现在，英特尔正在协作宣布本身与台积电。
And now Intel is making a collaboration announcement between itself and TSMC.
台积电已经承认麻烦的40纳米工艺和运行。
TSMC has admitted to trouble getting its 40nm process up and running.
好消息，台积电的。
南方群岛(si)的流片最近，台积电，现在通过移动。
Southern Islands (SI) taped out recently, and is now moving through TSMC.
其中最大的—台积电，它的制造能力甚至超过Intel。
The biggest, TSMC, has a manufacturing capacity greater even than Intel's.
台积电是通过建立打击能力，并提高其现有的流程这一威胁。
TSMC is countering this threat by building up capacity and improving their existing processes.
台积电刚刚发布了他们的Q 210财务报表和图片是非常光明的。
TSMC has just released their Q210 financial statements and the picture is pretty bright.
与联华电子的问题在于，它是滞后于新技术的采用台积电方面严重滞后。
The problem with UMC is that it is lagging seriously behind TSMC in terms of adoption of new technologies.
台积电还表明了摩尔第二定律的必然结果：即使最大的芯片制造商也必须保持扩张。
TSMC also illustrates a corollary of Moore's Second Law: even the biggest chipmakers must keep expanding.
台积电本周一高管表示，40纳米制造问题已经解决，铸造计划翻一番，在此节点上，今年的能力。
This week a TSMC executive said the 40nm manufacturing issues had been resolved, and the foundry planned to double its capacity on that node this year.
现在，该公司告诉我们40纳米的台积电已经稳定产量，供应和5800系列卡应该坡道从这里了。
The company now tells us 40-nm yields at TSMC have stabilized, and supply of 5800-series CARDS should ramp up from here.
于此同时， 台积电的对手联电公司则在一份声明中称公司的财政与业务并未受到这次地震的显著影响；
TSMC's largest rival, Hsinchu-based United Microelectronics Corp., said in a filing of its own that the earthquake had no significant impact on its financial and business operations.
与台积电40纳米制造工艺的问题可能已经表现出对刚才大家，一个合同制造商的依赖是一个巨大的风险。
TSMC's problems with 40nm fabrication process have probably demonstrated everyone that reliance on just one contract manufacturer is a huge risk.
台积电并称公司的生产线已经恢复正常工作，而这次地震对台积电所造成的财政和业务影响将“非常有限”。
Production lines have resumed normal operation and the company expects financial and business impact to be limited, TSMC said.
我们有点怀疑这种定价策略，因为它会假设，AMD公司将出售台积电处于一个重要的边际网损两个40纳米芯片。
We are somewhat skeptical about this pricing strategy because it would assume that AMD would be selling two 40nm chips from TSMC at a significant marginal loss.
好点子从2008开始与台积电合作，为台积电的HR部门规划以及整合许多计画的整体视觉，包含了相关计画的影片制作。
We began working with TSMC in 2008, creating the various visual presentation for these TSMC HR campaigns, including the multimedia presentation element and campaign ideas brainstorming services.
台积电首席技术官孙元成在去年于德国举办的一次芯片技术会议上曾表示450mm晶圆厂的设立对芯片厂减少成本具有重大意义。
TSMC Chief technology Officer Jack Sun said last year at an IC-technology forum in Germany that a move to 450mm wafer fabs is important for cost reduction.
另有报道指28hpm制程推出的一个主要目标是苹果公司的产品，此前一直有传言称台积电将为苹果代工a5处理器的未来型号产品。
It is also reportedly the process tuned for Apple Inc. As reported, there are rumors that TSMC will make the next-generation version of the A5 processor on a foundry basis for Apple.
蒋尚义告诉EEtimes网站的记者说，在进入450mm的第一个10年期内，台积电需要的工程师人数可可控制在7000人以下。
In the 450-mm era, the company will require ''fewer engineers’’ over time, thereby reducing costs, said Shang-Yi Chiang, senior vice president of R&D at TSMC.
据AMD官方确认，台积电公司40nm制程工艺的良率已趋于稳定 ，而尽管AMD/ATI公司的HD5800系列显卡的价格仍保持在较高的水平，但其供货量已经恢复到了正常的水平。
So, we asked AMD. The company now tells us 40-nm yields at TSMC have stabilized, and supply of 5800-series cards should ramp up from here.
据AMD官方确认，台积电公司40nm制程工艺的良率已趋于稳定 ，而尽管AMD/ATI公司的HD5800系列显卡的价格仍保持在较高的水平，但其供货量已经恢复到了正常的水平。
So, we asked AMD. The company now tells us 40-nm yields at TSMC have stabilized, and supply of 5800-series cards should ramp up from here.
应用推荐