富邦集团是台湾第二大的金融服务业集团，资产值达三百七十亿美元，2003年营业额为四十六亿美元，税后纯利为四亿一千九百万美元。
Fubon， Taiwan's second-largest financial-services group， with assets of $37 billion， earned $419 million in after-tax profit on revenues of $4.6 billion in 2003.
虽然大规模互联网中断的情况极少会出现，但是，在2006年十二月一次地震造成台湾附近海底电缆被破坏让东亚经历了仅两个月的网络中断和缓慢速度网络服务。
Large-scale Internet disruptions are rare, but East Asia suffered nearly two months of outages and slow service after an earthquake damaged undersea cables near Taiwan in December 2006.
台湾也提供服务和基础设备，使工作能进行的更顺利，它有一个强大的网络，把它制造的成功经验传达到全球的每一个角落。
Taiwan also offers the service and infrastructure to make it easy to do business. The island has a strong network through its successful history of manufacturing to every part of the globe.
完善的设计、良好的产品质量及周全的售后服务，深受台湾、泰国、马来西亚等东南亚地区广大客户信赖。
Sound design, good product quality and comprehensive after-sales service, popular in Taiwan, Thailand and Malaysia in Southeast Asia rely on our customers.
台湾的一家顶级日本料理店将为食客在进餐前提供辐射侦测服务，以安抚日本核灾难可能引发的紧张情绪。
One of Taiwan's top Japanese restaurants is offering diners the use of a radiation gauge before they eat in case of any nerves in the wake of Japan's nuclear disaster.
研究结果表明，汰内井水氡对台湾地区的强震有一定的映震能力，可为台湾地区的强震预测服务。
The results show that the water radon in Tainei well possess certain capacity of reflecting Taiwan strong earthquakes so that it could server for strong earthquakes prediction in Taiwan region.
50年代后期，梅贻琦又在台湾新竹筹建清华大学，从而实现了他终身服务清华的夙愿。
On later stage of 50s, Mei Yiqi prepared to establish Tsing-Hua University in Hsinchu of Taiwan, thus realized his long-cherished wish of serving Tsing-Hua University all his life.
台湾公司总经理蔡明君致词时，期许美兆预防医学尖兵能在09年提供会员更佳的健康管理服务。
In Taiwan general manager Ming-Chun Tsai's speech, she wished that our MJ soldiers of preventive medicine will provide better health management services in 2009.
我们将继续坚定地恪守我们的承诺，向台湾提供保持足够的自卫能力所必要的防卫装备和服务。
We will continue to strongly stand by our commitment to provide Taiwan with those defense articles and defense services necessary to enable Taiwan to maintain a sufficient self-defense capability.
Commtiva在北美和台湾的办事处，以确保我们能够有效地为客户服务，并提供日常所有产品开发项目管理。
Commtiva has offices in North America and Taiwan to ensure we can serve our customers effectively and provide day to day project management of all products in development.
本研究的目的是探讨台湾旅游区游客解说服务的经验与制度。
The research about the explanation boards system is important in increasing quality of tourist experience.
她依旧不减在动物营养方面的热情，同时在台北市立动物园合作执行一些计画，也提供动物营养谘询服务给亚洲地区，例如台湾的六福村主题乐园以及新加坡动物园。
In 2008, they moved to Taiwan to expand into the Asian market. she remained active in zoo nutrition by collaborating on projects with Taipei Zoo and contracting her nutrition consulting in Asia.
她依旧不减在动物营养方面的热情，同时在台北市立动物园合作执行一些计画，也提供动物营养谘询服务给亚洲地区，例如台湾的六福村主题乐园以及新加坡动物园。
In 2008, they moved to Taiwan to expand into the Asian market. she remained active in zoo nutrition by collaborating on projects with Taipei Zoo and contracting her nutrition consulting in Asia.
应用推荐