了一台笔记本电脑。
现在：我专门用一台笔记本，不用时就合上它。
After: I almost exclusively use a laptop, which is powered off except when I'm using it.
另外还拿出20台笔记本电脑在大楼中移动使用。
Another 20 laptops were checked out for mobile use throughout the building.
模拟单个神经元所需要的计算能力相当于一台笔记本电脑。
To simulate a single neuron takes the computing power equivalent of a laptop.
他打开了自己满是灰尘的黑色袋子，拿出一台笔记本电脑。
问：我想买一台笔记本电脑，对较新的触屏型号很感兴趣。
Q: I'm looking to purchase a laptop, and I am quite intrigued with the newer touch-screen models.
“我都不会用，”他指着一台笔记本说，“是我老婆的。”
"I don't even know how to use it," he said, motioning toward a laptop. "it belongs to my wife."
比如，一台笔记本电脑每年需要1200卢布(40美元)。
For example, each laptop is priced at 1200 rubles (40 dollars) a year.
刚才我走开了一会，并且在一台笔记本电脑上编辑过这封信。
——如果你有一台笔记本电脑的话，尝试在会议室工作一个下午。
If you have a laptop top try working in a boardroom for an afternoon.
“今天你只需要一台笔记本电脑、耐心与干劲就行了，”她如是说。
"All you need today is a laptop, patience and willingness," she says. Ms.
“今天你只需要一台笔记本电脑、耐心与干劲就行了，”她如是说。
"All you need today is a laptop, patience and willingness," she says.
这个当然是好事喔——别忘了这台笔电的电池是不能随意更换的呢。
And of course that's a good thing, because you won't be replacing the battery here without a screwdriver.
天文学将会产生工业规模的数据，而用一台笔记本电脑进行数据挖掘。
Astronomical data will be generated on an industrial scale and mined from a laptop.
后来在车内发现了大量现金和一台笔记本电脑，其身份才开始受到怀疑。
It was not until a lot of cash and a laptop were found in the car that his identity was suspected.
后来在车内发现了大量现金和一台笔记本电脑，其身份才开始受到怀疑。
It was not until a lot of cash and a laptop were found in the car that his identity was suspected.
应用推荐