我们已经停止生产台式电脑了，因为不赚钱。
We have stopped making desktops because no one is making money from them.
麦金塔电脑在投放市场时，是当时最小的台式电脑。
When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.
它们可以连接在便携式电脑、台式电脑或掌上电脑上。
如果办公室里有什么东西是神圣不可侵犯的，那就是台式电脑。
If anything is a sacred cow in the office, it's the desktop computer.
该项研究表明，一个新的台式电脑在其生产过程中要产生近半吨的碳排放量。
The study showed that a single new desktop machine created emissions of almost half a tonne during its manufacture.
设备按年代分组——台式电脑、基本移动电话和1992年定义的盒式电视机。
Devices were grouped by generation — desktop computers, basic mobile phones, and box-set TVs.
多年来，智能手机、电视、平板电脑、笔记本电脑和台式电脑占据了巨大的市场份额，推动了创新。
For years, smartphones, televisions, tablets, laptops and desktops have made up a huge part of the market and driven innovation.
用户分类推动了台式电脑的功能性要求。
User segmentation drives the functional requirements of a desktop.
不过，台式电脑也在演进。
苹果的笔记本及台式电脑也比以前在民居中更普及。
And Apple's laptop and desktop computers are in more dens than they used to be.
但是，实际上台式电脑正在走向穷途末路吗？
苹果销售正旺的笔记本和台式电脑确实是几乎未被提及。
Indeed, Apple's laptop and desktop computers, which are selling briskly, were hardly mentioned.
低价也加速了个人电脑从台式电脑向笔记本电脑的转变。
The low prices are also accelerating the shift away from desktop PCs toward laptops.
两年后的今天，苹果故伎重演，只是这次是针对台式电脑。
Now, two years later, Apple is ready to do it again, this time for the desktop.
如果办公室里有圣牛(或三角恐龙)，那么它就是台式电脑。
If anything is a sacred cow (or triceratops) in the office, it's the desktop computer.
笔记本电脑比台式电脑效率更高，小屏幕电视比宽屏电视要好。
A laptop is more efficient than a desktop, and a small screen TV is better than a big flat-screen.
这导致了台式电脑、笔记本电脑、手机等等的处理能力呈几何增长。
This has resulted in a geometric increase in the processing power of desktop computers, laptops, mobile phones, and so forth.
如果你抢购到像电视机和台式电脑那有大的物品，要抢订住一辆送货车。
If you're going to grab something large like a TV or Desktop computer system, grab a cart.
厨房可能看起来跟30年前的差不多，但是卧室和台式电脑则显著不同。
Kitchens may look much as they did 30 years ago but living rooms and desktops look remarkably different.
台式电脑要好得多了，更加可靠，表现更为出色。不过笔记本十分热销。
Desktops are better, and they offer far greater performance and reliability, but notebooks sell like hot cakes.
合适的设备(如台式电脑、笔记本电脑)，或者具有相关规格的手持设备。
Suitable devices such as desktops, laptops, or handheld devices with relevant form factors.
与上年同期比较笔记本电脑的收入跃升了37%，台式电脑跃升了15%。
Notebook computer revenue jumped 37 percent, and desktops rose 15 percent.
虽然其外形和感觉可能稍有变化，但不要转售台式电脑，它们正发挥作用呢。
The look and feel of them might change slightly, but don’t go reselling the desktop real estate your computer is sitting on just yet.
本指南涵盖笔记本电脑和台式电脑，并且针对使用电脑处理一般任务的普通用户。
This guide covers both laptops and desktops and is aimed at average users doing typical tasks.
同样，在医疗保健医院里，临床医师对台式电脑的需求也不同于收银员和护理助理。
Similarly the desktop needs of a health care clinician are different from those of a health care payor or nursing assistant.
全球手机的数量是台式电脑数量的四倍。因此，正确利用这个渠道相当重要。
There are four times more cell phones than PCs worldwide; therefore, it is crucial to leverage this channel.
全球手机的数量是台式电脑数量的四倍。因此，正确利用这个渠道相当重要。
There are four times more cell phones than PCs worldwide; therefore, it is crucial to leverage this channel.
应用推荐