叙利亚国家电视台对巴尼亚斯事件的官方报道这个。
The official version of events at Baniyas announced on Syrian state TV is this.
泰审核委员会最近禁止了私人电视台对其的转播。
It was recently banned from private television by the censorship board.
电视台对这次火箭发射升空的过程进行了直播。
The television station broadcast the launch of this rocket live.
利用整车滚动试验台对稳定性控制器的性能进行了试验。
The performance of the stability controller is tested on a full size roller rig.
IT职员需要使用Flux操作控制台对系统进行实时调整。
The IT staff would use the Flux Operations Console, in this case, to make real-time tweaks to their system.
研究人员调查了当地三家新闻台对以色列议会所有成员的报道情况。
The researchers surveyed how much TV news coverage was given to every member of the Israeli Knesset on three local channels.
目的：观察应用骨水泥注入巩膜腔形成义眼台对兔眼组织的影响。
Objective to observe the results of injection of polymethylmethacrylate powder (PMMA) bone cement into rabbits' eyes.
利用本系统可以实现汽车列车模型实验台对计算机控制速度的实时调节。
Using this system, the model laboratory table of tractor-trailer train can adjust the real-time speed, which is controlled by computer.
利用本系统可以满足排种器实验台对计算机控制的速度实时调节的要求。
Using the system can realize that seed-metering device laboratory table can adjust the speed which is controlled by computer real time.
第四十二条广播电台、电视台对其制作的广播、电视节目，享有下列权利。
Article 42 a radio station or television station shall, in respect of a programme produced by it, enjoy the right.
“这对讲出事实非常重要，”Medvedev先生正在国家电视台对俄国人说。
"It is very important to tell the truth," Mr Medvedev now tells Russians on state television.
在试验台对主齿轮箱的样机试验应在A-设计评审签发前完成（见第10.7节）。
The prototype test of the main gearbox at the test bench shall be completed before issuance of the ADesign Assessment (see Section 10.7).
最荒谬的例子莫过于英国广播公司电视台对中国申办2008年奥运会成功的报道。
The most preposterous example was BBC 's report on China' s success in winning her bid for holding the 2008 Games.
应用高温气固悬浮实验台对水泥生料在预分解炉中分解动力学的过程进行了模拟实验。
High temperature gas solid suspension reactor was used to simulate decomposition of cement raw meal.
利用地震振动台对大跨预应力混凝土井式梁空间框架结构的抗震性能进行了实验研究。
The shaking table test was conducted to gain an insight into the earthquake resistant performance of a large-span prestressed concrete grillage girder space frame structure.
阐述了在微缩试验台对轮轨蠕滑力进行的试验，重点介绍了试验设备、方法和试验结果。
The test for creep force between rail and wheel on the scaled test stand is expounded. The test equipment, method and test results are mainly described.
创建并保存表定义后，该设计器允许根据该表所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
After creating and saving the table definition, the designer allows certain alterations to the table depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
进行仿驼蹄橡胶轮胎的参数设计，并在室内沙槽模拟台对仿驼蹄轮胎橡胶模型进行了试验研究。
The design parameters of the bionic camel foot rubber tire were defined, and the performance tests of the bionic camel foot tire were done in the indoor sand tank.
创建并保存视图定义后，该设计器允许根据该视图所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
After creating and saving the view definition, the designer allows you to make certain alterations to the view depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
创建并保存存储过程定义后，该设计器允许根据该存储过程所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
After creating and saving the stored procedure definition, the designer allows you to make certain alterations to the stored procedure depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
我们认识前都光顾过这里，不过我是吃素的，那里的汤和色拉台对我来说更为重要，因此这里本该归我一个人的。
We were both customers before we met, although I feel that being a vegetarian, the soup and salad bar plays a more important role in my life and should therefore have fallen into my sole custody.
可能是受到国有电视台对经济问题口径一致的乐观报导鼓舞，42%的受访者表示目前的金融问题可能只是暂时现象。
Possibly encouraged by uniformly upbeat economic coverage on state television, 42% of those surveyed said the current financial problems are likely to be temporary.
利用新研制的短波传播时延实时数字显示系统，在武汉电离层观象台对BPM时号的传播时延进行了长时间连续观测。
Continous observations of the propagation delay variation of BPM standard time signal were carried out in real time at Wuhan Ionospheric Observatory by a digital display system.
通过半岛电视台对奥巴马在安卡拉和伊斯坦布尔两天行程中演讲的直播报道，这一信息也被数以百万计的媒体受众所获悉。
That message was also received by millions tuned into Al-Jazeera's live coverage of Mr Obama's speeches during his two-day tour to Ankara and Istanbul.
很自然地，我痛恨电视台对“出麻烦的郊区”的“狂轰滥造”的报道，或者任何他们急中生智想出来的类似“可爱”的绰号。
I naturally hated television's "team coverage" of "suburbia gone wrong" or whatever similar cute moniker they came up with.
2006年林奇发表了一份研究成果，针对的是上世纪90年代末以来半岛电视台对伊拉克报导(《新阿拉伯公众的声音》，哥伦比亚)。
In 2006 Mr Lynch published a study of the station's reporting of Iraq since the late 1990s (" Voices of the New Arab Public ", Columbia).
通过键合图仿真软件20-SIM对恒流堵塞器的流量特性进行计算机仿真分析。 最后采用专门设计的试验台对仿真结果进行试验验证。
Then the flow characteristic of the constant flux blanking plug is simulated with the 20-SIM software, and it is verified by experiment on the test bench.
绝大多数古巴人表示他们并没有想到卡斯特罗先生会严格按照约定时间发表讲话，即使国家电视台对这个（档）采访栏目进行无止境的宣传。
most people said they had no idea Mr Castro was scheduled to speak, even though the programme was given endless publicity in state media.
绝大多数古巴人表示他们并没有想到卡斯特罗先生会严格按照约定时间发表讲话，即使国家电视台对这个（档）采访栏目进行无止境的宣传。
most people said they had no idea Mr Castro was scheduled to speak, even though the programme was given endless publicity in state media.
应用推荐