它们很可能替代所有的台式机。
你想要笔记本电脑还是台式机?
更好地支持服务器和台式机调度。
To enable better scheduling for servers as well as for desktops.
台式机是键盘+鼠标组合的最后一个大本营。
The desktop remains the last great stronghold for the keyboard + mouse combination.
那就连到你的笔记本电脑上，或者台式机也行。
不知不觉间，便携的笔记本取代了笨重的台式机。
标准的台式机仅消耗它耗费能源的一半。
A typical desktop PC wastes nearly half the power it consumes.
在不使用笔记本、台式机和手机时，把电源线拔掉。
Unplug laptop, desktop and cell phone power cords when not in use.
一个17英寸的型号更适合用来作为台式机的替代品。
不过请注意，我是用我的台式机而不是上网本来测试的。
But please note that I've tested it using my Desktop computer and not a netbook.
那么，Ubuntu是否在放弃台式机和笔记本市场呢？
例如，就为了这种映射，早期的台式机使用了ASCII。
For instance, early desktop computers used ASCII for just such a mapping.
问题在于，台式机和笔记本系统很可能在这些时间是关闭的。
The trouble is that desktop and laptop systems are likely to be powered down at these times.
如同台式机，假设空间不是问题，你应该更喜欢double。
As with desktop machines, assuming space isn't an issue, you should prefer double to float.
惠普本周推出了两款商用LCD显示器及两款相配的台式机产品。
HP kicked off its week by launching a pair of business-focused LCDs as well as two desktops to match.
苹果公司一如既往地钟情于从台式机到各种手持设备上的本地应用。
Apple is as committed to native apps - on the desktop, tablet, and handheld - as it has ever been.
我可以毫无障碍地在台式机、平板电脑、手机上收发邮件。
I can follow my emails on a desktop, tablet, mobile phone almost seamless.
在2006年，台式机程序员或服务器程序员不应该还需要管理内存。
In 2006, no desktop or server programmers should be managing their own memory.
无论从哪个角度看，在平板电脑上打字不如在台式机或笔记本上打字。
Any way you look at it, typing on a tablet is a far cry from typing on a desktop, laptop, or netbook.
一台现代笔记本电脑，有两到四个核心，而台式机则可能会有16个。
A modern laptop has two to four cores, and a desktop may have 16.
充分利用虚拟计算机和低功耗的客户端台式机，能够进一步降低能耗。
Using fully functional virtual machines and low power "thin client" desktop machines could reduce power consumption further still.
我们都惯于用鼠标控制台式机，但这并不意味着它可以永远存在下去。
We’ve all grown used to using the mouse as our main control device for desktop computers but that doesn’t mean it’s here to stay.
今天我用的手机比1998年我使用的台式机功能更加强大。
Today, the phone I carry in my pocket is more powerful than the desktop computer I used in 1998.
也许明年的什么时候，台式机和笔记本都开始使用多触电、触摸屏技术。
Sometime next year the desktop and laptop computer is highly likely to sport multi-touch, touch-screen technology.
将台式机的内存从16MB升级到32 MB通常能够显著改善性能。
Desktop memory upgrades from 16mb to 32mb almost always produce noticeable performance improvements.
其键盘右侧有与大多数台式机键盘类似的、10个单独的数字键。
Its keyboard includes a 10-key number set on the right, like that found on most desktop keyboards.
因此这款新产品对于那些有兴趣购买苹果台式机的用户来说同样具有吸引力。
So this new product makes sense for users who are interested in buying Apple desktops as well.
因为运行在台式机和笔记本上的数据量太大了，它们不能运行在移动设备上。
Mobile devices don't work well with most data on desktop and laptop computers, simply because the amount of data is too large.
因为运行在台式机和笔记本上的数据量太大了，它们不能运行在移动设备上。
Mobile devices don't work well with most data on desktop and laptop computers, simply because the amount of data is too large.
应用推荐