穿着中国传统服装的人们举行了 T 台秀和传统音乐会。
There were catwalk shows and traditional music concerts which were held by people wearing traditional Chinese clothing.
“石尚秀”便是一场别开生面的石头t台秀。
The stone Fashion show was a totally new stage show of stone.
所有的模特必须在选角团队面前做一次模拟的即兴t台秀。
All models must perform a simulated runway walk for the casting team.
台秀不是模特的专利，看英姿飒爽的他们正向我们走来，请欣赏《T台秀》。
T stage show is not the patent, see models of beauties is walking toward us, please enjoy the "T stage show".
在纽约时装周t台秀的炫目光彩背后，是献身于裙裾飘飘的模特们所遵循的乱糟糟的时间表。
Beyond the glitz and glamour of the runway shows at New York Fashion Week are the chaotic schedules maintained by the models who give life to the gossamer pieces of fabric.
当代建筑师对水的喜爱在米兰6月举办的Prada2015春夏男装T台秀也是显而易见。
Contemporary architecture's affection for the aqueous was also in evidence at Prada's spring/ summer 2015 menswear runway show, held in Milan in June.
但在时装品牌的营销过程中，有关时尚的网站和博客正起到越来越重要的作用，以至于知名博客写手现在常常被邀请参观时装品牌的T台秀和其他活动。
But fashion Web sites and blogs are playing an increasingly important role in fashion marketing — so much so that top bloggers are now often flown in for brands' runway shows and other events.
在上海居住着一位来自纽卡斯尔的20岁英国姑娘丽贝卡，她去年与美国、德国、加拿大等地的年轻人一起在上海参加了《冲刺，上海！ 》“真人秀”电视节目，向境外游客和常住上海的外籍人士介绍真实而富有趣味的上海，现在她是上海广播电视台外语频道“乐学中文”节目的主持人。
Rebecca Miller, a 20-year-old British girl from Newcastle, who now lives in Shanghai and hosts Learning Chinese in Fun on local TV, was full of expectations about the Shanghai Expo.
事故发生的前一天，在空中秀电视台一个访问节目中，里沃德曾信心满满的表示出他对赛事的期望，并暗示他的队伍在接下来的几天中会飞行的更快。
A day before the crash, in an interview from Airshow TV, Leeward expressed confidence about his prospects in the race — while hinting that his team would fly even faster in the days to come.
几个月之前，它告诉一个成功的商业台停播了一个叫做超级女生的公众选秀节目。
A few months ago it told a successful commercial station to stop broadcasting a popular talent contest called Super Girl.
而音乐电视台开发的副业，真人秀节目，也逐步取代了音乐视频，尤其是在美国。
MTV found a sideline in reality television, which has gradually taken over its schedule, particularly in America.
想想啊，我在一家排名垫底的电视台，我搬到了一个破产的州，这个今晚秀还是通用赞助的。
Think about it. I'm on a last place network, I moved to a state that's bankrupt, and 'The Tonight Show "is sponsored by General Motors."
经历25个春秋,《奥普拉脱口秀》的最后一期节目将标志着一个时代的结束,届时奥普拉将离开脱口秀界,集中精力成立自己的电视台,电视台名字就叫做“OWN”。
The last show of the 25th season will mark the end of an era, as Oprah leaves the talk show circuit to concentrate on the founding of her own cable network suitable labelled 'OWN'.
崔又重新开播，在国家电视台主持改进后的脱口秀节目：“与小崔交谈”。
Cui is back on air, hosting a revamped talk show on national television called "Talked to Little Cui.
两个印尼电视台设立了喜剧脱口秀节目，雅加达一个喜剧咖啡馆为有志于喜剧的人提供现场表演的舞台。
Two Indonesian television channels have launched stand-up comedy programmes and a comedy cafe in Jakarta gives aspiring comics a live audience.
好莱坞记者新闻说这位前男孩组合成员被请来主持一个新的真人秀：abc电视台的《高校音乐剧：暑期补习班》。
The Hollywood Reporter says that the former boy-band member has been tapped to host what could be the next reality-television sensation: ABC's High School Musical: Summer Session.
无疑有很多拉拉在从事模特这一职业，不仅仅是在幕后，很多也在T台走秀以及拍摄时装杂志。
There is no doubt a good percentage of queer women are involved in this industry — not only behind the scenes, but also on the catwalk and on the glossy pages of fashion magazines.
“舞林争霸”是福克斯电视台的一档真人秀舞蹈选秀节目。
So You Think You Can Dance is an American dance competition and reality show that airs on Fox in the United States.
从“英国达人”选秀节目一炮而红的苏珊·波伊尔的首张专辑《我曾有梦》有望成为本年度最畅销专辑，与此同时，苏珊的一期个人特别节目将亮相美国电视台。
Susan Boyle has landed her own us television special as her debut album I Dreamed a Dream shapes up to become the year's fastest seller.
纽约(CNN)——自2000年起，CBS电视台节目“生还者”成为其中一个最受欢迎的真人秀节目。
New York (CNN) — Since 2000, one of the most popular television reality programs has been a CBS show called "Survivor."
作为"2009台北国际时尚秀"的压轴戏，台北市商业处5日晚在台北邀请1000人免费共进晚餐，餐桌总长约1公里，希望挑战"世界最长晚餐"纪录。
A thousand people in Taipei attended a free dinner at a 1km-long table Sunday night, hoping to set a record of the world's longest dinner table.
目前他担任美国有线电视台TBS的夜间脱口秀《康纳》（Conan）的主持人。
He is currently the host of Conan, a late-night talk show that air on the American cable television station TBS.
我带着罗玛参加了奥普拉。温弗雷脱口秀，在国家电视台的节目中表达我对她的爱。
I bring Roma to the Oprah Winfrey Show to honor her on national television. I want to tell her in front of millions of people what I feel in my heart every day.
夜间脱口秀主持人YosriFouda、AkhirKalam (Thelastword)刚刚与电视台的节目总监见过面。
Yosri Fouda, host of the nightly talk show, Akhir Kalam (the Last Word), had just met with the station's program chief.
耐克、百事、英国广播公司第一台、"绿色和平"组织、SKY公司、瑞士维多麦、大兄每日秀、三菱、汤姆森假日、O2手机都曾以高酬劳请过麦圈制造者。
Nike, Pepsi, BBC1, Greenpeace, Sky, Weetabix, Big Brother, Mitsubishi, Thompson Holidays and O2 have all paid circle-makers tens of thousands of pounds for a night's work.
尽管电视台常常在夏季推出选秀节目，但今年的歌唱选秀市场似乎有点拥挤。
While summertime often ushers in talent shows, the singing competition scene seems to be a bit crowded this year.
十九岁的刘著参加湖南电视台举办的快男才能秀比赛，一下闻名遐迩，不是因为他唱得好，而是他的穿着打扮。
Nineteen-year-old Liu Zhu shot to fame when he participated in Happy Boys, a talent show on Hunan TV, not for vocal ability, but dressing style.
这可能是今年到目前为止最令人惊讶的风尚潮流之一，从走秀台到繁华街道和乡村，灰发随处可见。
Perhaps one of the most surprising style successes of the year so far, grey hair has been seen everywhere from catwalks to high streets up and down the country.
这可能是今年到目前为止最令人惊讶的风尚潮流之一，从走秀台到繁华街道和乡村，灰发随处可见。
Perhaps one of the most surprising style successes of the year so far, grey hair has been seen everywhere from catwalks to high streets up and down the country.
应用推荐